• Harry Potter y el cáliz de fuego

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2000

    Al fin del verano Harry es invitado por los Weasley a ver la final del campeonato mundial de «quidditch». Terminado el espectáculo, donde ocurren múltiples incidentes, los chicos van a Hogwarts para comenzar el curso. Allí se les anuncia una novedad: llegarán delegaciones de otras dos escuelas de Magia europeas, la Academia Beauxbatons y el Instituto Durmstrang, para participar en el Torneo de los tres magos, que consistirá en superar tres difíciles pruebas. El representante de cada colegio será elegido por un mágico cáliz de fuego. Al mismo tiempo, la vida sigue su curso: los alumnos encuentran otro extraño profesor de Defensa contra las Artes Oscuras; una periodista entrometida publica en «El Profeta» falsedades sobre Harry y la vida en Hogwarts; Harry asiste a su primer...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2004; 635 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-905-1. [Vista del libro en amazon.es]

  • CARLITOS Y SNOOPY

    SCHULZ, Charles ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1950

    En un barrio residencial de una ciudad norteamericana vive Charlie Brown, Carlitos, un chico tímido con complejo de perdedor, al que le gusta mucho el béisbol. Con él vive su hermana menor Sally, autoritaria y egoísta; y su perro Snoopy, imaginativo y soñador, que se transmuta con frecuencia en un aviador de la primera guerra Mundial, o en escritor, o en abogado... Otros compañeros y amigos de Carlitos son: Linus, inseguro y temeroso; su hermana mayor Lucy, enamorada de Schroeder, un chico entusiasta de Beethoven que siempre está tocando el piano; Marcia, ordenada y responsable; Patricia, Peppermint Patty, mala estudiante; Franklin, un chico negro... Otros animales son: Woodstock, Emilio en España, un pájaro amigo de Snoopy; y Spike, un hermano de Snoopy que vive lejos y tiene...  Leer más

    Son muchos los cuadernillos o libros con tiras de Carlitos y sus amigos. No conozco ninguno que recoja una antología de las mejores.
    Una edición que, aunque poco cuidada y sin referencias cronológicas, contiene tiras de su primera época es El gran libro de Charlie Brown (1965); Barcelona: El Aleph, 2004; introd. de Umberto Eco; trad. de Ana Mata Buil; ISBN: 84-7669-641-X.
    Los primeros cuadernillos de las tiras publicadas desde 1981 son: 1. ¡Qué grande eres!, 2. ¡Somos tus amigos!, 3. ¿Cuál es tu secreto?, 4. Cuida a Snoopy, 5. Estás en forma, 6. Carlitos y su pandilla, 7. Genio y figura, 8. Carlitos da en el clavo, 9. No sueñes despierto, 10. Eres fantástico. Barcelona: Junior-Grijalbo, de 1988 en adelante; 96 pp.; trad. de Josep Portella; ISBN: 84-7419-306-0, 84-7419-344-3, 84-7419-371-0, 84-7419-429-6, 84-7419-455-5, 84-7419-469-5, 84-7419-489-X, 84-7419-525-X, 84-7419-572-1, 84-7419-598-5.

  • Semana bruja

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Una Inglaterra en la que la magia está prohibida y se condena con la hoguera. En una clase de un internado donde hay bastantes huérfanos de brujos aparece un anónimo señalando que uno de los chicos es un brujo, acusación terrible porque puede significar la llegada del inquisidor. Las sospechas se dirigen hacia los menos populares de la clase: la gorda Nan y el huraño Charles. Finalmente acude Chrestomanci a poner...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 285 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 4; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9103-4.

  • Fuego helado: una historia de coraje

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    Pueblo del Canadá ártico al que llega Mathew Morgan, cuyo padre trabaja como geólogo, y cuya madre ha muerto en Arizona. Su padre quiere descubrir unos yacimientos de cobre, pero se pierde y Matt, acompañado por un joven amigo esquimal, sale a buscarlo. Pero también se...  Leer más

    Barcelona: Aliorna, 1987; 135 pp.; col. Aliorna joven; ilust. de Isidre Monés; trad. de Agustín Gil Lasierra; ISBN: 84-7713-088-4.

  • Tommy y el ladrón

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    Un ladrón es sorprendido en plena faena nocturna por el niño de la casa, que charla e incluso colabora con él en su...  Leer más

    Relato contenido en la selección titulada Ladrones y mentirosos. Barcelona: Plaza & Janés, 2002; 127 pp.; col. Debolsillo; introducción, selección y traducción de Antonino González Morales; ISBN: 84-8450-895-1.
    Una edición en la red, en inglés, está en Whirligigs (1910), junto con otros relatos.

  • El viejo y el mar

    HEMINGWAY, Ernest ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1952

    Santiago, un pescador cubano en el que «todo era viejo, salvo sus ojos; y éstos tenían el color mismo del mar y eran alegres e invictos», mantendrá una lucha titánica con un enorme pez, «largo, espeso, ancho, plateado y listado de púrpura e interminable en el...  Leer más

    Madrid: Debate, 2003; 157 pp.; col. Punto de rescate; trad. de Lino Novas Calvo; revisión de José Hamad; prólogo de Juan Villoro; ISBN: 84-8306-530-4. Nueva edición, con material didáctico para escuelas, en Debolsillo, 2001; 208 pp.; trad. de Miguel Temprano; ISBN: 978-8499089980. [Vista de la última edición en amazon.es]

  • Un príncipe del Chaparral

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    Lena, once años, trabaja como una esclava en una posada del Oeste norteamericano. Cuando le quitan los cuentos de GRIMM, que eran su evasión, escribe a su madre una carta diciéndole que se matará si no la ve. El cartero que lleva la carta es asaltado y, debido a una cadena de incidentes, los ladrones acaban leyendo la carta de la...  Leer más

    Relato contenido en la selección titulada Cómo asaltar un tren. Barcelona: Ediciones del Bronce, 2002; 192 pp.; col. Clásicos del Bronce; trad. de Marcelo Cohen; ISBN: 84-8453-084-1.
    En la red, en inglés, el relato está dentro de la recopilación titulada Heart of the West.

  • La recta y el punto

    JUSTER, Norton ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1963

    Una línea recta, enamorada de un frívolo punto, averigua qué tiene qué hacer para

    México: Fondo de Cultura Económica, 2005; 76 pp.; col. Los primerísimos; trad. de Tomás Granados Salinas; ISBN: 968-16-7052-3. [Vista del libro en amazon.es]

  • Fábulas

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1999; 227 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-55-1.
    En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hay también una edición en línea.

  • Tristán encoge

    HEIDE, Florence Parry ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1971

    Tristán nota que se hace más pequeño. Lo dice a sus padres pero no le hacen mucho caso. Tampoco sus profesores parecen darse cuenta. Encuentra luego un «gran juego para los niños que crecen» y, cuando lo usa, las cosas cambian. Cuando lo dice a su madre, recibe otra respuesta de compromiso: «Qué bien, cariño , no te olvides de decírselo a tu padre cuando llegue esta tarde, le gustará mucho». Cuando después ve que se pone verde decide callarse: «Si no digo nada, no lo...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1982, 2ª ed.; 66 pp.; col. Álbumes de bolsillo; ilust. de Edward Gorey; trad. de Agustín Gervás; ISBN: 84-204-3109-5. Nueva edición en Barcelona: Blackie Books, 2017; 80 pp.; ilust. de Edward Gorey; trad. de Manuel Broncano; prólogo de David Trueba; ISBN: 978-84-17059-22-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • El tesoro de Tristán

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    El padre les insiste, a Tristán y a su madre, que «el dinero no crece en los árboles». Pero Tristán ve luego que un árbol del jardín sí da billetes en vez de hojas. Cuando intenta explicárselo, a sus padres, a su tía Bertha, al pintor, a un amigo, nadie le hace caso. Mientras la suerte dura, Tristán aprovecha el dinero para comprarse más historietas de...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1988; 62 pp.; col. Alfaguara infantil; ilust. de Edward Gorey; trad. de Juan Antonio Santos; ISBN: 84-204-4517-7.

  • Cascanueces y el Rey de los ratones

    HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1811

    El día 24 de diciembre, a María y a Federico, su padrino Drosselmeier les trae unos regalos. Sin embargo, a María quien le fascina es un muñeco mecánico parecido físicamente a su padrino. Según su madre, María tiene una «imaginación volcánica», por lo que nadie la cree cuando cuenta que ha visto a medianoche una extraña pelea entre los muñecos, encabezados por el valiente Cascanueces de casaca violeta y gorro de gnomo, y los ratones, mandados por un repugnante rey de siete cabezas. Pero el padrino Drosselmeier le cuenta un relato acerca del origen del Cascanueces: cómo debido a una maldición de la madre del rey de los ratones llegó a tener ese aspecto cuando en realidad era un príncipe. La batalla entre los ratones y el Cascanueces continuará y, conseguida la victoria,...  Leer más

    Una edición que contienen solo ese relato está en Madrid: Espasa, 1993, 8ª ed.; 143 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Karin Schubert; trad. de C. Gallardo de Mesa; ISBN: 84-239-2709-1.
    En su origen el relato pertenece a Los hermanos de San Serapión (Serapions Brüder, 1819, 1820, 1821), libro editado en dos volúmenes en Madrid: Anaya; 1988; 1056 pp.; col. Laurín; ilust. de Bertall y Paul Gavarni; trad. de Celia y Rafael Lupiani; ISBN (10): 84-7525-478-0.
    Más ediciones con solo Cascanueces y el rey de los ratones están en:
    —Palma de Mallorca: Olañeta, 1988; 126 pp.; col. Los jóvenes bibliófilos; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-9716-154-8.
    —Barcelona: Lumen, 1996; 135 pp.; ilust. de Roberto INNOCENTI y diseño de Rita Marshall; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3699-4.

  • El regalo de los Reyes Magos

    HENRY, O. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1906

    Con ocasión de la Navidad, una joven pareja de recién casados pretenden hacerse un regalo el uno al otro: ella piensa en una cadena para el reloj del que tan orgulloso está su marido; él piensa en una colección de peines para el pelo tan hermoso que tiene su...  Leer más

    Madrid: Gaviota 2004, 4ª impr.; 48 pp.; col. Gaviota Junior; trad. de Myriam Lantero González; ISBN: 84-392-8675-9. Este relato está también incluido en la recopilación titulada Cuentos de Nueva York; Madrid: Espasa, 2005; 210 pp.; col. Relecturas narrativa; trad. de León Mirlas; ISBN: 84-670-1861-5. Además, hay ediciones, en inglés, en la red, como esta.
    Otra edición en Madrid: Altea, 1986; 24 pp.; col. Los álbumes Altea; ilust. de Lisbeth ZWERGER en 1982; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 84-372-6606-8. Esta edición se ha vuelto a publicar en Madrid: Los cuatro azules, 2016; 28 pp.; ISBN: 978-8494186684. [Vista del libro en amazon.es]

  • La cabina mágica

    JUSTER, Norton ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1961

    Milo, un chico de diez años que se aburre, recibe un misterioso coche de juguete y una especie de cabina de peaje que lo conducen a un viaje sorprendente en el que debe cumplir una misión inesperada. Milo pasa por lugares como Las Expectativas, La Murria, Diccionópolis, el Bosque de los Puntos de Vista, las ciudades de Ilusiones y Realidad, el Valle del Sonido, la isla de las Conclusiones, Digitópolis, las montañas de Ignorancia, el Castillo en el Aire... Cumple su misión ayudado por compañeros como Toc, un cronocán o perro cuyo cuerpo es un reloj-despertador, y el Embaucador, un insecto tipo escarabajo. Y después de superar enemigos de toda clase, Milo sabe que es mejor equivocarse con razón que acertar sin ella, que los Castillos en el aire no dejan de ser cárceles por muy...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1998, 3ª impr.; 256 pp.; ilust. de Jules FEIFFER; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-9003-6. Nueva edición en 2015; 272 pp.; col. Libros para jóvenes, Clásicos Modernos; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 978-8467873535. [Vista del libro en amazon.es]

  • LOS MUNDOS DE CHRESTOMANCI

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

  • Una vida mágica

    JONES, Diana Wynne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1977

    Gwendolen Chant es una joven y presumida bruja con grandes poderes. Ella y su hermano pequeño Eric, conocido como Gato, son recogidos por su importante tío Christopher cuando quedan huérfanos. Van a vivir a su castillo y allí asisten a clase con sus primos Roger y Julia. Entre ellos y Gwendolen estalla una terrible rivalidad a pesar de que tienen prohibido usar la magia en el castillo. Por el contrario, Gato, que no cree tener talento para la magia, va descubriendo sus...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 286 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 1; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9098-4.
    Nueva edición en Madrid: Anaya, 2015; 272 pp.; col. Clásicos Modernos; trad. de Elena Abós; ISBN: 978-8467873528. [Vista del libro en amazon.es]

  • CALVIN Y HOBBES

    WATTERSON, Bill ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1985

    Calvin tiene seis años, es hijo único y se define a sí mismo como «un niño del siglo XXI atrapado en una familia del XIX». Juega habitualmente solo o con su tigre de peluche, Hobbes, que cuando está con Calvin a solas le replica o hace comentarios de asombro por el comportamiento del ser humano que tiene a su lado. Sus padres y su amiga Susie sufren a Calvin: nunca disfrutan. Una profesora mayor, la señorita Carcoma, intenta dar clase a Calvin; un compañero matón le amarga la vida en ocasiones. Mediante varios hilos argumentales, Watterson dibuja los diferentes aspectos de la vida de Calvin: su imaginación capturada por personajes de cómic y siempre soñando con tener superpoderes increíbles; su deseo continuo de ver la tele y los choques con sus padres por ese motivo; su...  Leer más

    Los libros publicados hasta la fecha, ordenados según la fecha de publicación original que figura en las ediciones en castellano, que no coincide con el orden en que han sido publicados en España, son los siguientes:
    Calvin y Hobbes para principiantes, 2001 (The Essential Calvin & Hobbes, 1988); El nuevo Calvin y Hobbes Clásico, 2000 (The Authoritative Calvin & Hobbes, 1990); El gran Calvin y Hobbes ilustrado, 2000 (The Indispensable Calvin & Hobbes, 1992); Cada cosa a su tiempo, 1999 (The Days Are Just Packed, 1993); Felino Maníaco Homicida, 1997 (Homicidal Psicho Jungle Cat, 1994); El último libro de Calvin y Hobbes, 2001 (The Calvin & Hobbes Tenth Anniversary Book, 1995); En todas partes hay tesoros, 1996 (There´s Treasure Everywhere, 1996); Un mundo mágico, 1998 (It´s a Magical World, 1996). Barcelona: Ediciones B; trad. de Fco. Pérez Navarro; ISBN: 84-666-5000-8, 84-666-0177-5, 84-406-9914-X, 84-406-0641-9, 84-406-9462-8, 84-666-0474-X, 84-406-7413-9, 84-406-9768-6.
    Hay una nueva edición de El Gran Calvin y Hobbes ilustrado, las tiras publicadas entre el 5 de diciembre de 1988 y el 7 de julio de 1990, con igual traducción pero revisada, y con una tipografía con la letra de Bill Watterson para rotularla, en Astiberri, 2022; 256 pp.; col. Sillón orejero; ISBN: ‎ 978-841890944; vista de esta edición en amazon.es.
    Además está el álbum Calvin y Hobbes. Páginas dominicales 1985-1995 (Calvin & Hobbes Sunday Pages 1985-1995), que contiene páginas ya publicadas en libros anteriores, en Barcelona: Ediciones B, 2003; 95 pp.; edición bilingüe, trad. de Fco. Pérez Navarro; ISBN 84-666-1230-0.

  • Las vidas de Christopher Chant

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    El pequeño Chris, cuyos padres no se llevan bien, tiene sueños cada noche que le permiten viajar de modo real por mundos diferentes que él llama «otrositios». Ese don es aprovechado por su tío Ralph para pedirle que realice distintos encargos en esos lugares. Un día, su padre lo lleva junto al extraño Doctor Pawson, que averigua la razón de por qué no desarrolla todos los poderes que, según todos los indicios, debería tener. Lo llevan luego junto a Gabriel de Witt, la persona que desempeña el cargo de Chrestomanci, para que lo prepare para esa misión en el...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 284 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 2; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9097-6.

  • Los magos de Caprona

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Ciudad italiana de Caprona en la que hay una gran rivalidad entre las casas Montana y Petrocchi, dos grandes familias que controlan el uso de la magia desde muchos años atrás. Un día que los reinos vecinos les declaran la guerra, los hechizos de ambas familias dejan de funcionar y entonces se vuelve urgente recuperar la verdadera letra de la vieja tonada del Ángel de Caprona. Además, son secuestrados los pequeños Tonino Montana y Angélica Petrocchi y cada una de las familias cree que la otra es la culpable. Será la llegada de Chrestomanci la que ponga orden de...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 285 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 3; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9102-6.

  • Adara

    GORMLEY, Beatrice ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2002

    Mediados del siglo IX antes de Jesucristo, en el antiguo Israel. Adara es una joven israelita a la que capturan los ejércitos del general sirio Naamán y que termina siendo una criada al servicio de su mujer. Cuando Naamán contrae la lepra, es ella quien le dice que hay un profeta en Israel que puede...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004; 172 pp.; col. La mochila de Astor, serie negra; trad. de Mercedes Villar Ponz; ISBN: 84-8239-870-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • El hombre del techo

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Jimmy Jibbet es un mal deportista y un mal estudiante, porque no hace más que dibujar continuamente. Su padre, un hombre agobiado, no le hace mucho caso, también porque Jimmy no aprecia nada el béisbol. Su madre, una diseñadora de modas, también está muy ocupada. Su hermana mayor Lily es su principal admiradora pero tiene un carácter endiablado. Su hermana pequeña Susu, le absorbe tiempo pidiéndole que le cuente historias. Y Jimmy, que se da cuenta de que resulta «imposible tener éxito como chico en Estados Unidos si no juegas al béisbol», sueña con llegar a ser dibujante de cómic. Cuando el chico más brillante de la escuela le pide que dibuje historietas sobre Cabezabala, un superhéroe que también es un arma mortal autopropulsada, Jimmy accede, pero no consigue nada...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2001; 191 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-1275-2.

  • El hombre que plantaba árboles

    GIONO, Jean ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1953

    En 1910, siendo el narrador muy joven, hizo una excursión por los «páramos secos y monótonos» de la zona de los Alpes que penetra en Provenza. Allí conoció a Elzéard Bouffier, un pastor solitario de 55 años, único habitante de un «paraje de desolación sin igual», que le invita a permanecer en su casa. «Daba paz la compañía de este hombre», afirma el narrador, que cuenta cómo, durante los tres años que llevaba viviendo solo, había plantado cien mil árboles de los que habían crecido veinte mil... ; y que, desde 1920, repite la visita todos los años hasta la muerte de Bouffier en 1947. «Jamás le vi dudar ni desanimarse», dice, y en ese tiempo se produce muy despacio una transformación gigantesca en todo su entorno gracias a «la generosidad tan grande y tan terca...  Leer más

    Madrid: Altea, 1995, 5ª ed.; 53 pp.; col. Altea mascota; ilust. de Willi Glasauer; trad. de Eloy Fuente Herrero; ISBN: 84-372-1868-3.
    Otras ediciones en:
    —Mallorca: Olañeta, 2000, 2ª ed.; 76 pp.; trad. de Borja Folch; ISBN: 84-7651-847-1.
    —Mallorca: Olañeta, 2007; 74 pp.; col. El barquero; epílogo de Norma L. Goodrich; ilust. de Michael McCurdy; trad. de Borja Folch; ISBN: 84-9716-396-6.
    —Barcelona: Duomo, 2013; 72 pp.; col. Nefelibata; trad. de Palmira Feixas; ISBN: 978-8492723089. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Rosa Blanca

    INNOCENTI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1985

    Una pequeña ciudad alemana en la época nazi. Rosa Blanca es una niña que ve cómo llegan camiones y se alistan soldados. Más adelante ve cómo su ciudad es atravesada por camiones que van más allá del río. Un día, de un camión parado salta un niño que pretende huir, pero el alcalde Schroeder lo impide. Siguiendo el rastro de los camiones, Rosa Blanca llega junto a la alambrada de un campo de concentración, detrás de la que ve niños hambrientos: muchos de ellos, sobre la ropa, llevan una...  Leer más

    Texto de Christophe Gallaz. Salamanca: Lóguez, 1987, 2ª ed.; 30 pp.; idea de Roberto Innocenti; trad. de Maribel G. Martínez; ISBN: 84-85334-52-3.

  • La historia de Erika

    INNOCENTI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Como Rosa Blanca, esta historia cuenta un suceso trágico de la segunda Guerra Mundial: una mujer que, siendo un bebé, fue arrojada por su madre del tren cuando iban camino del campo de...  Leer más

    Texto de Ruth Vander Zee. Pontevedra: Kalandraka, 2005; 32 pp.; trad. de Pilar Martínez y Xosé M. González; ISBN: 84-8464-521-5.

  • Brandabarbarán de Boliche. Aventuras y desventuras de Alonsico Quijano

    GARCÍA DOMÍNGUEZ, Ramón ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas infantiles | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2004

    Infancia de don Quijote con aventurillas que adelantan las que vivirá luego. El autor presenta una pandilla de chicos formada por Alonsico Quijano, Sanchico Panza, el entusiasta Marcos de Obregón, el aguafiestas Guzmán de Alfarache, los inseparables Rinconete y Cortadillo «que todo lo hacían y decían a la par» y «se decidían después de cuchichear entre sí más o menos tiempo», el huérfano Lázaro de Tormes, el dubitativo pero decidido Estebanillo González, y una chica pelirroja del pueblo llamada Maritornes... Básicamente, la primera parte está centrada en la bajada de Alonso Quijano a la cueva de Montesinos, de donde sale hablando de Brandarbarbarán y otros seres; la segunda cuenta sobre todo cómo los ocho de la pandilla se atan a las aspas de dos molinos; y en la...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2004; 150 pp.; ilust. de Federico DELICADO; ISBN: 84-667-3996-3.

  • El pequeño caballo blanco

    GOUDGE, Elizabeth de Beauchamp ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1946

    1842. A la muerte de su padre, María Merryweather, una chica huérfana de trece años, acompañada por su institutriz la señorita Heliotropo y su perro Wiggins, son conducidos por un cochero que parece un gnomo a la mansión de Moonacre, donde vivirá con su tío Benjamin. Una vez allí pasarán muchas cosas: María conocerá toda la historia de su pasado familiar y, con ayuda del asombroso perro Wrolf y de otros animales y seres no menos increíbles, deshará la maldición que persigue al lugar y a su...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2004; 224 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-925-6. Nueva edición en 2010; ISBN: 978-8478889259. [Vista del libro en amazon.es]

  • El viento en los sauces

    GRAHAME, Kenneth ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1908

    Un fanfarrón, atolondrado e irresponsable Sapo es ayudado por sus amigos la Rata de río, el Topo y el Tejón. El Sapo, como él mismo dice, sólo desea «oír los tumultuosos aplausos que siempre me parecen que, de alguna forma, sacan a la luz mis mejores cualidades». Esto le ocasiona unos líos considerables: robos, arrestos, escapadas... Por último, junto con sus amigos, el Sapo pelea contra unas comadrejas que habían ocupado su casa durante su...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1988, 3ª ed.; 221 pp.; col. Laurín; ilust. de Harry Hargreaves; trad. de Lourdes Huanqui; apénd. y notas de Jeremy Baker; ISBN: 84-7525-137-4.
    Otras ediciones en:
    —Madrid: Alianza, 2003; 200 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Lourdes Huanqui; ISBN: 84-206-5522-8; nueva edición en 2016; 232 pp.; ISBN: 978-8491044499 [Vista del libro en amazon.es]
    —Barcelona: Juventud, 2000, 4ª ed.; 230 pp.; ilust. de Ernest H. SHEPARD; trad. de Mariano Manent; ISBN: 84-261-5577-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • Fábulas literarias

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Madrid: Cátedra, 1992; 264 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Ángel Luis Prieto de Paula; ISBN: 84-376-0847-3.
    Otra edición completa, titulada Fábulas de Iriarte y Samaniego, está en Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 240 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-45-4.
    En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hay también una edición en línea.

  • El jinete del dragón

    FUNKE, Cornelia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1997

    Lung, un joven dragón, abandona Escocia cuando su valle se ve amenazado. Acompañado por una duende gruñona llamada Piel de Azufre, y por un chico bondadoso de nombre Ben, emprende un largo viaje hacia La orilla del cielo, un lugar seguro situado en el Himalaya. Primero consulta con Gilbert Rabogrís, un ratón cuyos contactos y dominio de la informática le hacen un experto en mapas. Luego es descubierto y perseguido por Ortiga Abrasadora, un dragón dorado que desea cazar a otros dragones. Ayudarán a Lung un catedrático de Arqueología experto en seres fabulosos y una especialista en dragones.... Y en su camino entrará en contacto con un basilisco, un djin, una serpiente marina, un ave...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004, 3ª impr.; 417 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-7844-700-8. Nueva edición en 2007. [Vista del libro en amazon.es]

  • Corazón de tinta

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Meggie tiene doce años y vive sola con su padre, Mo, un experto encuadernador de libros. Cuando llega un visitante con el extraño nombre de Dedo Polvoriento, Meggie intuye peligro y, aunque su padre no le dice nada, ella obtiene algunas pistas. Viajan al día siguiente a casa de su tía Elinor, una bibliófila fanática que ha encargado a Mo unos trabajos. Aparece de nuevo Dedo Polvoriento y, enseguida, unos tipos a las órdenes de un tal Capricornio secuestran a Mo debido a un don especial que Meggie desconocía: cuando lee un libro en voz alta hace vivir literalmente a los personajes que menciona. Pero, como Mo no quiere cumplir lo que Capricornio desea, sus esbirros también secuestran a...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004; 598 pp.; col. Las Tres Edades; ilustr. de la autora; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-7844-790-3.

  • Calvin y Hobbes

    Cómic (siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Cómics (siglo XX)

    Cuelgo hoy una reseña sobre Calvin y Hobbes, unos personajes creados por Bill Watterson que me parecen deslumbrantes. Y aquí va un chiste más de Calvin: Viñeta 1, Calvin dice: —Estoy pensando crear mi propio programa de radio. Viñeta 2, Calvin sigue: —Emitiré opiniones simplistas durante horas, ridiculizaré al que discrepe conmigo, potenciaré la división, el cinismo y un bajo nivel de diálogo con el público. Viñeta 3, Hobbes se admira: —Diría que has nacido para ese trabajo. Viñeta 4, Calvin replica: —¡Imagínate! ¡Te pagan por actuar como un niño de seis...  Leer más

  • El camino

    DELIBES, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1950

    Años de la posguerra española. A punto de abandonar su pueblo para ir a estudiar al Instituto, Daniel, «el Mochuelo», rememora su vida pasada junto a los amigos, en un ambiente rural cuya localización exacta no detalla el autor, pero que por ciertos detalles podríamos situar en un valle de Cantabria. A sus once años, Daniel no concibe mayor felicidad que la de seguir disfrutando de los juegos, los amigos, el campo, como ha hecho hasta ese...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2003; 2ª impr.; 224 pp.; col. Destino-libro; ISBN: 84-233-3478-3. Nueva edición en Madrid: Austral, 2018; 272 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8423353842. [Vista del libro en amazon.es]

  • El príncipe destronado

    DELIBES, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1974

    Año 1963, tiempo de transistores en las cocinas y en el que los niños juegan a «yo soy Diestéfano». El príncipe destronado es Quico, que a sus cuatro años se siente desplazado por su hermanita pequeña Cris. Incidentes de un día, desde las 10 de la mañana, hasta las 9 de la noche: relaciones de Quico con sus hermanos, con las personas de servicio, de sus padres entre sí... Se retratan indirecta pero nítidamente, una vida familiar acomodada en la que afloran las tensiones matrimoniales y las inquietudes políticas de la...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2004, 27ª impr.; 168 pp.; col. Áncora y Delfín; ISBN: 84-233-0826-X. Nueva edición en 2010; 240 pp.; col. Booket Austral; ISBN-13: 978-8423342419.

  • Carta al Rey

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    La noche anterior a ser nombrados caballeros del rey Dagonaut, cinco jóvenes velan armas en una capilla con la prohibición tajante de no hablar con nadie y de no reaccionar ante cualquier ruido exterior. Sin embargo, alguien golpea la puerta y Tiuri, dieciséis años, abre a un extraño y este le pide de modo apremiante que lleve una carta al Caballero Negro del Escudo Blanco. A pesar de su convicción de que ya nunca podrá ser nombrado caballero, Tiuri accede pero, cuando por fin llega junto al Caballero, ve que ha sido asaltado y lo encuentra casi agonizante. El mismo Caballero le ruega que acepte la misión que ya no podrá cumplir él: que se ponga en camino inmediatamente para entregar la carta al vecino rey Unauwen. Le da unas pocas indicaciones y le dice que no debe leerla salvo...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2005; 465 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de María Lerma; ISBN: 84-7844-911-6. Nueva edición en 2015; 472 pp.; ISBN: 978-8416280643; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en 2024; 456 pp.; ISBN: ‎ 978-8410415331; vista del libro en amazon.es.

  • El complot de Las Flores

    FERRARI, Andrea ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2003

    Historia contada por dos narradoras que se alternan. Una es Mara, una chica de catorce años: su padre, médico, se queda sin trabajo y debe aceptar un puesto por un año en el lejano pueblo de Las Flores, en la Patagonia, con gran desagrado de sus hijos, Mara y su hermano pequeño Leonardo. La otra narradora es Ángeles, dueña de la hostería del pueblo e integrante del llamado Grupo de Rescate, unos vecinos que se reúnen con frecuencia para intentar salvar el pueblo de su desaparición. Aunque Mara no sabe nada, el Grupo de rescate piensa que parte de la solución es que se haga novia de Sebastián: en ese caso, su abuelo, el rico del pueblo, pagaría el asfaltado de la carretera de...  Leer más

    Madrid: SM, 2003; 128 pp.; col. El barco de vapor, serie roja; ISBN: 84-348-9497-1.