Barcelona: Serres, 2005; 30 pp.; ISBN: 84-8488-169-5. A la derecha, portada de una edición inglesa.
-
Buenos días
ORMEROD, Jan ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1981
Rutinas del despertarse y prepararse para ir al colegio de una niña: los primeros rayos del sol entrando en el cuarto de la protagonista, el momento de ir a la habitación de sus padres, el aseo, el desayuno, las prisas por... Leer más Y se lleva a los niños que comen poco
JITTA, Ceseli Josephus ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999
Santi es un niño que come mal y Tía Inés le dice un día que, si sigue así, vendrá el coco, que vive en el armario grande de la cocina, «y se lleva a los niños que comen poco»... Santi no se lo cree pero sueña con él y, bien aconsejado, comienza un intercambio de cartas que le deja cada noche junto al armario... Hasta que un día el coco le dice que se marcha. Pero, para entonces, Santi ya termina los platos que le... Leer más Texto de Geertje Gort. Zaragoza: Edelvives, 2002; 34 pp.; trad. de Richard Mosquera; ISBN: 84-263-4869-6.
¿Quién ha visto las tijeras?
KRAHN, Fernando ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1975
La tijera de un sastre huye por la ventana y en su vuelo va cortándolo todo: las trenzas de una niña, el periódico que lee un hombre en un banco, los tirantes de otro, un tendedero de ropa, las cuerdas de un violón... Cada dibujo es uno de los cortes. Al volver junto a su dueño, éste la encierra en una... Leer más Madrid: Alfaguara, 1978; 30 pp.; ISBN: 84-204-3401-9; agotado.
Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2002; 49 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 84-8464-149-X.Historia del uno
KRAHN, Fernando ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005
El uno quiere tener amigos y, primero, rechaza jugar con el cero porque no es nadie, pero del mismo modo ni los doses, ni los treses, ni los cuatros... quieren jugar con él. Al final encuentra de nuevo al cero, «redondo y cansino. / Y otra vez le dijo: / ¿Seremos... Leer más Texto de María de la Luz URIBE. Barcelona: Destino, 2005; 25 pp.; ISBN: 84-08-05766-9.
El pequeño 1
RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1962
Álbum sobre los números: el uno está triste porque ni los doses, ni los treses, ni los cuatros... quieren jugar con él, hasta que ve al... Leer más Texto de Ann Rand. Cádiz: Barbara Fiore, 2006; 32 pp.; trad. de Carles Andreu y Albert Vitó; ISBN: 84-934811-2-2. [Vista del libro en amazon.es]
Sé muchas cosas
RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1956
Con ingenio gráfico y textos sonoros, se habla de algunos conocimientos y descubrimientos básicos: el comportamiento de algunos animales, juegos de niño, cómo están hechas algunas cosas,... Leer más Texto de Ann Rand. Cádiz: Bárbara Fiore, 2009; 30 pp.; trad. de Albert Vitó y Carles Andreu; ISBN: 978-84-936185-7-5. [Vista del libro en amazon.es]
Chispas y cascabeles
RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1957
Álbum sobre la musicalidad y el poder de las palabras, las pequeñas y las grandes, las que suenan igual a lo que describen y otras que suenan igual pero significan algo... Leer más Texto de Ann Rand. Cádiz: Barbara Fiore, 2006; 30 pp.; trad. de Carles Andreu y Albert Vitó; ISBN: 84-934811-3-0. [Vista del libro en amazon.es]
Listen, Listen!
RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1970
Evocaciones y disquisiciones sobre distintos sonidos: las gotas de lluvia cuando caen, el balón que golpea contra la valla, la moneda que cae dentro la hucha, los que dan miedo y los que son... Leer más Texto de Ann Rand. Nueva York: Harcourt, Brace & World, 1970; 30 pp.; ISBN: 978-0152455804.
Lola con alas
DUNBAR, Polly ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004
A Lola todo le parece gris menos el cuadro de pájaros de su habitación, lleno de colorido. Y entonces Lola empieza su transformación: se pone un sombrero verde, unos leotardos amarillos, unos zapatos azules, un vestido rosa, se pinta ella misma..., y acaba entrando en el... Leer más Barcelona: Serres; 2004; 36 pp.; adaptación de Raquel Mancera; ISBN: 84-8488-152-0.
¿No duermes, osito?
FIRTH, Barbara ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988
Oso Pequeño no se puede dormir porque tiene miedo de la oscuridad. Oso Grande va encendiendo lámparas pero Oso Pequeño sigue sin dormirse. Hasta que Oso Grande tiene una... Leer más Texto de Martin WADDELL. Barcelona: Kókinos, 2003, 6ª impr.; 30 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 978-8488342041. Edición en tapa blanda en 2015; ISBN: 978-8416126262. [Vista del álbum en amazon.es]
Los niños de las raíces
OLFERS, Sibylle von ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1905
Historia en verso de los niños-raíces que, cuando llega la primavera, salen y dan vida a todo, y cuando se acerca el invierno vuelven bajo... Leer más Antes de la edición citada hubo otras con este cuento sólo:
—Madrid: Kókinos, 1992; 24 pp.; adaptación de Julia Castillo; ISBN 84-88342-00-4.
—Barcelona: Ivette Noguera García, 2003; 20 pp.; cartoné; col. Tusitala verde; trad. de Ignacio Roda Fàbregas; ISBN: 84-89825-05-X. Nueva edición en 2024; ISBN: 978-841281235. [Vista del libro en amazon.es]Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?
CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991
Misma estructura que el libro anterior. Aquí aparecen un oso polar, un león, un hipopótamo, un flamingo, una cebra, una boa, un elefante, un leopardo, un pavo real, una morsa... Y, al final, el cuidador del zoo, y los niños que juegan a imitar los sonidos propios de los... Leer más Texto de Bill Martin Jr. Nueva York: Henry Holt and Company, 1991; 32 pp.; ISBN: 0805017593.
Hay edición en castellano titulada Oso Polar, Oso Polar, ¿qué es ese ruido?, Nueva York: Henry Holt, 2000; ISBN: 0805064273. [Vista del libro en amazon.es]La pequeña oruga glotona
CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969
Una pequeña oruga come primero una manzana, luego dos peras, tres ciruelas, cuatro fresas, cinco naranjas, luego muchas otras cosas... y «aquella noche le dolió la barriga». Convertida en una oruga gorda, encerrada dentro de un capullo, en la última ilustración se transforma en una... Leer más Hubo una edición titulada La oruguita glotona en Barcelona: Elfos, 1995; 22 pp.; trad. de Rita Schnitzer; ISBN: 84-88990-16-2. La edición en el mercado, titulada La pequeña oruga glotona, está en Madrid: Kókinos, 2003, 2ª impr.; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-34-9. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8488342348. [Vista del álbum en amazon.es]. Nueva edición, con motivo del 50 aniversario, en 2019, [Vista del álbum en amazon.es]
La mariquita gruñona
CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977
Una mariquita irascible se pasa todo el álbum buscando contra quien pelear: una avispa, un escarabajo, una mantis, un gorrión, una langosta, una mofeta, una boa, una hiena, un gorila, un rinoceronte, un elefante, una... Leer más Madrid: Kókinos, 2004; 44 pp.; trad. de Esther Rubio Muñoz; ISBN: 84-88342-73-X. Nueva edición en 2011; ISBN: 978-84-92750504. [Vista del libro en amazon.es]
Papá, por favor, consígueme la luna
CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986
Mónica le pide a su padre que le consiga la luna. Su padre va en busca de una escalera muy larga, la coloca en la cumbre de una montaña y sube por ella, coge la luna cuando es pequeña y la baja para su... Leer más Madrid: Kókinos, 2004; 28 pp.; trad. de Esther Rubio Muñoz; ISBN: 84-88342-69-1. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8416126651; Vista del álbum en amazon.es. Nueva edición, en cartoné, en Barcelona: Beascoa, 2023; 34 pp.; col. Pequeñas Manitas; no indica traductor; ISBN: 978-8448863838; vista de esta edición en amazon.es.
Don Caballito de Mar
CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004
Paseo por el fondo del mar del protagonista. Va saludando a distintos congéneres, todos ellos peces en los que, como el Caballito, el macho cuida algún tiempo a los huevos: el pez espinoso, la tilapia, el pez- flauta, el tiburón-toro, y... Leer más Madrid: Kókinos, 2005; 36 pp.; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-88342-79-9.
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1967
En cada doble página aparece un animal, empezando por un oso pardo, al que se le hace la misma pregunta. Y la respuesta remite al siguiente: oso pardo, pájaro rojo, pato amarillo, caballo azul, rana verde, gato morado, perro blanco, oveja negra, pez dorado... Y, al final, una maestra y unos... Leer más Texto de Bill Martin Jr. Nueva York: Henry Holt and Company, 1998; 26 pp.; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0805059679.
Nueva edición, en cartoné y con una pequeña ventana que se abre en cada página, en Madrid: Kókinos, 2011; 24 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN 13: 978-84-92750-26-9. [Vista del libro en amazon.es]¡Estoy creciendo!
ALIKI Brandenberg, ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992
Mis manos
03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
Vegetal como sientes: Alimentos con sentimientos
FREYMANN, Saxton ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999
Breves textos rimados acompañan distintas fotografías, sobre fondos monocromos, de distintas frutas y verduras talladas con cuchillo y con incrustaciones como frijoles para los ojos y jugo de remolacha para la boca. Unas van aisladas, otras forman una composición de grupo; a veces ocupan una sola página, a veces ocupan la doble página. Cada ilustración representa algún sentimiento o estado anímico: confusión, sorpresa, malhumor, vergüenza, desconsuelo, cansancio, celos, enfado, timidez, alegría,... Leer más Barcelona: Tuscania, 2003; 42 pp.; trad. de Mónica Torres Mingueza; ISBN: 84-96123-02-2.
Pequeño Azul y Pequeño Amarillo
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes (convivencia: amistad) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Por fin está editado en castellano un álbum histórico: Pequeño Azul y Pequeño Amarillo, de Leo Lionni. Es el primer álbum abstracto-conceptual, una demostración de sabiduría gráfica con la que su autor se introdujo en el mundo de los álbumes. Y sí, aunque nunca es tarde si la dicha es buena, el que un álbum clave como este llegue al mercado español treinta y muchos años después es un indicador... Leer más
Pequeño Azul y Pequeño Amarillo
LIONNI, Leo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1959
El mejor amigo de Pequeño Azul es Pequeño Amarillo. Un día que Pequeño Azul abraza a Pequeño Amarillo se vuelve verde. Y cuando los padres de ambos también se conocen les pasa lo... Leer más Sevilla: Kalandraka, 2005; 44 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Pedro Almeida; ISBN: 84-96388-25-5. Octava edición en 2014; ISBN: 978-84-92608-34-8. [Vista del libro en amazon.es]
¡No dejes que la Paloma conduzca el autobús!
WILLEMS, Mo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003
Antes de marcharse por un rato, el conductor del autobús pide a los lectores que no dejen que la Paloma conduzca el autobús. La Paloma se queda sola frente al lector-interlocutor y, en sucesivas escenas, intenta convencerle de que le deje hacerlo: razona, trampea, se queja, intenta negociar, y, finalmente, su enfado estalla... Leer más Barcelona: Entrelibros, 2004; 36 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-933883-4-3.
¡La paloma encuentra un hot dog!
WILLEMS, Mo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004
Esta vez la Paloma no quiere compartir su «hot dog» con un insistente Barcelona: Entrelibros, 2005; 36 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-96517-055.
¡La paloma encuentra un hot dog!
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
Otro autor mencionado hace unos meses, que intenta prolongar en un segundo álbum la fórmula que le dio el éxito, es Mo Willems con ¡La paloma encuentra un hot... Leer más
Don Caballito de Mar
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
Un nuevo álbum de Eric Carle que merece ser conocido es Don Caballito de Mar, una historia que, como habla de variedades de peces en las que son los machos y no las hembras quienes cuidan a los huevos, puede ser una buena opción como regalo para padres reticentes. Sí, es cierto que la indirecta no es muy sutil pero eso tiene la ventaja de que no quedan dudas de lo que se quiere decir. Es un ejemplo más de que, no pocas veces, todos preferimos que las moralejas de un cuento estén bien claras. La originalidad de diseño con la que Carle nos obsequia esta vez es que, según avanza la historia, a veces hay páginas transparentes en las que se ven unos juncos, unos arrecifes de coral, unas algas, detrás de los cuales se ocultan distintos... Leer más
Duerme bien, osito
Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados
Es frecuente que, cuando se acierta de lleno con un relato, sus editores y autores intenten repetir la misma fórmula después. Es el caso de la ilustradora Barbara Firth y el escritor Martin Waddell a partir de ¿No duermes, osito? Recientemente ha llegado el cuarto: Duerme bien,... Leer más
Más álbumes para prelectores de Aliki
Álbumes informativos (variados) ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)
Hace unos meses hablé de Aliki y he visto que, no hace mucho, la editorial Juventud ha publicado otros dos de sus álbumes para prelectores: Mis manos y ¡Estoy creciendo! No son geniales, pero cumplen bien su... Leer más
Vegetal como sientes
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados
Un buen ejemplo de un álbum para prelectores original, gracioso e inteligentemente compuesto, es Vegetal como sientes, de Saxton Freymann y Joost Elffers. Además tiene algo de introducción a la educación sentimental, de mini-manual bienhumorado de aprendizaje de la empatía. Puede crear sentimientos de culpa en los vegetarianos,... Leer más
Lola con alas
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados
Quizá la línea temática de los libros para pequeños donde hoy podemos encontrar los mejores productos es la que, de distintos modos, trata de desarrollar la sensibilidad artística del niño. Es lógico, pues no en vano es la que logra sacar el máximo partido a las características específicas de los álbumes y es la cuestión a la que más vueltas le han dado los ilustradores. Un ejemplo reciente, uno más, es Lola con alas, de Polly... Leer más
Y se lleva a los niños que comen poco
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
Algunos relatos funcionan como un espejo que se puede poner delante del lector-niño para que se vea reflejado. Es el caso de Y se lleva a los niños que comen poco, un álbum bien resuelto por el holandés Ceseli Josephus Jitta con unas ilustraciones expresionistas que se ciñen a lo que piden tanto la historia como cualquier lector... Leer más
Buenos días y Buenas noches
Álbumes históricos (1975-) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Merece un aplauso la edición en España de los dos álbumes fundamentales de Jan Ormerod, Buenos días y Buenas noches, magníficos ejemplos de relatos para pequeños que cualquiera querría tener en su biblioteca para... Leer más
¡No dejes que la Paloma conduzca el autobús!
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
Las cualidades innegables de los niños no deben hacernos olvidar que también son seres centrados en sí mismos que, con frecuencia, manejan a los demás para conseguir sus intereses. Este talento manipulador se revela muy bien en el álbum de Mo Willems ¡No dejes que la Paloma conduzca el autobús!, un álbum de ilustraciones minimalistas de los que intentan ser como un espejo de comportamientos infantiles. Y, en otro orden de cosas, un álbum de los que no necesitan ni formato grande ni pastas duras para seguir siendo excelentes y cumplir perfectamente su función: dicho de otro modo, un álbum que sólo merece la pena ser comprado si es barato (creo... Leer más
Álbumes de Eric Carle
Álbumes históricos (1975-) ● 03 años: prelectores | 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
En el mundo de los álbumes ilustrados Eric Carle ha seguido una trayectoria de alto nivel y de gran coherencia: todos sus álbumes tienen calidad y algunos son excepcionales. Entre otras cosas eso se debe a su sobresaliente dominio de las características específicas propias de los álbumes ilustrados, algo que algunos excelentes ilustradores y muchos editores de buena voluntad no poseen. Por eso es una buena noticia que a La oruguita glotona y La mariquita gruñona ahora se estén también disponibles para el lector español Papá consígueme la luna y El camaleón... Leer más
Una pesadilla en mi armario
Álbumes históricos (1964-1975) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Los occidentales leemos de izquierda a derecha y normalmente hacemos lo mismo cuando nos enfrentamos a un álbum ilustrado. Por eso algunos han sentido extrañeza cuando ha caído en sus manos Una pesadilla en mi armario, de Mercer Mayer: fue un álbum preparado para ser editado en Israel donde la lectura es de derecha a izquierda. Y si el editor cambió la portada para ponerla en una dirección que no choque, no lo hizo así en las ilustraciones interiores. Pero, como es un buen relato sobre miedos infantiles, eso no impide su eficacia y su... Leer más