• Huida al Canadá

    Novelas históricas infantiles y juveniles ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles

    Otra reedición: Huida al Canadá, de Barbara Smucker. Es un buen relato que cabe calificar de nueva versión, más aceptable para los estándares de hoy, de La cabaña del tío Tom. Un ejercicio posible: comparar ambos libros y determinar de qué modo refleja cada uno la mentalidad de su tiempo, preguntarse si comprendemos mejor aquella época leyendo uno u...  Leer más

  • Endrina y el secreto del peregrino

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Se ha vuelto a reeditar Endrina y el secreto del peregrino, de Concha López Narváez, un relato bien comentado aquí. Por cierto, que con motivo del actual Año Jacobeo también podría volver al mercado El bordón y la estrella de Joaquín Aguirre Bellver. Siglo XII. Endrina, una chica navarra, se une a un anciano y un joven franceses que hacen el Camino de Santiago. En el viaje ocurren distintos incidentes y Endrina se termina enterando de los secretos que ocultan sus compañeros. El argumento interesa y hay una buena reconstrucción ambiental con explicaciones a pie de página para traducir expresiones o aclarar cosas. El lenguaje que usan no sólo los personajes sino también el narrador, está excesivamente «medievalizado» y, para mi gusto, resulta recargado, aunque...  Leer más

  • La tierra del Sol y la Luna

    LÓPEZ NARVÁEZ, Concha ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1984

    En el siglo XVI, en la Vega de Granada, cuando la difícil convivencia entre cristianos y moriscos desemboca en una guerra que terminará con la expulsión de los últimos. La estrecha relación entre la familia del morisco Diego Díaz y la del conde de Albeña se rompe a causa de los acontecimientos. Los nietos de Diego Díaz siguen distintos caminos: Miguel huye a los montes, combate contra los cristianos y muere; Hernando, más contemporizador y muy amigo de María, la nieta del conde, sobrevive, pero es vendido como esclavo y termina marchándose al norte de...  Leer más

    Madrid: Espasa, 2003, 21ª impr.; 130 pp.; col. Austral juvenil; ilust. de Juan Ramón ALONSO; ISBN: 84-239-8872-4. Nueva edición en 2010; 144 pp.; ISBN: 978-84-670-3419-6.

  • The Trumpeter of Krakow

    Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir)

    Una novela sobre la Polonia medieval no editada en España: The Trumpeter of Krakow, de Eric P. Kelly. Fue una de las primeras novelas que obtuvo el premio Newbery en Estados Unidos, cuando algunas personas, como Louise Seaman Bechtel, la editora que prologa el libro, estaban empeñadas en promover buena literatura juvenil y buscaban entregar al público joven unos relatos bien escritos que ampliaran su comprensión de otras gentes y otras...  Leer más

  • The Trumpeter of Krakow

    KELLY, Eric Philbrook ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1928

    Siglo XV. Al sentirse espiado, el noble polaco Andrew Charnetski, cuya familia custodia una joya de gran valor que oculta un secreto, decide huir de Ucrania —entonces Polonia— e instalarse en Cracovia, con la intención de hacer llegar la joya al rey polaco. Sus planes no se cumplen como espera pues un malvado mongol lo persigue, pero, una vez en Cracovia, suceden dos cosas: su hijo Joseph, de quince años, entra en contacto con un misterioso alquimista y su sobrina, Elzbietka, que les ofrecen un lugar donde la familia puede alojarse; un sacerdote le ofrece la ocupación de trompetista nocturno en la torre de la Iglesia de Santa María. Ese trabajo consiste en que, desde que en 1241 un trompetista fuera herido por una flecha tártara y dejara su canción sin terminar, un trompetista...  Leer más

    New York: Aladdin paperbacks, 1992; 210 pp.; prólogo de Louise Seaman Bechtel; ilust. de Janina Domankska; ISBN: 0-689-71571-4.

  • El usurpador del Imperio

    SUTCLIFF, Rosemary ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1957

    Un siglo después de El Águila de la Novena Legión. Cuando en Britania gobierna el emperador Carausio, un joven ayudante de cirujano llamado Justino, de origen britano pero que había estado fuera muchos años, es destinado de nuevo a su tierra. Nada más llegar se hace amigo de un joven centurión, Marcelo Flavio Aquila, que resulta ser su primo. Ambos descubren accidentalmente que Alecto, el hombre de confianza de Carausio, planea derrocarlo y está en tratos con tribus sajonas que desean invadir la isla. Pero, cuando informan a Carausio, éste no les cree y los destina lejos, a la frontera Norte. Más tarde, sus temores se confirman y acaban uniéndose a un grupo de rebeldes que preparan la futura llegada del césar...  Leer más

    Barcelona: Plataforma, 2010; 314 pp.; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-84-96981-64-5. [Vista en amazon.es]

  • El usurpador del Imperio

    Novelas históricas (antigüedad) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras | Narrativa: Aventura | Novelas históricas (antigüedad)

    Es una satisfacción que, por fin, se haya publicado en castellano The Silver Branch, la segunda de una conocida serie de novelas de Rosemary Sutcliff. La felicidad no es completa porque la edición tiene algunas erratas y ha sido titulada El usurpardor del Imperio: a una escritora tan minuciosa en todos los aspectos de su obra —argumentos, lenguaje, caracterización de personajes, ambientación histórica...—, se le deberían respetar sus títulos originales, puestos con tanto cuidado (pues también The Lantern Bearers se tradujo como Aquila, el último romano). Y siguen quedando muchas buenas novelas de Sutcliff sin...  Leer más

  • Perdidos en el desierto helado

    MOWAT, Farley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1956

    Norte de Canadá. Jamie Macnair abandona Toronto para vivir con su tío trampero Angus en los bosques subárticos. Se hace amigo de otro chico de quince años, Awasin, «delgado como un látigo», hijo del jefe de los Crees. Cuando, en ausencia del tío de Jamie y del padre de Awasin, llegan los Chipeweyans pidiendo ayuda, los chicos se van con ellos en una expedición a la caza de caribús que durará, en principio, sólo dos semanas. Pero las cosas se complican y tendrán que arreglárselas solos durante varios meses de invierno. Finalmente serán los esquimales, a quienes los Crees y los Chipeweyans consideraban feroces enemigos, los que les facilitarán volver con los...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1986; 239 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Charles Geer; trad. de Gloria Pujol; ISBN: 84-204-4100-7. A la derecha, portada de una edición del Círculo de lectores, de 2007.

  • Red Fox

    Aventuras (animales, naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura

    En la tradición canadiense de relatos que respiran amor por la naturaleza, de historias sobre animales «a favor» de los animales, un clásico del que no conozco edición en España: Red Fox, de Charles...  Leer más

  • Red-Fox

    ROBERTS, Charles G. D. ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1905

    Vida de un zorro: crecimiento, aprendizaje, encuentros con distintos animales y con los hombres de una granja cercana, emparejamiento, zorritos, etc. Como logra vencer a todos sus rivales y evadir, una y otra vez, las trampas que se le tienden, se acaba convirtiendo en un animal de leyenda, del que se cuentan toda clase de hazañas. Al final su suerte parece quebrarse cuando es capturado y destinado a ser la presa de una caza del...  Leer más

    En la red se puede leer la edición original en inglés.

  • Rita y el secreto de la piedra negra

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Rita y el secreto de la piedra negra, de Mikel Valverde, comienza cuando Rita, diez años, está con su tío Daniel en una expedición arqueológica en Libia. A partir de que a un chico del grupo le pica una serpiente, Rita, su tío, el profesor Visconti y el libio Nadim, acaban viajando por distintos países africanos en busca de unas misteriosas piedras negras. Una profecía que le hace un brujo a Rita le dará las pistas para entender y enfrentarse a todo lo que sucederá después, especialmente cuando se cruzan con unos peligrosos ladrones y con un misterioso millonario que les ayuda en sus indagaciones. A todo esto, como a Rita le roban la cámara de fotos, se pasa todo el viaje haciendo dibujos: el libro incluye su cuaderno de viaje con ellos. Relato extenso y ameno. Los muchos y...  Leer más

  • El virginiano: un caballero de las llanuras

    WISTER, Owen ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1902

    Wyoming, los años previos a la llamada Johnson County War, unos enfrentamientos entre rancheros que tuvieron lugar a partir de 1892. El protagonista es el virginiano, un respetado vaquero al que nunca se da nombre y que, avanzada la historia, es nombrado capataz de un gran rancho. El principal hilo argumental es su noviazgo y matrimonio final con Molly Wood, una joven e independiente maestra que ha llegado del Este. El otro lo componen los enfrentamientos que, por distintos motivos, va teniendo con un vaquero de su mismo rancho llamado Trampas. Los sucesivos episodios revelan que las cualidades del protagonista brillan en cualquier circunstancia y uno central es su participación en el linchamiento de un ladrón de ganado que había sido su...  Leer más

    Madrid: Valdemar, 2018; 511 pp.; col. Frontera: trad. de Marta Lila Murillo; prólogo de Alfredo Lara López; ISBN: 978-84-7702-875-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • El virginiano

    Aventuras (del Oeste, primeras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (del Oeste, primeras) | Narrativa: Aventura

    Hay un tipo de libros a los que podemos poner con toda justicia la etiqueta de literatura juvenil: los libros que han leído generaciones enteras de gente joven de muy distintos ambientes. Sí, tal vez algunos ahora los jóvenes los lean menos por la razón que sea, pero sin duda son más literatura juvenil que los que no han pasado aún esa doble prueba del tiempo y de la conexión con públicos jóvenes diferentes. Entre los libros de los que podemos decir lo anterior, son especialmente importantes aquellos que aportaron algo distinto, como abrir un subgénero o crear un personaje arquetípico, porque un aspecto básico de la educación literaria es saber quién fue el primero en algo. Así, El virginiano, de Owen Wister, (libro del que no conozco edición en castellano y que muchos...  Leer más

  • Las aventuras del caballero Trenk

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 09 años: lectores niños | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Las aventuras del caballero Trenk, de Kirsten Boie, es una historia entretenida y bien contada, con acentos de cuento popular y de relato de aventuras, que se dirige a lectores niños. Se sitúa en la Edad Media. Su protagonista es el joven Trenk que, como ve que su padre es azotado año tras año por no poder pagar unos impuestos injustos a su señor, decide huir llevándose a su cerdo Porquín. Encuentra primero a unos juglares y aprende algunas habilidades que le serán útiles. Después se hace pasar por sobrino del caballero Hans de Granhonor y recibe adiestramiento en su castillo para llegar a ser un caballero. Junto con la hija de Hans de Granhonor, Thekla, tendrá que hacer frente a un dragón. A favor: el argumento está bien hilado, los personajes principales están bien...  Leer más

  • Two Little Confederates

    PAGE, Thomas Nelson ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1888

    Virginia, guerra de Secesión norteamericana. Frank y Willy, hermanos de diez y ocho años, respectivamente, ven partir primero a su padre para la guerra y, más tarde, a su hermano mayor. En esos años se suceden incidentes de distinto tipo, unos humorísticos como sus intentos de cazar desertores; otros más serios como cuando esconden en un lugar secreto que conocen a un general sudista y a su hermano, para que no los encuentren los yanquis; y otros más serios aún cuando presencian escaramuzas con bajas y ven morir a un soldado yanqui que les había tratado bien antes a...  Leer más

    Se puede leer la edición original en la red.

  • Two Little Confederates

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas de guerra | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)

    Un relato de 1888, muy ameno por su tensión aventurera y por su buen humor, del que no conozco edición en castellano: Two Little Confederates, de Thomas Page. Es una historia que sirve para comprender algo más una época y que también es útil como ejemplo de qué ocurre cuando se compone una novela según lo que se considera políticamente correcto de un momento histórico...  Leer más

  • Libros de Ernest Thompson Seton

    Aventuras (animales, naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura

    Dentro de los autores que han contado historias sobre la vida en la naturaleza ocupa un lugar especial Ernest Thompson Seton, pues en él se juntaban ser un gran narrador, ser un naturalista muy experto, ser un excepcional dibujante y ser un magnífico divulgador. El resultado fueron muchos relatos sobre animales, como La vida de un oso gris y El bosque de Tallac, y otros con protagonistas humanos, entre los que destaca un libro con acentos autobiográficos que fue decisivo para muchos lectores de varias generaciones: Two little savages. Lo interesante de libros como estos es que, como sus personajes y sus ambientes son intemporales pues la vida de los animales es siempre igual, son duraderos para todos los lectores a quienes el género les guste. Además, estos tres libros y muchos otros...  Leer más

  • La vida de un oso gris

    SETON, Ernest Thompson ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1900

    La vida del oso Wahb contada en tres capítulos: «La infancia de Wahb», «Días de plenitud», «El ocaso». Primero es el único que queda con vida de cuatro hermanos, luego va endureciéndose debido también a los acosos que sufre, y finalmente su leyenda cede ante otro oso más...  Leer más

    Barcelona: Argos Vergara, 1979; 139 pp.; trad. de Antonio Samons; ISBN: 84-7017-787-7. Se puede leer la edición original en la red.

  • El bosque de Tallac

    SETON, Ernest Thompson ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1904

    Vida de Monarca, un oso grizzlie. Capturado cuando es muy joven, pasa en su vida por etapas de cautividad y de vida salvaje. El círculo se cierra cuando el cazador que mató a su madre y le capturó, vuelve a ser quien al final de su vida le persigue y, antes de matarle, le...  Leer más

    Barcelona: Argos Vergara, 1979; 129 pp.; trad. de Antonio Samons; ISBN: 84-7017-748-6. Se puede leer la edición original en la red.

  • Two Little Savages

    SETON, Ernest Thompson ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1903

    Ontario, a mediados del siglo XIX. La primera parte presenta el entusiasmo de un chico de unos doce años llamado Yan por la naturaleza y por las costumbres indias, al mismo tiempo que sus problemas en casa y en el colegio. En la segunda se cuenta que, debido a haber estado enfermo, su familia lo manda a vivir en una granja, donde coincide con un chico de su edad, Sam, con sus mismas aficiones. En la tercera, la más larga, Yan y Sam cumplen su sueño de vivir en el bosque: ponen en práctica lo aprendido tiempo atrás y son ayudados por un antiguo trampero que les enseña las destrezas y el modo de vivir propio de los indios. De paso, aclararán un misterio del pasado y repararán una injusticia: el origen de la enemistad entre el trampero y el padre de...  Leer más

    El título completo es: Two Little Savages. Being the Adventures of Two Boys Who Lived as Indians and What They Learned. Se puede leer la edición original en la red.

  • La Pimpinela escarlata

    Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    Un clásico de aventuras: La Pimpinela escarlata, de la Baronesa Orczy. Cuando lo leí por primera vez, hace años, absorbido por la historia, no me di cuenta del clasismo que respira. Más tarde sí, claro, pero sigue siendo un buen relato. Una interesante pregunta es: ¿cuál es el clasismo inconsciente de las novelas populares de hoy?, o, mejor, ¿qué presupuestos de las novelas de hoy serán vistos en el futuro como reveladores de mentalidades tan o más despreciables que la de tantos aristócratas del...  Leer más

  • La Pimpinela escarlata

    ORCZY, Baronesa Emmuska ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1905

    París, septiembre de 1792. Muchos aristócratas franceses se libran de la guillotina gracias a unos arrojados ingleses cuya divisa es la flor en forma de estrella que titula el libro. El cabecilla es un desconocido misterioso y escurridizo, un héroe «cuyos músculos parecían de acero, como si tuvieran una energía sobrehumana». El oponente perseguidor es un francés malvado, Chauvelin, un «entusiasta fanático por la causa...  Leer más

    Barcelona: Fórum, 1986; 304 pp.; col. Grandes Aventuras; trad. de Juan Leita; ISBN: 84-7574-468-0; agotado. Nueva edición en Madrid: Homolegens, 2007; 300 pp.; col. Biblioteca Homolegens; trad. de Adolfo Muñoz; ISBN 13: 978-84-935556-7-2.
    Nueva edición en Random House, 2016; 336 pp.; col. Grandes Clásicos; trad. de Juan Leita; ISBN: 978-8439731153. [Vista del libro en amazon.es]

  • La Posada del ángel de la guarda

    SEGUR, Condesa de ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1864

    Moutier es un soldado que encuentra dos niños abandonados y los deja en una posada donde dos hermanas, la viuda Blidot y Elisa, los atienden y se comprometen a cuidarlos. Cuando pasa el tiempo aparece el general ruso Durakin, un tipo extravagante a quien Moutier salva de un malvado posadero y que se convertirá en un generoso benefactor; el misterio del origen de los niños se resuelve y el enamoramiento de las hermanas termina...  Leer más

    Madrid: Aguilar, 1960, 3ª ed.; pp.; ilust. de Cerezo Vallejo; trad. de Matilde Ras; ISBN 10: 84-03-46032-5; descatalogado. En francés se puede puede leer una edición en la red.

  • Adam of the Road

    Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir)

    Quizá porque soy lector de muchos libros antiguos cada vez soy más refractario a los supuestos ejercicios de autocrítica que golpean en el pecho de las generaciones que nos precedieron (dice Robert Spaemann en un libro citado varias veces). Y también por eso me gustan especialmente los relatos que, por encima de todo, intentan ser limpios en su presentación del pasado. Es el caso de un libro juvenil norteamericano escrito hace más de medio siglo y ambientado en la Inglaterra medieval de la época de Chaucer, del que no conozco edición en castellano, y que leí hace pocos meses: Adam of the Road, de Elizabeth Janet...  Leer más

  • Adam of the Road

    GRAY, Elizabeth Janet ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1942

    Siglo XIII. El protagonista es Adam, un chico de once años, hijo del famoso juglar Roger. Al comienzo está esperando con ansia la llegada de su padre mientras asiste a la escuela de la Abadía de Saint Alban. Luego se alegra mucho cuando, al llegar su padre con la comitiva del Rey, puede marcharse con él y también tocar su arpa y cantar. Más adelante las cosas se tuercen: otro juglar roba el perro de Adam y, al buscarlo, su padre y él pierden contacto. Adam recorrerá solo el camino de Winchester a Londres y a Saint Alban y a Oxford intentando...  Leer más

    New York: Puffin books, 1987; 317 pp.; ilust. de Robert LAWSON; ISBN: 0-14-032464-X.

  • Aventuras maravillosas pero auténticas del Capitán Corcorán y El prisionero de Zenda

    Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    Dos fanfarrones decimonónicos, uno francés y otro inglés, protagonizan Aventuras maravillosas pero auténticas del Capitán Corcorán, de Alfred Assollant, y El prisionero de Zenda, de Anthony...  Leer más

  • El prisionero de Zenda

    HOPE, Anthony ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1894

    El hermano del futuro rey de Ruritania desea evitar su coronación y lo encierra en el castillo de Zenda. Pero es reemplazado por Rudolf Rassendill, un desconocido idéntico al rey, que, como quien dice, pasaba por allí. Rasendill confiesa sin rubor su frivolidad, su vagancia y su falta de honradez, pero presume de su apostura, de guardar lealtad a los hombres y honor a las mujeres, y tiene sentido del sacrificio para dar prioridad a su deber sobre sus sentimientos. Por otra parte, sus vacilaciones son escasas, su miedo inexistente, su brillantez en la lucha física equiparable a su destreza dialéctica; y es monárquico hasta la médula, sea quien sea el rey, de ahí su perfecta idoneidad para llevar a feliz término su...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1998, 2ª ed.; 221 pp.; col. Tus libros; ilust. de Antonio Hernández; trad. de Alberto Jiménez y Elena Giménez; apéndice de Juan Manuel Ibeas; ISBN: 84-207-4262-7. Se puede leer la edición en inglés en la red. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2016; 208 pp.; col. Diversos; trad. de Miguel Temprano; prólogo de Arturo Pérez Reverte; ISBN: 978-8466336567. [Vista del libro en amazon.es]

  • Enriquillo y El esclavo de Atila

    Novelas históricas ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Novelas históricas

    Enriquillo, de Manuel de Jesús Galván, y El esclavo de Atila de Géza Gárdonyi, son novelas antiguas que podemos llamar históricas por los dos motivos: por la fecha de su publicación y porque sus autores intentaron recordar épocas pasadas de sus propios países, la República dominicana y...  Leer más

  • Enriquillo. Leyenda Histórica Dominicana 1503-1533

    GALVÁN, Manuel de Jesús ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1879

    Única novela de su autor, un largo relato que, a pesar de su excesivo énfasis y de sus inexactitudes históricas, tiene interés. Su principal hilo argumental es la educación del indio Enriquillo, y de su prima Mencía, y su rebelión posterior. El autor acentúa y ensalza muchísimo el papel de Colón y sus hijos y, sobre todo, el de Bartolomé de las Casas, «uno de los varones más insignes que ha producido...  Leer más

    Madrid: Agencia española de Cooperación Internacional, 1996; 585 pp.; Biblioteca Literaria Iberoamericana y Filipina, ediciones de Cultura Hispánica; prólogo y notas de Marina Gálvez Acero; ISBN: 84-7232-757-4.

  • El esclavo de Atila

    GÁRDONYI, Géza ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1902

    El narrador es Zeta, vendido como esclavo cuando tiene diez años, y convertido después en escribiente de un poderoso y bondadoso señor de Constantinopla. Su amo es enviado a negociar la paz con Atila y, en su campamento, Zeta no sólo se familiariza con los hunos y sus costumbres sino que se enamora de Emöke, la hija de un jefe. Por amor a la chica, Zeta se queda con los hunos y participa en la batalla de los Campos Cataláunicos. Por último, asiste a la imprevista muerte de...  Leer más

    Madrid: Valdemar, 1998; 303 pp.; col. histórica; trad. de Jacobo Rodríguez; ISBN: 84-7702-223-2.

  • El espíritu de la frontera

    GREY, Zane ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1908

    1777. Una caravana se dirige hacia la Villa de la Paz, una misión evangelizadora en medio de una región habitada por indios delawares, shawnis y hurones, «a pocas millas de los enormes montes Apalaches». Los peligros no terminan cuando alcanzan su destino. Joe Downs, un joven expedicionario, se une a Wetzel, el cazador, «amado por los colonizadores, respetado y temido por los indios y odiado por los renegados». Sin hombres así, nos explica el autor en el prólogo, los colonizadores «hubiesen necesitado muchos más años para civilizar aquellas...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1996; 364 pp.; col. Universal; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-2923-4.
    A la derecha, portada de una edición en inglés, de 2009, de la Trilogía de la frontera, ISBN-13: 978-0765320117. Como de otros libros del autor, de este también hay edición en la red, en inglés.

  • Sobre Zane Grey

    Aventuras (del Oeste, primeras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (del Oeste, primeras) | Narrativa: Aventura

    Hace unas semanas abrí una sección de Aventuras del Oeste, un tipo de relatos por el que tuve querencia muchos años atrás. Incluyo ahora, después de citar hace pocos días a Hamlin Garland, a un contemporáneo suyo que fue uno de los grandes popularizadores del género: Zane Grey. En sus obras hay acentos épicos que a veces son excesivos pero, con todo, en ellas también quedan de manifiesto la injusticia y la crueldad de muchos...  Leer más

  • El capitán de los caballos grises

    GARLAND, Hamlin ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1902

    El capitán George Curtis es nombrado agente de la reserva india de los tetong para defender sus intereses frente a unos violentos ganaderos. Al llegar a su destino encuentra unos etnólogos y pintores venidos de Washington: Osborne Lawson y la joven Elsie Brisbane, hija del combativo senador Brisbane, que termina siendo ganada por Curtis para su bando. Y la hermana de Curtis, Jennie, también cambia los modales y la actitud de Calvin Streeter, hijo de uno de los ganaderos que con más ferocidad se oponen a Curtis. La crisis final se desata cuando aparece muerto un pastor y los ganaderos culpan a los...  Leer más

    Madrid: Cupsa Editorial, 1982; 210 pp. de las 856 de todo el volumen; en Las mejores novelas de la literatura universal, VII, novela norteamericana **; trad. de Eduardo Lago; introducción titulada Mark Twain y Hamlin Garland: el Viejo Mundo a la luz del Nuevo, de Javier Coy y Juan José Coy; ISBN: 84-390-0180-0; agotado.
    En inglés, hay edición en la red.

  • El capitán de los caballos grises

    Aventuras (del Oeste, primeras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (del Oeste, primeras) | Narrativa: Aventura

    Novelas como la citada Warlock han sido posibles después de una larga historia de novelas populares del Oeste. En esa historia ocupa un lugar especial, como uno de los primeros relatos del género, de los que contribuyó a popularizarlo y a fijar clichés posteriores, El capitán de los caballos grises, de Hamlin Garland. Que yo sepa, en castellano sólo se puede encontrar en bibliotecas y en la edición que...  Leer más

  • Til Eulenspiegel y El Barón de Munchausen

    Aventuras (clásicas y antiguas) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    Si los mencionados ayer pertenecen a una clase de héroes fantasiosos, de otra forman parte los tipos bromistas y fanfarrones que luego llenarán folletines, cómic, películas y novelas. Su origen debemos buscarlo en obras de la literatura picaresca que circularon al final de la Edad Media como Till Eulenspiegel, de Hermann Bote, y en relatos que pertenecen a la tradición de tall tales o cuentos de embustes como El Barón de Munchausen, de Rudolf...  Leer más