• El Dador

    LOWRY, Lois ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1993

    Un mundo futuro en el que se ha conseguido la igualdad total. En la Ceremonia anual de cada mes de diciembre se celebra el paso de todos los niños a un nivel superior. Los Onces pasan a Doces y reciben sus asignaciones vitalicias: después de dar a cada uno las «gracias por su infancia», el Comité de Ancianos asigna, de acuerdo con las capacidades y gustos, la misión más apropiada para cada chico. Jonás recibe, sin embargo, una misión no común: ser el próximo Receptor de Memoria de la Comunidad. Con este fin, inicia un aprendizaje doloroso y distinto, en el que le indican que si la libertad asusta, «es verdad que hay que proteger a la gente de la posibilidad de escoger...  Leer más

    León: Everest, 2005, 12ª impr.; 172 pp.; col. Punto de Encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-241-5953-5. Nueva edición el año 2009; 224 pp.; ISBN: 978-84-241-3584-3. [Vista del libro en amazon.es]

  • Rosa-fría, patinadora de la luna

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía

    Nueve cuentos de fantasía poética con acentos

    Madrid: Ediciones de la Torre, 1990; 125 pp.; col. Alba y mayo, Narrativa; ilust. de Rafael ALBERTI; introd. de María Asunción Mateo; ISBN: 84-86587-79-4.

  • La última batalla

    LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1956

    Jill y Eustace deben ayudar al último de los Reyes de Narnia en el momento más crítico. Las cosas se complican y hay batallas intensísimas, en las que no faltan los silbidos de las flechas y los zumbidos de las cuerdas de los arcos de los Enanos que, como es sabido, son arqueros muy experimentados y tienen una puntería infalible; y en las que combaten guerreros fabulosos y expertísimos, cazadores avezados y tenaces, siempre capaces de despertarse, aún del sueño más profundo, a la hora que se propongan. Llegan, por último, a un lugar extraño y profundo que despierta en ellos sensaciones que hacen exclamar al Unicornio: «La razón por la cual amaba la antigua Narnia era que a veces se parecía un poco a esto». Un lugar en el que, «adondequiera que mirasen, por...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1991; 195 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4698-X.
    Nueva edición en Barcelona: Destino, 2005; 260 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-06000-7. Otra edición en Planetalector, 2013; 312 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408046233. [Vista del libro en amazon.es]

  • Eragon

    PAOLINI, Christopher ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2003

    Eragon es un granjero huérfano de quince años que un día encuentra una extraña piedra de color azul que luego resulta ser un huevo de dragón. Cuando poco después su tío es asesinado por los misteriosos Ra’zac, Eragon emprende su busca en compañía de su joven dragona Saphira y del sorprendente anciano cuentacuentos del pueblo, Brom. En su accidentado viaje, Eragon descubre su condición de Jinete de Dragón, aprende a usar los poderes especiales que posee, adquiere una estrechísima vinculación con Saphira, consigue una poderosa espada y un sensacional caballo, averigua los entresijos de las luchas políticas que se desarrollan en Alagaësia… Y terminará esta primera parte de sus aventuras combatiendo ferozmente junto a los vardenos, un pueblo de hombres rebeldes, contra las...  Leer más

    Barcelona: Rocaeditorial, 2004; 648 pp.; trad. de Silvia Kómet y Enrique de Hériz; ISBN: 84-96284-32-8.

  • Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura

    Redactada en los años sesenta, pero publicada mucho más tarde, quizá sea la obra de la autora que tiene más vigencia. Tiene una prosa viva y rica que respira entusiasmo y con la cual María Teresa León reconstruye diálogos y dibuja escenas que pudieron inspirar a Cervantes algunos pasajes de Don Quijote. Cualquiera que conozca la obra de Cervantes sin duda la...  Leer más

    Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones, 2004; 244 pp.; introducciones de Luis García Montero y Benjamín Prado; ISBN: 84-8138-606-5.

  • SAPO Y SEPO

    LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1970

    Cada libro contiene varios relatos cortos que giran en torno a la amistad de Sapo y Sepo, más bajo e introvertido que Sapo, que a su vez es más optimista y práctico. El argumento de algunos da idea de su tono: Sapo escribe a Sepo, quejoso de no recibir nunca una carta; Sepo hace una lista de cosas que tiene que hacer durante el día y se la enseña a Sapo; al igual que Sapo, Sepo quiere tener un jardín y para eso planta semillas en el suyo y se dispone a esperar que crezcan; Sepo hace unas pastas deliciosas e invita a Sapo; después de leer un libro, van en busca de dragones y gigantes; Sepo tiene un sueño en el que se convierte en un gran concertista; dan un paseo en trineo; buscan la primavera a la vuelta de la esquina; se hacen favores mutuos y se barren las hojas del jardín;...  Leer más

    Son cuatro libros:
    —Sapo y Sepo son amigos (Frog and Toad are friends, 1970). Madrid: Alfaguara, 1998, 20ª reimpr.; 68 pp.; col. Infantil Alfaguara; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3043-9. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2017; ISBN: 978-8491222422. [Vista del libro en amazon.es]
    —Sapo y Sepo, inseparables (Frog and Toad All Together, 1971). Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 5ª impr.; 68 pp.; col. Próxima parada Alfaguara amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-4836-2. Nueva edición en Madrid. Santillana Educación, 2016; ISBN: 978-8491220039. [Vista del libro en amazon.es]
    —Sapo y Sepo, un año entero (Frog and Toad All Year, 1976). Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 3ª impr.; col. Próxima parada Alfaguara amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-6465-1. Nueva edición en Madrid. Santillana Educación, 2016; trad. de P. Rozarena; ISBN: 978-8491220022. [Vista del libro en amazon.es]
    —Días con Sapo y Sepo (Days with Frog and Toad, 1979). Madrid: Alfaguara, 2003; 3ª ed., 2ª impr.; 72 pp.; col. Infantil amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-6592-5. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2016; trad. de P. Rozarena; ISBN: 978-8491220046. [Vista del libro en amazon.es]

  • Chamario

    POLO, Eduardo ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 2004

    Colección de veinte rimas para niños a las que el autor llamó Chamario pues «chamo» es la forma cariñosa de llamar a los niños en Venezuela. Son poemas musicales, inteligentemente humorísticos, de los que parecen sencillos pero cuya composición revela talento poético y un gran dominio del...  Leer más

    Caracas: Ekaré, 2004; 56 pp.; ilustraciones de Arnal BALLESTER; prólogo de Eugenio Montejo; ISBN: 980-257-278-0.

  • Llanto por la tierra amada

    PATON, Alan ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1948

    Después de recibir una inquietante carta desde Johannesburgo, el reverendo Stephen Kumalo emprende un viaje allí en busca de su hijo Absalom y de su hermana Gertrude. Conducido por Msimangu, el joven clérigo que le dio el aviso, Kumalo localiza primero a su hermana y la convence de que regrese con él. Y, justo en esos días, se sabe que su hijo ha participado en un robo y disparado contra el propietario blanco de la casa, que fallece. Para mayor desgracia, era un hombre joven, muy apreciado por todo el mundo, fuertemente comprometido en la lucha contra la discriminación racial, e hijo además de un terrateniente vecino de Nodotsheni, el pueblo que atiende Kumalo como...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 1997; 446 pp.; col. VIB; trad. de Antonia Menini; ISBN: 84-406-7392-2. Nueva edición en Madrid: Palabra, 2013; 384 pp.; col. Roman; trad. de Antonia Menini; ISBN: 978-8498409246. [Vista del libro en amazon.es]

  • Fez es un espejo: el fondo de la tinaja

    LAÂBI, Abdellatif ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 2002

    En los años anteriores a la independencia de Marruecos, 1956, se cuenta la infancia en Fez de un chico llamado Namus (mosquito), narrada en primera persona en los capítulos iniciales y finales, y en tercera pero desde dentro del protagonista en casi todo el libro. Aunque son muchos los personajes singulares que pasan por su vida, los principales son la madre, Guita, una mujer dominante y protestona pero amable y graciosa, y el padre, Dris, un hombre discreto que deja que su mujer tenga casi siempre la...  Leer más

    Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2004; 256 pp.; trad. del francés de Inmaculada Jiménez Morell; ISBN: 84-96327-04-3.

  • MATÍAS

    MARTÍNEZ, Rocío ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002

    Álbumes sobre Matías, un topo pintor. Cuando dibuja el sol y está muy satisfecho del resultado, ve con sorpresa que sus amigos valoran más sus bocetos previos: aprende así que cada uno ve cosas distintas en sus pinturas. Cuando se plantea reproducir los distintos colores del cielo ve cómo cada uno se corresponde con el color de alguno de sus amigos y concluye que el cielo tiene mil colores. Cuando pinta un cuadro y piensa en qué sitio le gustaría verlo expuesto, acaba reconociendo que la casa de un amigo es mejor que mil museos. En el cuarto, Matías ha perdido su lápiz y todos sus amigos van llegando a su casa e incorporándose a la...  Leer más

    Matías dibuja el sol (2002), Matías y el color del cielo (2002), Matías, pintor famoso (2002); Caracas: Ekaré, 2002; 22 pp.; col. El jardín de los niños; ISBN: 980-257-261-6, 980-257-262-4, 900-257-263-2. Y un cuarto titulado Matías pierde su lápiz (2004); Caracas: Ekaré, 2004; 22 pp.; col. El Jardín de los niños; ISBN: 980-257-299-3.

  • La princesa y los trasgos

    MACDONALD, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1871

    La pequeña princesa Irene, a punto de ser secuestrada por unos trasgos malvados que pretenden casarla con su príncipe heredero, es salvada gracias a la intervención de una misteriosa y anciana señora, y de Curdie, un joven minero que conoce bien las cuevas en las que viven los...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2003; 280 pp.; col. Las Tres Edades; trad. y estudio preliminar de Carmen Martín Gaite; 84-7844-734-2. Hay otra edición en Barcelona: Círculo de lectores, 1996, 2ª ed.; 296 pp.; ilust. de Arthur Hughes; ISBN: 84-226-6047-4. Nueva edición, que incluye La princesa y Curdie, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.

  • El libro en el libro en el libro

    MÜLLER, Jörg ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

    Un niño recibe como regalo un libro. Al abrirlo se ve a sí mismo sosteniéndolo, en una imagen que se repite interminablemente pero que, además, tiene la particularidad de que, detrás suyo, aparece un conejo que realmente no existe. Intenta descubrir por qué, mira el libro en un espejo, busca con lupa en todos los cuadros sucesivos, hasta que acaba entrando en el libro y, atravesándolo de cuadro en cuadro, llega por fin a un mundo en blanco y negro. Allí descubre al ilustrador trabajando en el último cuadro y le pide que no ponga un conejo sino un gato. El ilustrador se lo promete y ambos salen por fin del...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2002; 32 pp.; adaptación de Jordi Pujol i Manyà; ISBN: 84-8488-066-4.

  • La princesa y Curdie

    MACDONALD, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1883

    Unos años después de que la princesa Irene se fuera con su padre a la ciudad de Gwyntystorm, Curdie ve personalmente a la vieja señora, la gran-más-que-abuela. Ella le concede un don especial para que pueda desempeñar una misión: conjurar la gran amenaza que se cierne sobre Irene y su padre. Acompañado por Lina, un extraño animal, Curdie viajará a la ciudad y descubrirá el complot contra el viejo...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2005; 258 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Cristina Sánchez-Andrade; ilust. de Helen Stratton; ISBN: 84-7844-912-4. Nueva edición, que incluye La princesa y los trasgos, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.

  • Las trece vidas y media del Capitán Osoazul

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Un oso azul tiene 27 vidas, indica el protagonista y narrador al principio, y anuncia que sólo revelará las primeras 13 vidas y media en sus tres libros pues, según él, «un oso ha de tener sus aspectos oscuros: eso lo hace atractivo y misterioso». Al hilo de su narración incluye aclaraciones en forma de voces del «Diccionario de prodigios, formas de vida y fenómenos de Zamonia y sus alrededores que requieren explicación», del profesor Abdul Ruyseñor. La vida de Osoazul comienza cuando es recogido, de la cáscara de nuez en la que navega, por unos piratas enanos. Está con ellos un tiempo pero, cuando crece, los piratas le deben dejar en una isla. Allí es acosado por los espíritus calafateadores. Luego huye por mar y, gracias a las olas chismosas, aprende a hablar (no a...  Leer más

    Son tres libros: Mi vida de pirata enano, Mi vida en el Gran Bosque y Mi vida en Atlántida: Madrid: Maeva, 2003, 2004 y 2004; 235, 273 y 300 pp.; ilust. del autor; trad. de Miguel Sáenz; ISBN: 84-69231-01-X; ISBN 84-95354-17-9; ISBN: 84-96231-28-3.

  • Vida de Pi

    MARTEL, Yann ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 2001

    Pi Patel es el hijo del director del zoo de Pondicherry, India. Cuando toda la familia emigra rumbo a Canadá y llevan consigo buena parte de los animales del zoo, el barco se hunde y los únicos supervivientes son Pi, una cebra, un orangután, una hiena... ¡y un tigre de Bengala!, que acaban juntos en una barcaza de salvamento a la deriva en el Pacífico. A partir de ahí, el narrador contará qué ocurrió en los 227 días, desde el 2 de julio de 1977 al 14 de febrero de 1978, que duró su travesía, en especial cómo se las arregló para convivir con el tigre Richard...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2004; 416 pp.; col. Áncora y Delfín; trad. de Bianca Southwood; ISBN: 84-233-3586-0. Nueva edición en Booket Logista, 2012; 416 pp.; ISBN: 978-8423341016. [Vista del libro en amazon.es]

  • Las cuatro plumas

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    La historia comienza en 1882 y se prolonga durante los años posteriores a la caída del general Gordon en Kartum. Los escenarios son Inglaterra, Egipto y Sudán. Enrique Feversham, joven oficial inglés, es acusado de cobardía por tres compañeros suyos, que le mandan tres plumas blancas. Por ese motivo, su prometida rompe su compromiso con él y añade una cuarta pluma. Y es que, cuenta el narrador, «el temor a la cobardía le había minado incesantemente el corazón». Un amigo, el teniente Sutch, le dice que «muchas cosas son irrevocables pero uno nunca sabe si lo son o no hasta que lo ha averiguado. Siempre vale la pena...  Leer más

    Barcelona: Plaza & Janés, 1986; col. El Ave Fénix; 482 pp.; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 84-01-42177-2; agotado. Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2004; 384 pp.; trad. de Miguel Antón Rodríguez; ISBN: 84-350-5550-7. Nueva edición en Edhasa-Zenda, 2022; 432 pp.; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 978-8435055642. [Vista del libro en amazon.es]

  • Una pesadilla en mi armario

    MAYER, Mercer ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1968

    El pequeño narrador cuenta su temor a la pesadilla que se oculta en su armario, y cómo lucha contra...  Leer más

    Pontevedra: Kalandraka, 2001; 31 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Xosé M. González; ISBN: 84-8464-102-3.

  • Adivina quién hace qué. Un paseo invisible

    MULLER, Gerda ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Álbum sin texto. En las sucesivas ilustraciones, todas a doble página, vemos unas huellas de niño y otras de perro que parten del interior de una casa de campo, salen al exterior, recogen algunas cosas, y vuelven al...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2001; 40 pp.; ISBN: 84-8470-023-2.

  • En misión secreta a través del desierto de Gobi

    MÜHLENWEG, Fritz ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1950

    Año 1922, Pekín. Los protagonistas son dos amigos de doce años, uno chino llamado Gran Tigre, y uno americano llamado Christian, o Kwi-Shan, como le llama Gran Tigre, expresión que se traduce como Monte-de-Brújula. Lo que comienza como una escapada inocente por la ciudad se complica debido a que montan en un tren y se ven arrastrados por los acontecimientos. En consecuencia, emprenden un largo y laborioso viaje de Pekín a Sinkiang primero, y de regreso después a través del desierto de Gobi, en camión, en caballo, en camello. Y en su camino encontrarán amigos pero también algunos tipos un tanto turbios a los que deberán...  Leer más

    Barcelona: Herder, 1956. Son 4 volúmenes titulados:
    —Monte-de-Brújula y Gran-Tigre; 316 pp.; trad. de Juan Godó Costa; nota preliminar de Sven Hedin;
    —Hacia El Edsin-Gol; 260 pp.; trad. de Juan Godó Costa;
    —Dampignak; 348 pp.; trad. de José María Balil Giró;
    —Hacia Urumchi; 271 pp.; trad. de José María Balil Giró; agotados.

  • Die Veränderung der Landschaft

    MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1973

    Siete grandes ilustraciones-tríptico del mismo paisaje, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972, desde la primera en la que se ve una casita tranquila en el campo hasta una última imagen en la que pasa una autopista por el lugar que ocupaba la...  Leer más

    Aarau, Switzerland: Sauerländer, 1973; ISBN: 3-7941-0218-5.

  • Mahabharata

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía

    El mayor poema épico de la India, el más largo de los que se han escrito en cualquier época y lugar, el origen de la mitología hindú y del hinduismo, que fue conocido en Europa a partir del siglo XIX. Son cien mil versos dobles divididos en dieciocho libros que se compusieron entre los siglos VI antes y II después de Jesucristo. La tradición lo atribuye a Krishna-Dvaipayana, denominado Vyasa o compilador, pero todo parece indicar que es obra de distintos autores anónimos que recopilaron leyendas y mitos, discursos didácticos y disertaciones filosóficas, dentro del marco principal: el enfrentamiento entre dos dinastías, cinco hijos de origen divino por un lado y cien primos por el otro, por la posesión del reino de Hastinapura, «la ciudad de los elefantes», cerca de lo que...  Leer más

    Una edición completa está en Barcelona: Edicomunicación, 1997; dos volúmenes; col. Visión espiritual; trad. de Julio Pardilla; ISBN: 84-7672-768-2.
    Existe una valiosa edición resumida, firmada por R. K. NARAYAN, titulada Mahabharata: versión abreviada de R. K. Narayan (The Mahabharata, 1978). Barcelona: Kairós, 2003; 224 pp.; col. Literatura; trad. de Ángel Gurría Quintana; ISBN: 84-7245-539-4.

  • Die Veränderung der Stadt

    MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1976

    Ocho grandes ilustraciones-tríptico de la misma plaza de una ciudad, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972 y 1976, que evolucionan desde una escena de casas de pocos pisos hasta una escena final donde los edificios han cambiado y aumentado su altura y, en primer plano, pasa una vía elevada de mayor...  Leer más

    Aarau, Switzerland: Sauerländer, 1990; ISBN: 3-7941-1499-X.

  • El claro del bosque

    MADIERI, Marisa ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1992

    Un día de marzo nace Dafne, «una margarita inquieta y curiosa», en un prado cualquiera en medio de un bosque de robles, pinos y enebros. En sucesivas escenas se cuenta el crecimiento de Dafne, sus actitudes ante la vida, sus relaciones con sus hermanas y otros seres de alrededor, sus dificultades, su...  Leer más

    Barcelona: Minúscula, 2002; 140 pp.; col. Paisajes narrados; posfacio de Ernestina Pellegrini; trad. de Valeria Bergalli; ISBN: 84-95587-13-0. [Vista del libro en amazon.es]

  • El soldadito de plomo

    MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1996

    Álbum sin texto. Esta versión del cuento de ANDERSEN, muestra el extraño periplo de un soldadito cojo de plomo de hoy, igual al del cuento clásico menos en el tramo final, donde se produce un quiebro tan sorprendente como verosímil hasta dar con el soldadito y la bailarina en la vitrina de un museo...  Leer más

    Salamanca: Lóguez, 2005; 40 pp.; col. Rosa y manzana; ISBN: 84-89804-92-3. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-8489804920. [Vista del álbum en amazon.es]

  • El Gran Gris

    MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1977

    A una granja de conejos llega uno pequeño, marrón, al que meten en la misma jaula donde ya está el Gran Gris, un conejo ya mayor. El pequeño quiere escaparse y convence al grande de que se vaya con él. Lo consiguen pero, ante los sustos que pasan fuera, pues deben atravesar una carretera, un agricultor quiere cogerlos..., el Gris piensa que ya no está para esos trotes y decide volver. El pequeño va con él hasta la entrada y allí se despiden: uno entra y el otro vuelve al...  Leer más

    Texto de Jörg Steiner. Salamanca: Lóguez, 2004; 36 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-89804-80-X. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8489804807. [Vista del libro en amazon.es]

  • El día en que cambié a mi padre por dos peces de colores

    MCKEAN, Dave ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1997

    El padre del protagonista y narrador no hace otra cosa que leer el periódico. Cuando su amigo Natan le trae dos peces de colores se los acaba cambiando por su padre, a pesar del consejo en contra que le da su hermanita: «Cuando vuelva mamá a casa te la vas a cargar». Cuando la madre llega y ve lo que han hecho sus hijos reacciona con calma pero les dice que vayan y vuelvan a cambiar a su padre por los peces. Pero Natan lo había ya cambiado a otro amigo por una guitarra, y ese otro por una máscara de gorila, y el siguiente por un...  Leer más

    Texto de Neil GAIMAN. Barcelona: Norma, 2002; 60 pp.; trad. de Ernest Riera; ISBN: 84-8431-325-5.

  • Verde agua

    MADIERI, Marisa ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1987

    Narración en forma de diario que desgrana recuerdos de infancia y juventud contados reflexivamente, al hilo de sucesos de la vida presente. Habla de una niñez truncada por la guerra, que la conduce a vivir lejos de sus padres y luego, con ellos, a un alojamiento para refugiados. Recuerda sus reacciones infantiles y adolescentes de dolor y de vergüenza. Describe comportamientos trágicos y cómicos de la gente que la rodeaba. Entre otras cosas señala con enorme fuerza la deuda contraída con su madre: «Las raíces de mi fuerza y de mi capacidad de no rendirme frente a las dificultades se hunden en su amor. Su amor total y definitivo por mi hermana y por mí es lo más puro y lo más incorruptible que la vida me ha dado». Y de cuando su madre empeña sus cosas para comprarle un...  Leer más

    Barcelona: Minúscula, 2002, 4ª impr.; 207 pp.; col. Tour de force; trad. de Valeria Bergalli; posfacio de Claudio Magris; ISBN: 84-95587-02-5. Nueva edición en 2018; ISBN: 978-8494145735 [Vista del libro en amazon.es]

  • El Arca de Noé

    SPIER, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977

    Después del texto bíblico al comienzo, la historia se cuenta sólo con ilustraciones, según el criterio del autor de que un álbum ideal es el que no necesita...  Leer más

    Barcelona: Lumen, 1990; 44 pp.; ISBN: 84-264-3641-2. Nueva edición en Barcelona: Patio Editorial, 2018; 46 pp.; ISBN: 978-8417114343. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Harry Potter y el prisionero de Azkaban

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1999

    Harry cumple 13 años en casa de los Dursley. Pierde los nervios con la tía Marge y emplea su magia para darle una lección: la hincha como un globo y la deja flotando en el techo. Teme ser expulsado por eso de Hogwarts y huye, pero es recogido por el extraño autobús noctángulo que lo deja en el callejón Diagon. El mismo ministro de Magia le indica que no debe moverse de allí hasta el momento de partir para Hogwarts. La razón es que Sirius Black, un convicto de la prisión de Azkaban, responsable de la muerte de los padres de Harry, se ha escapado y lo está buscando. Por ese motivo Hogwarts está vigilado por los Dementores, unos terroríficos guardianes. Una vez en el colegio, el profesor Snape sigue tratando mal a Harry y sus amigos; tienen un nuevo y amable profesor de Defensa...  Leer más

    Barcelona: Salamandra y Emecé, 2000; 359 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-863-2. [Vista del libro en amazon.es]

  • Gente

    SPIER, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1980

    Sin argumento, con textos sencillos, el autor pretende aproximar al lector a la enorme diversidad cultural de nuestro planeta: algunas ilustraciones grandes, con gran riqueza de detalles y multitud de figuras, se complementan con otras pequeñas, donde se ve a gente diversa realizando actividades...  Leer más

    Barcelona: Lumen, 1993, 2ª ed.; 44 pp.; trad. de Esther Tusquets; ISBN: 84-264-3604-8. Nueva edición en Barcelona: Plataforma, 2015; 40 pp.; col. Infantil Patio; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-8416256655. [Vista del álbum en amazon.es]

  • UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS

    SNICKET, Lemony ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2000

    Los hermanos Baudelaire —Violet, una chica de 14 años con un gran espíritu ingenieril, Klaus, un entusiasta lector de 12, y Sunny, de cuatro años y unos dientes poderosísimos—, se quedan huérfanos y herederos de una inmensa fortuna en el primer capítulo de Un mal principio. En esa novela, su tutor, el señor Poe, los pone al cuidado del malvado Conde Olaf, —«un primo tercero sobrino cuarto o un primo cuarto sobrino tercero», les dice Poe, aclarándoles que «no es vuestro pariente más cercano en el árbol familiar, pero sí geográficamente hablando»—. Olaf, un malvado siniestro con un extraño tatuaje de un ojo abierto en el tobillo izquierdo, hace planes para quedarse con la fortuna de los Baudelaire. El esquema se repetirá en las novelas sucesivas: siempre...  Leer más

    Los primeros seis libros son: Un mal principio (A Bad Beginning, 2000), La habitación de los reptiles (The Reptile Room, 2000), El ventanal (The Wide Window, 2000), El aserradero lúgubre (The Miserable Mill, 2000), Una academia muy austera (The Austere Academy, 2000), El ascensor artificioso (The Ersatz Elevator, 2000). Barcelona: Montena – Lumen, 2003; 165, 193, 221, 195, 244 y 280 pp.; col. Una serie de catastróficas desdichas (A Series of Unfortunate Events); ilust. de Brett Helquist; trad. de Néstor Busquets los cuatro primeros y de Verónica Canales Medina los dos últimos; ISBN: 84-8441-216-4, 84-8441-217-2, 84-8441-218-0, 84-8441-219-9, 84-8441-214-8 y 84-8441-215-6.
    Nuevas ediciones, en Barcelona: Montena, 2017, de Un mal principio, 192 pp.; ISBN: 978-8490437261; vista del libro en amazon.es; y de La habitación de los reptiles, 224 pp.; ISBN: 978-8490437254 [vista del libro en amazon.es.

  • Harry Potter y el cáliz de fuego

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2000

    Al fin del verano Harry es invitado por los Weasley a ver la final del campeonato mundial de «quidditch». Terminado el espectáculo, donde ocurren múltiples incidentes, los chicos van a Hogwarts para comenzar el curso. Allí se les anuncia una novedad: llegarán delegaciones de otras dos escuelas de Magia europeas, la Academia Beauxbatons y el Instituto Durmstrang, para participar en el Torneo de los tres magos, que consistirá en superar tres difíciles pruebas. El representante de cada colegio será elegido por un mágico cáliz de fuego. Al mismo tiempo, la vida sigue su curso: los alumnos encuentran otro extraño profesor de Defensa contra las Artes Oscuras; una periodista entrometida publica en «El Profeta» falsedades sobre Harry y la vida en Hogwarts; Harry asiste a su primer...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2004; 635 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-905-1. [Vista del libro en amazon.es]

  • La cabaña del tío Tom

    STOWE, Harriet Beecher ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1852

    Tom es un esclavo «alto y fuerte, de complexión robusta y poderosa, de color negro brillante y con una cara cuyas auténticas facciones africanas quedaban enmarcadas por una expresión seria y serena de buen sentido común, unida a una gran amabilidad y bondad; había algo en su aspecto general de respeto de sí mismo y de dignidad, unido a una sencillez humilde y confiada». Siguiendo el hilo de su vida, la novela presenta una galería de personajes: amos bondadosos como la pequeña Eva; crueles como Simon Legree; cazadores de recompensas como Tom Locker; otros esclavos como George y Eliza Harris, que huyen al Canadá, la irreductible Topsy, o la inteligente...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1992; 608 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank; trad., apéndice y notas de Isabel Vázquez de Castro; ISBN: 84-207-4804-8. Otra edición en Madrid: Cátedra, 2007; 688 pp.; col. Letras universales; edición de Carme Manuel; ISBN: 978-8437616230. [Vista del libro en amazon.es]

  • CARLITOS Y SNOOPY

    SCHULZ, Charles ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1950

    En un barrio residencial de una ciudad norteamericana vive Charlie Brown, Carlitos, un chico tímido con complejo de perdedor, al que le gusta mucho el béisbol. Con él vive su hermana menor Sally, autoritaria y egoísta; y su perro Snoopy, imaginativo y soñador, que se transmuta con frecuencia en un aviador de la primera guerra Mundial, o en escritor, o en abogado... Otros compañeros y amigos de Carlitos son: Linus, inseguro y temeroso; su hermana mayor Lucy, enamorada de Schroeder, un chico entusiasta de Beethoven que siempre está tocando el piano; Marcia, ordenada y responsable; Patricia, Peppermint Patty, mala estudiante; Franklin, un chico negro... Otros animales son: Woodstock, Emilio en España, un pájaro amigo de Snoopy; y Spike, un hermano de Snoopy que vive lejos y tiene...  Leer más

    Son muchos los cuadernillos o libros con tiras de Carlitos y sus amigos. No conozco ninguno que recoja una antología de las mejores.
    Una edición que, aunque poco cuidada y sin referencias cronológicas, contiene tiras de su primera época es El gran libro de Charlie Brown (1965); Barcelona: El Aleph, 2004; introd. de Umberto Eco; trad. de Ana Mata Buil; ISBN: 84-7669-641-X.
    Los primeros cuadernillos de las tiras publicadas desde 1981 son: 1. ¡Qué grande eres!, 2. ¡Somos tus amigos!, 3. ¿Cuál es tu secreto?, 4. Cuida a Snoopy, 5. Estás en forma, 6. Carlitos y su pandilla, 7. Genio y figura, 8. Carlitos da en el clavo, 9. No sueñes despierto, 10. Eres fantástico. Barcelona: Junior-Grijalbo, de 1988 en adelante; 96 pp.; trad. de Josep Portella; ISBN: 84-7419-306-0, 84-7419-344-3, 84-7419-371-0, 84-7419-429-6, 84-7419-455-5, 84-7419-469-5, 84-7419-489-X, 84-7419-525-X, 84-7419-572-1, 84-7419-598-5.

  • Navegando en solitario alrededor del mundo

    SLOCUM, Joshua ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1900

    Joshua Slocum, fabricante con sus propias manos de un velero de doce toneladas «que podía navegar sin nadie a la caña, ¡cuando no existía el piloto o timón automático, o de viento!», cuenta cómo, «sin más medios de propulsión que su aparejo de lona», da la vuelta al mundo en solitario, por primera vez en la historia de la navegación, doblando por los cabos de Hornos y de Buena Esperanza y recorriendo 46.000 millas marinas desde el 24 de abril de 1895 hasta el 27 de junio de...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1981; 248 pp.; ilust. de la edición original, de Thomas Fogarty y George Varian; trad. y prólogo de Luis de la Sierra; ISBN: 84-261-1718-X.