● Género - Libros Infantiles

Tikki Tikki Tembo

En China existía la costumbre de poner un nombre largo y rico a los primogénitos y no prestar atención a los demás hijos. En este caso, el hermano mayor se llama Tikki Tikki Tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo, que significa «la cosa más maravillosa en todo el mundo», y el menor Chang, que significa «poco o nada». Cuando juegan junto a un pozo y el pequeño Chang se cae, Tikki corre en busca de su madre, que le manda junto al hombre con la escalera, y lo sacan. Cuando, más adelante, es Tikki quien se cae, el pequeño corre para buscar ayuda pero tarda mucho por la dificultad de pronunciar completo el nombre cada... Leer más

Texto de Arlene MOSEL. Nueva York: Henry Holt & Company, 1989; 48 pp.; ISBN: 0805011668. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión en español titulada igual y publicada en Nueva York: Lectorum Publications, 1994; trad. de Liwayway Alonso; ISBN: 1-880507-13-7.

Tikki Tikki Tembo

Álbumes históricos (1964-1975) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

Un álbum de hace años, que cuenta una historia graciosa y está compuesto con una técnica particular a base de acuarelas y recortes de cartulina: Tikki Tikki Tembo, de Blair Lent. No está editado en España, que yo... Leer más

La niña que iba en hipopótamo a la escuela

Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

La niña que iba en hipopótamo a la escuela, de Yoko Ogawa, no tiene tanto encanto como La fórmula preferida del profesor, tal vez porque ya no sorprende del mismo modo al lector, pero también desborda originalidad y calidez. Después de la muerte de su padre, como su madre ha de ausentarse, Tomoko, de doce años, ha de irse a vivir con unos tíos a los que no conoce. Cuando llega, todo le sorprende: los escenarios y las personas. Le fascinan la enorme casa con aire occidental, pues su tía-abuela es alemana, y el jardín, que fue un pequeño zoo en el que todavía vive Pochiko, una hipopótamo enana que había traído su tío-abuelo de Liberia. Sobre todo, entabla una relación muy especial con su lista prima Mina, más pequeña que ella, asmática, por lo que suele ir al colegio a... Leer más

Corduroy

Álbumes históricos (1964-1975) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

Entre los álbumes sobre juguetes que cobran vida y sobre relaciones afectivas entre un niño y su juguete, Corduroy, de Don Freeman, fue y sigue siendo uno de los más populares ya desde finales de los años... Leer más

Corduroy

FREEMAN, Don ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1968

Un osito lleva tiempo en la juguetería de una tienda grande. Hasta que una niña se fija en él por fin, pero no se lo lleva porque su madre dice que no tiene un botón y porque no tienen ya suficiente dinero. Corduroy se preocupa porque le falte un botón y lo busca esa noche por las distintas plantas de los grandes almacenes, y arma un estropicio. El guardia nocturno lo descubre y lo devuelve a su sitio. Al día siguiente la niña vuelve a por... Leer más

Nueva York: Viking Penguin – Puffin Books, 1988; 30 pp.; Corduroy Series; versión en español, no indica traductor; ISBN: 0-14-054252-3. [vista de una edición en inglés en amazon.es]. Nueva edición, en castellano, en Barcelona: Picarona, 2023; 40 pp.; trad. de David George; ISBN: 978-8491456889; vista del libro en amazon.es.

Tierra de Eolia

18 años: lectores expertos | Memorias de infancia | Narrativa: Vida diaria

Otras memorias de infancia ficcionadas ambientadas en Grecia, también con acentos líricos y nostálgicos: Tierra de Eolia, de Ilias... Leer más

Tierra de Eolia

VENEZIS, Ilias ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1944

Novela poética que narra la visión idílica y alegre del despertar a la vida de cuatro hermanos griegos en Kimidenia, una comarca de Anatolia occidental situada entre la montaña y el mar. Tradiciones, leyendas, enseñanzas orales, descubrimientos infantiles y adolescentes, llenan el relato de añoranza, cuando el fantasma de la guerra con los turcos y el exilio les hacen recordar con nostalgia el Edén... Leer más

Madrid: Ediciones Clásicas, 1991; 379 pp.; trad. de Miguel Guerrero Torres; ISBN: 84-7882-024-8.

¡Cómo mola tu escoba!

SCHEFFLER, Axel ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

A una bruja que vuela con su gata se le cae el gorro y lo recupera con ayuda de un perro que le pide, a cambio, viajar en su escoba. Luego se le cae un lazo que le sujeta la trenza, y esta vez es un loro el que le ayuda y también se monta en la escoba. Luego es la varita y una rana. Más tarde la escoba se rompe y caen todos en una ciénaga donde les espera un... Leer más

Texto de Julia DONALDSON. Madrid: MacMillan, 2011; 32 pp.; trad. de Ignacio Sanz y Paz Barroso; ISBN: 978-84-7942-823-5. Nueva edición en Madrid: Bruño, 2016; ISBN: 978-8469606247. [Vista del álbum en amazon.es]

Abderramán, el príncipe Omeya

Novelas históricas infantiles y juveniles ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles

Ya que, días atrás, han salido varias novelas sobre caballos, otra, bastante distinta, con un caballo magnífico como acompañante fiel del héroe, es Abderramán, el príncipe Omeya, de Anthony Fon Eisen, un buen relato de aventuras que también se puede llamar novela... Leer más

Abderramán, el príncipe Omeya

FON EISEN, Anthony ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1964

Siglo VIII. A raíz de los asesinatos contra los miembros de su familia, el joven Abderramán huye a través del Norte de África, siempre perseguido y siempre confiado en su majestuosa yegua Saffana. Finalmente se asienta en Córdoba, como nuevo califa, desde donde manda traer a Alohra, la joven beduina de la que siempre estuvo... Leer más

Madrid: Siruela, 2003; 317 pp.; col. Siruela bolsillo; trad. de Menchu Gutiérrez; ISBN: 84-7844-674-5.

Sarah, sencilla y alta, Como una alondra y Caleb

Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)

Una muy buena escritora, de las que tratan emociones infantiles con sutileza, es Patricia Maclachlan. Estaria muy bien que salieran nuevas ediciones de Sarah, sencilla y alta, y sus continuaciones, Como una alondra y Caleb. Hay que decir que no a todos les gusta su estilo superlacónico, de los que un escritor busca para conseguir provocar emoción por una resistencia a la emoción, como decía Robert Bresson. Pero a mí me parece... Leer más

Alois

Álbumes informativos (historia) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (historia)

Alois, un relato de María Ángeles Sánchez-Ostiz, ilustrado por María Luisa Sánchez-Ocaña, está pensado para explicar el Alzheimer a los niños. Un abuelo se inventa varios narradores para explicarle la enfermedad a su nieta: uno es una señora llamada Historia; otro es un perro salchicha, Wurst, que cuenta la infancia del descubridor de Alois Alzheimer; otro es el mismo abuelo, que se inventa un cuento acerca de dos neuronas gemelas, Hilda y Helga. Es un libro informativo claro, bien escrito y, por momentos, con mucha gracia —en especial el tramo en el que narra Wurst, pero también el que describe como trabajan las neuronas—. Las distintas historias están bien integradas entre sí y añaden variedad al libro. Las ilustraciones, graciosas y eficaces, acompañan bien el... Leer más

Sarah, sencilla y alta

MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1985

Caleb no conoció a su madre, que falleció después de darle a luz a él. Vive con su padre, Jacob, y su hermana mayor Anna, que es la narradora. Jacob piensa en casarse con Sarah, una chica de Maine. Después de una serie de cartas en las que Sarah se describe a sí misma, y Anna y Caleb también le cuentan cosas de cómo son ellos, Sarah anuncia su llegada indicando que traerá un sombrero amarillo, y que es «sencilla y... Leer más

Madrid: Noguer, 1997, 5ª impr.; 91 pp.; col. Mundo mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; trad. de Marta Sansigre Vidal; ISBN: 84-279-3421-1. Nueva edición en 2012; 88 pp.; col. Noguer Juvenil; ISBN: 978-84-279-0134-6. [Vista del libro en amazon.es]

Como una alondra

MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994

Primer año de vida familiar de Jacob, Sarah, Anna y Caleb. Caleb sigue temiendo que Sarah les deje y regrese a Maine, pero a consecuencia de una gran sequía, todos deben desplazarse a Maine con... Leer más

Madrid: Noguer, 1996, 2ª impr.; 93 pp.; col. Cuatro Vientos; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3233-2. Nueva edición en 2008; col. Noguer Histórico; ISBN: 978-8427932333. [Vista del libro en amazon.es]

Caleb

MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 2001

Esta vez es Caleb quien cuenta la inesperada llegada de su abuelo, el padre de Jacob, a quien él había dado por muerto y al que ahora no puede perdonar que se hubiera ido: pero las intervenciones de Caleb, de Sarah y de la pequeña Cassie, así como distintos accidentes lograrán la reconciliación. El relato tiene también fuerza, pero es menos creíble que un narrador tan joven cuente las cosas tan bien y, lamentablemente, la traducción española deja que... Leer más

Barcelona: Noguer, 2002; 110 pp.; col. Cuatro vientos; traducción de la editorial; ISBN: 84-279-3252-9. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427932524. [Vista del libro en amazon.es]

Play With Me

Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados

Hay álbumes pensados para satisfacer los intereses de los niños y otros pensados para reflejar los sentimientos de los niños. Tal vez esta segunda línea, cuando se hace bien, sea la que da lugar a los más perdurables, a los que nos siguen gustando cuando pasa el tiempo por más que les veamos deficiencias. Un ejemplo antiguo: Play with Me, de Marie Hall... Leer más

Play With Me

ETS, Marie Hall ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1955

En primera persona, una niña nos cuenta que sale al campo y va pidiendo a distintos animales que juegen con ella, pero todos huyen, hasta que se queda quietecita y, entonces, todos poco a poco van poniéndose a su lado e incluso aparece un... Leer más

Nueva York: The Viking Press, 1955; 31 pp.; LC Control Number: 55014845. Nueva edición en Mineápolis: Sagebrush Education Resources, 1999; ISBN: 0808536346. [Vsita del libro en amazon.es]

Nine Days to Christmas

ETS, Marie Hall ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1959

Ceci, una niña mexicana a la que han dicho que celebrará, por primera vez, su propia «posada» —una fiesta tradicional prenavideña que tiene lugar en distintas casas—, lo que lleva consigo elegir y preparar su propia «piñata», vive con ansiedad los preparativos y la espera hasta ese... Leer más

Texto de la ilustradora y de Aurora Labastida. Nueva York: The Viking Press, 1959; 48 pp.; LC Control Number: 59016438. Existe traducción castellana titulada Nueve días para Navidad; Nueva York: The Viking Press, 1991; ISBN: 067084165X.

El demonio y Cuentos de la niñez

18 años: lectores expertos | Memorias de infancia | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

Dos libros poco conocidos que, cuando los leí hace años, me interesaron y me gustaron: El demonio y Cuentos de la niñez, del griego Yorgos Zeotokás. Tienen mucho de memorias ficcionadas de infancia y juventud, llenas de añoranza, que se distinguen de obras semejantes de otros lugares por su dolorosa conciencia de vivir a la sombra de una historia gloriosa: «En la antigüedad —piensa el narrador— pasaban por estas mismas calles nuestros emperadores, y ahora pasa hasta el último... Leer más

El demonio

ZEOTOKÁS, Yorgos ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1938

Una isla del Egeo. El narrador, Pavlos Damaskinós, habla de sus relaciones con la extraña familia Jristofis: su amistad juvenil con Romylos; el amor hacia su hermana Ifiyenia, a la que también pretende Jim, un arqueólogo canadiense; la evolución del hermano pequeño Zomás. Al hilo de los sucesos, el narrador presenta distintas manifestaciones del drama del hombre y su destino: el papel trágico, cargado de un determinismo de corte clásico, corresponde al demonio, una especie de fuerza oculta y sobrenatural que parece gobernar intencionadamente sus... Leer más

Madrid: Ediciones Clásicas, 1994; 153 pp.; trad. de Margarita Rodríguez-Montesinos y Rufino Cuesta Moreno; ISBN: 84-7882-125-2.

Leonís y Euripidis pendosalis: cuentos de la niñez

18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

Años que contemplan la explosión de la primera Guerra Mundial. Leonís, una novela corta de 1940 narrada en tercera persona, trata sobre la iniciación a la vida de un niño griego en Constantinopla. Los otros tres relatos cortos, titulados Zerapiá, La banda y El jardín de los cipreses, escritos entre 1932 y 1940, cuentan episodios de la niñez, en primera persona, con una infrecuente y conmovedora... Leer más

Madrid: Ediciones Clásicas, 1994; 265 pp.; trad. de Margarita Rodríguez-Montesinos y Rufino Cuesta Moreno; ISBN: 84-7882-138-4.

Caballo de batalla

Novelas de guerra ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas de guerra

Dentro de poco se estrenará la película de Spielberg basada en Caballo de batalla, de Michael Morpurgo. En la novela, Joey, un caballo de granja de buena presencia, es el narrador. Al principio, como caballo de trabajo, le cuida un chico joven, Albert, con quien hace buenas migas. Luego es comprado por el ejército para ser montura de caballería. El capitán Nicholls, experto en caballos, se hace cargo de él. Más tarde lo llevan a Europa para participar en las últimas batallas de la primera Guerra Mundial donde intervinieron caballos. Es capturado por los alemanes, pasa un tiempo con unos granjeros franceses, y al fin acaba reencontrándose con Albert. Como novela es eficaz: Morpurgo es un autor experto, que cuenta bien, que consigue transmitir sentimientos de afecto a los... Leer más

Smoky, the Cow-Horse

Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Vida diaria

Antes de hablar, mañana, de una novela de actualidad, pongo información sobre Smoky, the Cow-Horse, una autobiografía de un caballo que firmó Will James, un escritor canadiense que también fue un buen dibujante de caballos y de la vida en el Oeste, como puede verse... Leer más

El león mariposa

MORPURGO, Michael ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1996

Harto de sufrir en el internado, un niño de diez años escapa con la intención de volverse a casa. Pero, estando a la puerta de la gran finca de al lado, una señora mayor le ve, le hace entrar en casa y le cuenta la historia de un león blanco que su marido Bertie vio cuando era un niño y vivía en Sudáfrica, y que acabó reencontrando, de modo casual, en un zoo, ya pasada la primera Guerra... Leer más

León: Everest, 1998, 5ª impr.; 93 pp.; col. Montaña encantada; ilust. de Christian Birmingham; trad. de Pilar García-Romeu; ISBN: 84-241-3276-9.

Mila y Yaco

06 años: primeros lectores | Narrativa: Vida diaria

Cincuenta y dos historias cortitas que son como escenas de la vida cotidiana de dos niños: juegos, travesuras, visitas que reciben o que hacen, el día de Reyes, uno de ellos con gripe, una fiesta de cumpleaños, un chichón después de una caída, también cosas... Leer más

Madrid: Espasa, 1989; 171 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Karin Schubert; trad. de Laurence Schröder; ISBN: 84-239-2815-2.

El león de Tom

09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria

Pueblo inglés. Cuando Tom dice que ha visto un león, nadie le cree: ni sus padres, ni sus profesores, ni sus compañeros... Pero él sabe que lo ha visto y Clare, una compañera de clase, le apoya porque también ella lo ha visto. Ambos llevan carne al bosque para intentar atraer al león y repetir la experiencia, hasta que, después de varios intentos fracasados, sucede lo... Leer más

Barcelona: Edebé, 1996, 6ª impr.; 92 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Fernando KRAHN; trad. de Sonia Tapia; ISBN: 84-236-3164-8.

Hola, Mundo

FOREMAN, Michael ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002

Cuando amanece, un osito despierta a un niño para que salga con él a ver el mundo. Van incorporando a su expedición a unos gatitos, a unos perros, a unas ranas, a unos patos, a unas gallinas… Recorren bosques, campos de trigo… y, por último, suben a una colina para contemplar el... Leer más

Madrid: Kókinos, 2002; 35 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-41-1. A la derecha, portada de una edición inglesa.

El reino de Kensuke

MORPURGO, Michael ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1999

En una travesía en yate que hace con sus padres alrededor del mundo, Michael, once años, cae al agua una noche y sus padres no se dan cuenta. Termina en una pequeña isla donde vive Kensuke, un antiguo soldado japonés, desde hace ya cuarenta años, que al principio le ayuda pero a distancia y luego entabla con él una relación más estrecha, en la que Kensuke aprende inglés y Michael supervivencia y más... Leer más

Barcelona: RBA Libros, 2003; 155 pp.; col. Samarkanda; ilust. de Michael FOREMAN; trad. de Carmen González-Aguilar Precioso; ISBN: 84-7901-420-2.

Smoky, the Cow Horse

JAMES, Will ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1926

Primeras décadas del siglo XX. Desde su perspectiva, se cuenta la vida de un caballo en el Oeste. Primero, su nacimiento en las praderas, su captura y adiestramiento por un cowboy, y el crecimiento de su fama como el mejor caballo de la región. Luego es robado y, como se niega a ser montado por otro que no sea su antiguo dueño, es golpeado y maltratado, con lo que crece su odio a los hombres e incluso mata a su dueño. Acaba siendo usado en rodeos y pasando por distintos oficios, hasta que vuelve a su primer propietario que lo cuida y lo... Leer más

Nueva York: Aladdin Books, 2008; 336 pp.; ISBN-10: 1416949410.

Uiplalá

SCHMIDT, Annie Maria G. ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1957

En el hogar de los Blum, un padre historiador y dos hijos pequeños, aparece una criatura minúscula: un Uiplalá. Los demás Uiplalás lo han expulsado por su torpeza, que se pondrá de manifiesto en los sucesivos encantamientos a que somete a los Blum y a sus... Leer más

Barcelona: Noguer, 2001, 4ª impr.; 135 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Viví ESCRIVÁ; trad. de Carmen Vázquez Vigo; ISBN: 84-279-3351-7.

Mila y Yaco

Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

Aunque no conozco edición española reciente, una colección de optimistas minirelatos de vida cotidiana para pequeños que vale la pena conocer: los de Mila y Yaco, de Annie Maria Schmidt.... Leer más

Caps for Sale: A Tale of a Peddler, Some Monkeys, and Their Monkey Business

SLOBODKINA, Esphyr ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1940

Un vendedor de gorras de distintos colores siempre las lleva puestas en la cabeza, superpuestas una encima de otra. Se queda dormido al pie de un árbol y, cuando despierta, sólo le queda su propia gorra. Al mirar arriba ve que todas las demás gorras las han cogido unos monos que no parecen dispuestos a... Leer más

Nueva York: Harper Collins Children’s Books, 1985; 44 pp.; ISBN: 0064431436. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión castellana titulada Se venden gorras; Nueva York: Harper & Collins Children Books, 1995; Reading Rainbow Series; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0-06-025330-4. [Vista de esta edición en amazon.es]

Caps for sale

Álbumes históricos (1658-1940) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados

Otro álbum clásico de los años cuarenta: Caps for sale, de Esphyr Slobodkina. Está basado en un gracioso cuento popular cuyo contenido y estructura impone un ritmo narrativo perfecto a las imágenes y cuyo texto tiene la sonoridad apropiada para la lectura en voz... Leer más

Vida de Dominguito

18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

Cuando su hijo adoptivo falleció en la guerra de Paraguay, con 21 años, el autor se propuso componer un relato de su vida. Con ese fin escribió unos borradores que se perdieron y, dos años antes de su muerte, volvió a redactarlo y dio a la imprenta En él contó con detalle todo su proceso de aprendizaje y descubrimientos durante la infancia y la primera juventud y, para los años en que ya no vivieron juntos, recurrió a testimonios de otras... Leer más

Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1962; 263 pp.; col. Biblioteca del sesquicentenario; prólogo y notas de José Luis Lanuza. Nueva edición en Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 1999; 80 pp.; ISBN: 950-9807-46-X.

Vida de Dominguito

Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) ● 18 años: lectores expertos | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria

Por su interés histórico pongo información sobre un libro antiguo en el que un padre recuerda la vida y educación de su hijo: Vida de Dominguito, de Domingo Faustino... Leer más