-
La pastorcilla despistada…: ¿llegará hasta Belén?
06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustrados
Después de Y corrieron hacia Belén, Un ángel que va de ala… desde el cielo hasta Belén, El niño que se convirtió en paje… aquella noche en Belén, otro álbum más de Gema García Ingelmo y Hervé Alústiza, titulado esta vez La pastorcilla despistada…: ¿llegará hasta Belén? El relato se cuenta con una sucesión de ilustraciones grandes que ocupan cada doble página, en las que hay uno o dos párrafos de texto que desarrollan la historia que se anuncia en el título. Es, como los anteriores de la serie, un álbum que recuerda el acontecimiento central de la Navidad, eficaz para la lectura compartida, cordial y gracioso en el texto y en las imágenes, tanto para el lector pequeño como para el adulto que teatralice un poco la narración. Gema García Ingelmo. La pastorcilla despistada…: ¿llegará hasta Belén? (2023). Texto de Hervé Alústiza. Madrid: PPC, 2023; 48 pp.; ISBN: 978-8428840897….
21 noviembre, 2023Por las rutas del cóndor
12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Por las rutas del cóndor, de Ana Carlota González, contiene cinco relatos cortos, con aires de cuentos populares, que tienen a un cóndor en el centro de sus argumentos. En el primero, La reina Cóndor, Yuri, la joven hija de la reina cóndor, Wara, contra la voluntad de su madre, se enamora de un hombre por lo que se transforma en humana, se casa con él y tiene una hija. En Las flores del desierto, durante una larga sequía, una niña llamada Sairi hace una ofrenda de los últimos alimentos que tenía su familia, a Pat-ta Hori (la Pacha Mama o Madre Tierra), y un cóndor los recoge. El oro de Sulay, quizá el mejor relato, trata de un generoso y abnegado ciego a quien un misterioso visitante le deja una bolsa de oro: el maíz que cultivará su pueblo en adelante. El cóndor y la niña, una historia basada…
9 junio, 2023Just a Girl
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas (antigüedad) | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir)
A pesar de ser una escritora valiosa, premiada y prolífica no hay ningún libro de la australiana Jackie French editado en España, que yo sepa. Sin embargo, las novelas históricas juveniles suyas que yo he leído son excelentes. A poco que las promocionase, cualquier editor que las publicara en español, las vendería bien porque tienen todo lo que hay que tener: calidad y tensión narrativa, heroínas atractivas, buena reconstrucción histórica… Una es Just a Girl, una novela que se ambienta el año 72 después de Cristo. Primero se presenta un pueblo de Judea donde no hay casi varones, pues la mayoría se han ido a luchar contra los invasores romanos, y a Judith, una chica de catorce años que es pastora de ovejas, y a su familia. Una noche la abuela de Judith, Sawtha Rabba, una mujer autoritaria e inválida, le pide que las lleve, a ella y a la…
16 marzo, 2023Adviento en la montaña
Novelas de vida diaria ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria
Tal como esperaba después de leer esta reseña, me ha parecido formidable Adviento en la montaña, una novela corta del islandés Gunnar Gunnarsson. Su argumento es sencillo: desde hace veintisiete años un pastor del norte de Islandia, Benedikt, se adentra en las montañas para ir en busca de las ovejas perdidas, las suyas y las de sus vecinos, justo antes de la Navidad y de que llegue lo más crudo del invierno. La novela cuenta esa expedición, de Benedikt, junto con su perro León y un carnero llamado Recio, que comienza con retraso por hacer unos servicios que le piden, lo que también implica que las condiciones climatológicas serán más duras. La narración sigue tanto el curso de los acontecimientos como el de los pensamientos del protagonista, un hombre bondadoso y poco hablador. El narrador habla de que, para Benedikt, era «como si su vida se hubiera convertido en un…
24 marzo, 2016… And Now Miguel
KRUMGOLD, Joseph ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria
New York: HarperCollins, 1984; 256 pp.; ilust. de Jean Charlot; ISBN: 978-0064401432.
24 julio, 2013… And Now Miguel
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, escritas en inglés, sin traducir)
Un libro en inglés, de ambiente hispano, que fue importante hace años y que tiene como protagonista a un simpático pastor de ovejas de doce años: …And Now Miguel, de Joseph Krumgold.
24 julio, 2013Leopardo
BØDKER, Cecil ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Noguer, 1986; 157 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Miguel García Ramos; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-279-3177-8.
4 julio, 2012Secret of the Andes
CLARK, Ann Nolan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
New York: Penguin, 1976; 120 pp.; col. Puffin Books; ilust. de Jean Charlot; ISBN: 0-14-030926-8.
2 mayo, 2012El gigante y el león del Atlas
GABÁN, Jesús ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Barcelona: Ediciones B, 1991; 30 pp.; col. Columpio; ISBN: 84-406-2048-9; agotado.
24 abril, 2012La canción del pastorcillo
Álbumes (navidad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustradosUno de los grandes ilustradores europeos que no había incluido aquí todavía es Štěpán Zavřel. Entre sus álbumes a mí me gusta especialmente La canción del pastorcillo, con texto de Max Bolliger, un relato navideño que me parece que no está en el mercado ahora.
30 agosto, 2011La canción del pastorcillo
ZAVŘEL, Štěpán ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Texto de Max BOLLIGER. Madrid: SM, 1986, 3ª ed.; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marta Ruiz Corbella; ISBN: 84-348-0939-7.
29 agosto, 2011Un niño ha nacido…
Álbumes (navidad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustrados
En las bibliotecas, que no en las librerías, se puede encontrar Un niño ha nacido…, del checo Jindra Čapek. En ese álbum se cuenta el viaje de un niño, hijo de un pastor, que se deja guiar por la misma estrella que los Reyes Magos. También se puede optar por comprarlo en el idioma original o en inglés en una librería on-line: con muchos álbumes esta es una opción nada desdeñable, pues con frecuencia son más baratos, uno los encuentra más fácilmente, te los traen a casa, y así practicas inglés…
10 diciembre, 2007Un niño ha nacido…
CAPEK, Jindra ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Madrid: SM, 1984; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1482-X.
10 diciembre, 2007Babe, el cerdito valiente
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Salamandra, 1995; 158 pp.; col. El libro de arena; ilust. de Mary Rayner; trad. de Esther Gómez Parro; ISBN: 84-7888-240-5.
16 octubre, 2007La oveja negra
JUCKER, Sita ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Texto de Elisabeth Heck. Madrid: SM, 1987, 2ª ed.; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1898-1.
15 enero, 2007
