México: Fondo de Cultura Económica, 1995; 32 pp.; col. Los especiales de A la orilla del viento; trad. de Rafael Segovia Albán; ISBN: 968-16-3666-X. Nueva edición en 2018; ISBN: 978-9681636661. [Vista del álbum en amazon.es]
-
Jumanji
VAN ALLSBURG, Chris ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1981
Judy y Peter, solos en casa, se aburren. Salen al parque y encuentran un juego desconocido de nombre Jumanji, «un juego de aventuras en la selva». Averiguan que todo consiste en ir recorriendo un camino de cuadros de colores que comienza en una selva espesa y termina en Jumanji, «una ciudad de edificios y torres dorados». Las cosas se complican cuando, una vez que han empezado, se dan cuenta de que no pueden dejarlo hasta terminar: «Estampida de rinocerontes, retroceda dos espacios», y los rinos irrumpen en la sala de estar; «una boa se metió en el campamento, retroceda un espacio», y la boa se presenta detrás de... Leer más El pato y la muerte
Álbumes (emociones infantiles: muerte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: muerte) | Álbumes ilustrados
El pato y la muerte es un álbum gráficamente irreprochable, como es habitual en Wolf Erlbruch, pero la composición tan luminosa y elegante no puede remontar la pobreza de un argumento en el que lo más importante no es lo que se cuenta sino lo que no se cuenta. El protagonista es un pato al que se le acerca la muerte, un personaje algo tétrico de aspecto, pero amable de trato. Después de pasar un tiempo juntos, como acostumbrándose el pato a lo que inevitablemente llegará, al fin se muere pacíficamente y la muerte incluso lo siente. Pienso que, al margen de que no contenga ninguna referencia a la trascendencia, o a la posibilidad de la trascendencia, contradice la experiencia universal del dolor propio y ajeno que va unido con la muerte. Así que sólo para estoicos materialistas... Leer más
Ratón Pérez
COLOMA, Luis de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1902
Cuando se le cae un diente al rey Buby, de seis años, le dicen que lo ponga debajo de la almohada junto con una carta para el Ratón Pérez. Cuando esa noche llega Ratón Pérez, Buby se despierta y ambos charlan amigablemente. Ratón Pérez lo lleva con él a otra gestión semejante, no sin antes transformarlo en ratón, y así el rey Buby aprende algo que no sabía: que hay niños pobres en su... Leer más Versión de María Puncel. Madrid: Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, 2000; 31 pp.; ilust. de Cruz Pintor; ISBN: 84-931481-2-1.
Hay una versión completa comentada en La historia secreta del Ratón Pérez (2005), una investigación acerca de la presencia del Ratón Pérez y personajes semejantes en todas las culturas realizada por José Manuel Pedrosa y editada en Madrid: Páginas de Espuma, 2005; 332 pp.; col. Voces, Ensayo; ISBN: 84-95642-68-9.Leos
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
No tanto como El punto, pero me ha gustado Leos, de Peter Reynolds, un autor que sabe narrar muy bien con dibujos sencillos, parecidos a los de Quentin Blake o Jean Sempé. Leo es un chico muy ocupado que hace listas de cosas pendientes hasta que, un día, para remediar sus agobios aparece otro Leo que hace más cosas, y cuando siguen los agobios, aparece otro Leo más, etc. El autor compone una historia que se acelera y coge formato de cómic según van apareciendo más Leos en acción... Y la concluye bien, con un mensaje final bien traído. Peter H. Reynolds. Leos (So Few of Me, 2006). Barcelona: Serres, 2006; 30 pp.; col. Mira y aprende; trad. de Raquel Mancera; ISBN: 84-7871-653-X.... Leer más
El punto
REYNOLDS, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003
Una niña llamada Vashti piensa que no puede dibujar. Una profesora le dice: «Haz sólo una marca y mira adónde te lleva». Y, a continuación, Vashti señala un punto y devuelve la hoja. La profesora le dice: «Ahora, fírmalo». A la semana siguiente, Vashti encuentra su punto enmarcado y colgado en clase. Entonces piensa que puede hacerlo mejor: y comienza su entusiasmo por pintar puntos de todos los colores, tamaños y... Leer más Barcelona: Serres, 2003; 30 pp.; col. Mira y aprende; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-8488-110-5. [Vista del libro en amazon.es]
Casi
REYNOLDS, Peter ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004
Álbum parecido a El punto en contenido y concepción. Esta vez es un comentario de su hermana pequeña el que levanta el ánimo del... Leer más Barcelona: Serres, 2004; 32 pp.; col. Mira y aprende; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-8488-156-3. [Vista del libro en amazon.es]
El gran bazar
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados
Vladimir Radunsky, un ilustrador excelente, como se puede ver en El perrito creció, ha publicado hace poco El gran bazar, un producto que más que un álbum es una especie de divertimento del autor. En él se proponen actividades más o menos creativas: pintar bigotes a unas caras, ilustrar una historia, escribir un relato que se acomode con unas ilustraciones, preparar recortables... Sin duda puede haber quienes lo disfruten pero, en mi caso al menos, jamás se me ocurriría pagar dinero por un álbum así. (Y aprovecho la ocasión para rectificar una errata de Bienvenidos a la Fiesta, donde aparece Randunsky en vez de Radunsky). Vladimir Radunsky. El gran bazar (Le grand bazar, 2006). Madrid: Kókinos, 2006; 100 pp.; trad. de Isabelle Torrubia; ISBN:... Leer más
El perrito creció
RADUNSKY, Vladimir ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1926
Entre los distintos bultos que, antes de su viaje, una señora factura en la estación de ferrocarril, está un perrito pekinés. Distintos incidentes provocan que, al final, donde antes había un perrito pekinés ahora esté un gran... Leer más Texto de Samuel MARSHAK. Barcelona: Destino, 1992; 30 pp.; trad. de Antoni Vicens; ISBN: 84-233-2143-6.
El maravilloso Mago de Oz en pop-up
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustrados
Otro libro tridimensional de Robert Sabuda, basado esta vez en El maravilloso Mago de Oz, de Frank Baum, y tan espectacular y atractivo como su versión de Alicia en el país de la... Leer más
El astrónomo
LONG, Loren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Poesía | Año: 2004
En primera persona, un chico al que le gusta observar el cielo, cuenta que sus padres le llevan a una conferencia de un astrónomo, pero, en medio de la conferencia se cansa y sale afuera, para contemplar a su aire las... Leer más Texto de Walt Whitman. Barcelona: RBA, 2006; pp.; trad. de Miguel Angel Mendo; ISBN: 84-787-711-0.
El astrónomo
Álbumes (poesías y canciones) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (poesías y canciones) | Álbumes ilustrados | Poesía
Enganchando con una nota de hace unos días, un excelente álbum: El astrónomo, de Loren Long, a partir del poema de Walt Whitman «When I heard the learn'd... Leer más