-
El niño africano
LAYE, Camara ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Mundo Negro, 1985; 177 pp.; no se indica traductor; ISBN: 84-7295-077-8; agotado. A la derecha, portada de la edición francesa. [Vista de esa edición en amazon.es]
14 diciembre, 2007 -
El Pequeño Rey Diciembre
HACKE, Axel ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Lumen, 2002; 60 pp.; ilust. de Michael Sowa; trad. de Esther Tusquets; ISBN: 84-264-3769-9.
27 noviembre, 2007 -
Frankie y la boda
MCCULLERS, Carson ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Seix Barral, 2013; 240 pp.; col. Narrativa; trad. de María Campuzano; ISBN: 978-8432215490. [Vista del libro en amazon.es]
26 octubre, 2007 -
Frankie y la boda
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Otra escritora norteamericana que, como Thomas Wolfe pero de un modo muy distinto, también retrata con tanta maestría como perplejidad la confusión interior de sus jóvenes protagonistas es Carson McCullers, por ejemplo en Frankie y la boda: «—Me parece que quieres muchas cosas —dijo Berenice. —Quisiera ser otra persona que no fuera yo».
26 octubre, 2007 -
El corazón es un cazador solitario
MCCULLERS, Carson ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Seix Barral, 2002, 2ª impr.; 384 pp.; col. Biblioteca Formentor; trad. de Rosa María Bassols; ISBN: 84-322-1957-6. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8432232558. [Vista del libro en amazon.es]
26 octubre, 2007 -
Del tiempo y el río
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Un libro que, cuando cayó en mis manos, me impresionó mucho fue Del tiempo y el río, de Thomas Wolfe. No es para cualquiera, pues no a todos los lectores les atrae su prosa torrencial y su barullo mental, pero creo que pocas veces se ha reflejado mejor el bullir efervescente de sentimientos confusos y de ansias de felicidad, propio de los años jóvenes. Un párrafo: «Los que dicen que no leen más que lo mejor no son, como algunos los llaman, snobs. Son tontos. La batalla del espíritu no consiste en leer y conocer lo mejor, sino en descubrirlo. Anhelo los tesoros que se me antoja yacen en enterrados en un millón de libros olvidados; y sin embargo mi sentido común me dice que el tesoro oculto allí es tan pequeño que no merece la pena desenterrarlo. No siempre he estado de acuerdo en que todos los libros llamados…
18 octubre, 2007 -
Del tiempo y el río. Una leyenda sobre la ansiedad del hombre en su juventud
WOLFE, Thomas ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Montesinos, 1996, 2ª ed.; 713 pp.; trad. de Maruja Gómez Segalés; ISBN: 84-89354-24-3. Nueva edición en Piel de Zapa, 2013; 690 pp.; ISBN: 978-8415216674. [Vista del libro en amazon.es]
18 octubre, 2007 -
El juglar del Cid
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
León: Everest, 1989; 223 pp.; col. La Torre y la Flor; ilust. de Enrique Ibáñez Clemente; ISBN: 84-241-3215-7.
2 octubre, 2007 -
De grumete a almirante
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: ME Editores S.L., 1994; 207 pp.; col. Clásicos Juveniles; es una adaptación; ISBN: 84-495-0119-9. En la red se puede leer la edición original en inglés.
29 agosto, 2007 -
Capitanes intrépidos
KIPLING, Rudyard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Espasa, 2003; 216 pp.; col. Selecciones Austral; trad. de José Novo Cerro; ISBN: 84-670-1288-9.
Otra edición en Madrid: Anaya, 1996, 3ª impr.; 219 pp.; col. Tus libros; ilust. y trad. de Maylee Yábar-Dávila; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-7528-2. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2017; 248 pp.; col. El libro del bolsillo; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 978-8491046387. [Vista de esta edición en amazon.es]23 agosto, 2007 -
Un puente hasta Terabithia
PATERSON, Katherine ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Noguer, 1999; 122 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Donna Diamond; trad. de Bárbara McShane y Javier Alfaya; ISBN: 84-279-3249-9. Nueva edición en 2011; 192 pp.; col. Noguer Juvenil; ISBN: 978-8427932678 [Vista del libro en amazon.es]
31 mayo, 2007 -
Lyddie
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Espasa, 1997, 3ª impr.; 252 pp.; col. Austral Juvenil; trad. de Rosa Benavides; ISBN: 84-239-9015-X.
[Vista del libro en amazon.es]31 mayo, 2007 -
El signo del crisantemo
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: SM, 2003; 176 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de Amalia Bermejo; ISBN: 84-348-9555-2.
31 mayo, 2007 -
Días de Reyes Magos
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Acaba de salir una jugosa edición crítica de Días de Reyes Magos, de Emilio Pascual. Las notas y el epílogo del editor, Toni Cassany, me han hecho comprender cosas importantes que no había pillado en mi primera lectura.
21 marzo, 2007 -
El jardín de medianoche
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía
En El Rey Mago y su elefante se dice que «para un niño el tiempo no existe; tiene tanto tiempo por delante que se olvida de su existencia hasta que algún acontecimiento importante le imprime tal o cual fecha en la imaginación». Esta consideración puede complementarse con la conciencia, que uno pronto adquiere, de qué distinta es la velocidad a la que transcurren las horas según cuáles sean nuestras expectativas o nuestras ocupaciones… Algo (sólo algo) de eso trata un relato inglés, ya clásico, titulado El jardín de medianoche, de Philippa Pearce, fallecida hace pocas semanas.
1 febrero, 2007 -
El jardín de medianoche
PEARCE, Philippa ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alfaguara, 1990; 222 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Susan Einzig; trad. de Joaquín Fernández; ISBN: 84-204-4657-2. Nueva edición en Madrid: SM, 1999; 176 pp.; col. El navegante; trad. de Amalia Bermejo; ISBN: 84-348-6563-7. Nueva edición en Madrid: Siruela, 2011; 216 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Amalia Bermejo y Félix Marcos Bermejo; ISBN:978-84-9841-525-4.
1 febrero, 2007 -
El poney rojo
STEINBECK, John ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Bruguera, 1981; 370 pp.; col. Club Joven; ilust. de Petra Steinmeyer; trad. de Jaime Zulaika; ISBN: 84-02-07924-5; agotado; en esta edición está también Tortilla Flat, relato de 1935. Otra edición, titulada El pony colorado, en Barcelona: Navona, 2009; 120 pp.; col. Reencuentros; trad. y prólogo de José Luis Piquero; ISBN: 978-8496707955.
3 noviembre, 2006 -
Crónicas de Prydain
Aventuras fantásticas (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticas
Una serie de relatos de literatura fantástica deudores del Mabinogion son las CRÓNICAS DE PRYDAIN, de Lloyd Alexander.
27 septiembre, 2006 -
El Libro de los Tres
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Barcelona: Martínez Roca, 1987; 154 pp.; col. Fantasy; trad. de Albert Solé; ISBN: 84-270-1095-8.
Otra edición en Madrid: Alfaguara, 2003, 2ª impr.; 224 pp.; trad. de Atalaire; ISBN: 84-204-6627-1.27 septiembre, 2006 -
El Caldero mágico
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Barcelona: Martínez Roca, 1988; 159 pp.; col. Fantasy; trad. de Albert Solé; ISBN: 84-270-1179-2.
Otra edición titulada El Caldero negro, está en Madrid: Alfaguara, 2003, 2ª impr.; 224 pp.; trad. de Atalaire; ISBN: 84-204-6628-X.27 septiembre, 2006 -
El Castillo de Llyr
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Barcelona: Martínez Roca, 1990; 154 pp.; col. Fantasy; trad. de Albert Solé; ISBN: 84-270-1426-0.
Otra edición en Madrid: Alfaguara, 2004; 208 pp.; trad. de Atalaire; ISBN: 84-204-0087-4.27 septiembre, 2006 -
Taran el vagabundo
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Barcelona: Martínez Roca, 1992; 207 pp.; col. Fantasy; trad. de Albert Solé; ISBN: 84-270-1599-2.
Otra edición titulada Taran el errante está en Madrid: Alfaguara, 2004; 208 pp.; trad. de Atalaire; ISBN: 84-204-0098-X.27 septiembre, 2006 -
El Gran Rey
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Barcelona: Martínez Roca, 1994; 231 pp.; col. Fantasy; trad. de Albert Solé; ISBN: 84-270-1825-8.
Otra edición en Madrid: Alfaguara, 2005, 2ª impr.; 208 pp.; trad. de Atalaire; ISBN: 84-204-6722-7.27 septiembre, 2006 -
CRÓNICAS DE PRYDAIN
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Son cinco libros: El Libro de los Tres, El Caldero mágico, El Castillo de Llyr, Taran el vagabundo y El Gran Rey.
26 septiembre, 2006 -
La leyenda del Rey Errante
15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas juveniles | Narrativa: Aventuras fantásticas
De Laura Gallego me pareció prometedora Finis Mundi, una notable novela teniendo en cuenta la edad de su autora, aunque la Edad Media mágica que pinta no me gusta pues no encaja nada con mis conocimientos históricos de la época. De sus relatos posteriores me gustó La leyenda del Rey Errante, a pesar de que los acentos a lo Paulo Coelho me suelen echar hacia atrás. Y, como ya he comentado, me parece que con las Memorias de Idhún, a pesar de su elogiable ambición, se ha quedado por debajo de sus posibilidades.
26 abril, 2006 -
La leyenda del Rey Errante
GALLEGO GARCÍA, Laura ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Madrid: SM, 2002; 215 pp.; col. El Barco de Vapor, serie Roja; ISBN: 84-348-8818-1.
26 abril, 2006 -
El molino junto al Floss
ELIOT, George ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Planeta, 1988; 500 pp.; col. Clásicos Universales; introducción de Doireann MacDermott; trad. de María Luz Morales; ISBN: 84-320-3986-1; agotado.
Otra edición titulada El molino del Floss está en Barcelona: Alba, 2019; 560 pp.; col. Alba minus; trad. de Carmen Francí Ventosa; ISBN: 978-8490656006. [Vista del libro en amazon.es]30 marzo, 2006 -
David Copperfield
DICKENS, Charles ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Espasa, 1999; 1072 pp.; col. Austral; trad. de Carmen Abreu de Peña; introd. de Juan Tébar; ISBN: 84-239-7461-8.
Nueva edición en Barcelona: Alba, 2003; 1022 pp.; col. Alba Clásica Maior; ilust. de H. K. Browne; trad. de Marta Salís; ISBN 84-8428-200-7. [Vista de esta edición en amazon.es]10 marzo, 2006 -
El Dador
LOWRY, Lois ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción
León: Everest, 2005, 12ª impr.; 172 pp.; col. Punto de Encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-241-5953-5. Nueva edición el año 2009; 224 pp.; ISBN: 978-84-241-3584-3. [Vista del libro en amazon.es]
11 febrero, 2006 -
La vida nueva de Pedrito de Andía
SÁNCHEZ MAZAS, Rafael ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Espasa, 2004; 436 pp.; col. Austral; ISBN: 84-670-1550-0. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006 -
La comedia humana
SAROYAN, William ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Orbis, 1985; 160 pp.; col. Biblioteca Grandes Éxitos; trad. de Joaquín M. Senties; ISBN: 84-7634-042-7; agotado. Nueva edición en Barcelona: El Acantilado, 2004; 216 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de Javier Calvo; ISBN: 84-96136-82-5. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006 -
Verano tardío
STIFTER, Adalbert ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Hubo una edición, titulada El veranillo de san Martín, incluida en Las mejores novelas de la literatura universal, XIV, novela alemana *. Madrid: Cupsa Editorial, 1982; 432 pp. de las 857 pp. totales; trad. de Mercedes Conill; introducción titulada «La novela alemana del Romanticismo al Realismo», de Jaime Cerrolaza; ISBN: 84-390-0199-1. La edición con el título Verano tardío se publicó en Valencia: Pre-textos, 2008; 896 pp.; col. Narrativa Clásicos; trad. de Carmen Gauger; ISBN: 978-84-8191-872-4. Hubo una nueva edición en 2017. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006 -
El camino
DELIBES, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Destino, 2003; 2ª impr.; 224 pp.; col. Destino-libro; ISBN: 84-233-3478-3. Nueva edición en Madrid: Austral, 2018; 272 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8423353842. [Vista del libro en amazon.es]
7 febrero, 2006 -
Carta al rey
DRAGT, Tonke ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Siruela, 2005; 465 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de María Lerma; ISBN: 84-7844-911-6. Nueva edición en 2015; 472 pp.; ISBN: 978-8416280643. [Vista del libro en amazon.es]
7 febrero, 2006 -
El estudiante
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)
Contenido en Cuentos; Valencia: Pre-Textos, 2002, 2ª ed.; 6 pp. de 295 pp.; col. Narrativa Clásicos; selección y prólogo de José Muñoz Millanes; trad. de Víctor Gallego Ballestero; ISBN: 84-8191-363-4.
4 febrero, 2006
