La literatura infantil y juvenil del exilio republicano de 1939, de Berta Muñoz Cáliz y María Victoria Sotomayor Sáez, es un gran trabajo, bien ordenado y bien escrito, y muy documentado, como se aprecia en la bibliografía del final. La primera mitad del libro está dedicado a México, país donde vivieron y publicaron autores tan importantes como Alejandro Casona, Magda Donato, Salvador Bartolozzi y Antoniorrobles, entre otros. En la segunda mitad, el país que se trata con más extensión es Argentina, donde vivieron Elena Fortún y María Teresa León, y donde trabajó muchos años Rafael Dieste como editor. Tanto al hablar de México como en Argentina la información está organizada en tres apartados: teatro infantil, narrativa y lírica. Se habla después de los autores que se dirigieron a otros países de América, como Juan Ramón Jiménez en Puerto Rico o Marina Romero en EE.UU. Y, por último, de los que fueron a otros países europeos.
Se incluyen valiosas observaciones acerca de cómo comprendían la LIJ los distintos autores; se señalan las contribuciones a la LIJ de algunos escritores que, en principio, tenían otros intereses; se comentan las obras de las que hablan y opinan sobre su valor, aparte de indicar el eco que tuvieron. En las Conclusiones finales las autoras hablan de las dificultades de abarcar un fenómeno tan complejo y variado: tal como muestran, los escritores e ilustradores de los que hablan tuvieron muy distintas trayectorias antes y después de llegar a los países donde vivirían unos años o ya toda su vida; hubo quienes se adaptaron por completo a sus países de acogida y quienes no lo hicieron; las obras que publicaron tenían distintos objetivos y méritos y tuvieron acogidas desiguales, tanto en sus nuevos países como en España; también hubo muchos que redirigieron su trabajo en la LIJ hacia la edición, la traducción, las adaptaciones, o los libros escolares… Difícil es, a estas alturas, recuperar más obras de las que ya se han publicado —la LIJ no mira hacia atrás nunca porque sus lectores no lo hacen— pero, en cualquier caso, un trabajo tan concienzudo como este da muchas pistas a los interesados en el tema.
Berta Muñoz Cáliz y María Victoria Sotomayor Sáez. La literatura infantil y juvenil del exilio republicano de 1939 (2021). Sevilla: Renacimiento, 2021; 664 pp.; col. Biblioteca del exilio; ISBN: 978-8418818691. [Vista del libro en amazon.es]
