Madrid: Austral, 1986; 191 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. del autor; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-239-2751-2. Nueva edición, titulada El gran viaje de Dominic, en Barcelona: Blackie Books, 2021; 176 pp.; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 978-8418733192. [Vista del libro en amazon.es] .
-
Dominico
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Dominico es un perro en busca de aventuras. Una cocodrila-bruja le orienta por el camino adecuado; un barbo le regala una lanza; tiene su primer encuentro victorioso con la Banda Funesta; libera a una avispa capturada por una araña; atiende a un cerdo moribundo, de nombre Bartolomé Tejón, que le da en herencia un fabuloso tesoro. Dominico vuelve a ser atacado por la Banda Funesta, pero es ayudado por una horda de avispas vengadoras. Va repartiendo el tesoro con generosidad: con el burro Elías Gorrino, con la tortuga Leandro Canguro, con el jabalí Bernardo de la Cerda, con la gansa Matilde Raposa y sus cinco gansitos... Conoce al ratón pintor Manfredo León, a la cabra Ramiro Montañés, al elefante pigmeo Muana Boomba... Une a todos los animales contra la Banda Funesta y termina con... Leer más Mary Poppins
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Una sucesora de Edith Nesbit en Inglaterra, que no alcanza su altura pero que merece ser recordada: Pamela Lyndon Travers, la autora de Mary Poppins, un ejemplo más de cómo una película famosa puede oscurecer y deformar un libro... Leer más
Mary Poppins
TRAVERS, Pamela Lyndon ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1934
Cuando los señores Banks requieren una institutriz para sus hijos aparece Mary Poppins. Los pequeños Banks —Miguel, Juana, Juan y Bárbara— disfrutarán y padecerán con sus poderes mágicos. Aprenderán que «cada cual tiene un País de las Hadas para su propio uso», pero también se darán cuenta de que «no era posible mirar a Mary Poppins y desobedecerla». Y quedarán desolados cuando se marche volando, tan por sorpresa como... Leer más Barcelona: Juventud, 1978, 8ª ed.; 158 pp.; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de Marià Manent; ISBN: 84-261-0351-0. Nueva edición en Juventud, 2017; 208 pp.; col. Narrativa juvenil; ISBN: 978-8426142269. [Vista del libro en amazon.es]
Nueva edición, que contiene el primer libro y el segundo, Vuelve Mary Poppins, en Madrid: Alianza, 2018; 464 pp.; col. 13/20; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de ; ISBN: 978-8491813170. [Vista del libro en amazon.es]Ocho cuentos del perrito y la gatita
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Ocho relatos cortos, sobre pequeños incidentes protagonizados por un perrito y una gatita, que mantienen entre sí unas conversaciones con acentos propios de unos niños a la vez ingenuos y deseosos de comportarse con responsabilidad. Y, a veces, el autor se mete a sí mismo en las historias: cuando perrito y gatita van a ver a su creador, el señor Čapek, éste les cuenta sus apuros explicándoles que «en un país llamado Redacción, reina un terrible gigante que se encuentra detrás de nueve puertas, en una gruta que se llama Dirección; éste me ha impuesto un trabajo muy difícil: escribir a toda prisa un cuento de... Leer más Madrid: Espasa, 1989; 133 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Clara Janes; ISBN: 84-239-2805-5.
Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek
CAPEK, Karel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1932
Narrados con acentos persuasivos y bromistas, diez cuentos de hadas más o menos tradicionales, que a su vez contienen otros cuentos, e incisos que detallan cuestiones como quién enseñó a volar a los pájaros o por qué los perros mueven la cola. El relato de propina firmado por Josef Čapek, hermano e ilustrador habitual del autor, es Primer cuento de... Leer más Madrid: Siruela, 2003; 229 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Josef ČAPEK; trad. de Jitka Mlejnkova y Alberto Ortiz; ISBN: 84-7844-693-1.
La colcha del gigante y otros cuentos
STOCKTON, Frank ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1881
En La colcha del gigante, una princesa regala una colcha a un gigante, agradecida por retrasar su boda combatiendo al ejército de su futuro marido, hasta que sus costureras terminen todos los vestidos previstos. En El gaitero y la dríade, un anciano gaitero que libera de un árbol a una dríade, es premiado con nueva fortaleza y más años de vida y es salvado también de las intrigas del enano Eco. En La hija del mago y el Joven de Alta Cuna, una chica de trece años llamada Filamina es la única heredera de su padre, un mago sabio y bondadoso al que venían a consultar sus problemas gente de todas partes, y Filamina intenta cumplir sus nuevas ocupaciones y compromisos lo mejor que puede. En El párroco y el grifón, un grifón va en busca de un retrato en piedra que le hicieron hace... Leer más Edición que contiene cuatro relatos: La colcha del gigante (Derido; or, The Giant’s Quilt), El gaitero y la dríade (Old Pipes and the Dryad), La hija del mago y el Joven de Alta Cuna (The Magician’s Daughter and the High-Born Boy), El párroco y el grifón (The Griffin and the Minor Canon). Barcelona: Lumen, 1995; 86 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Mabel Piérola; trad. de Marisol Dorao; ISBN: 84-264-3494-0.
En el origen de la fantasía irónico-bromista: Frank Stockton
12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Otro escritor-editor que impulsó la literatura infantil en Estados Unidos en el siglo XIX después de Mary Mapes Dodge: Frank Stockton. Además, sus relatos de fantasía son estupendos: divertidos, ingeniosos, con un humor que no pierde actualidad. No sé hasta qué punto influyó en Edith Nesbit porque tienen un registro irónico-bromista muy... Leer más
¿La dama o el tigre? y El disipador de las dudas
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Un reino donde hay una práctica especial para impartir justicia: el acusado ha de acudir a una plaza con forma de anfiteatro donde ha de abrir una de dos puertas, en una está un tigre que lo devorará, en la otra está esperándole una hermosa joven para casarse con él y a la que se ha escogido con cuidado entre todas las mujeres del reino. Pero un día debe someterse a esa prueba un joven de quien está enamorado la princesa del reino. En El disipador de las dudas un príncipe que acude al reino anterior pide casarse con una de las damas de la corte y el rey, contrariado, se lo concede pero impone que la boda se realice de inmediato y a ciegas. El príncipe debe dejarse llevar porque, a su lado, un hombre con una cimitarra que se llama a sí mismo El Disipador de las Dudas, no le... Leer más Málaga: Sirio, 1988; 70 pp.; ilust. de Joaquín Gallego Martín; trad. de Elena Sabas Friné; ISBN: 84-7808-055-4.
Hay una edición en la red del primer relato en el Proyecto Gutenberg. Del segundo se menciona una más abajo.Cuentos por palabras
FERNÁNDEZ PAZ, Agustín ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1991
Ocho relatos cortos, inspirados en anuncios por palabras y, por tanto, sobre asuntos cotidianos, aunque con ingredientes... Leer más Madrid: SM, 1999; 139 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de Rafael Chacón; ISBN: 84-348-6422-3. Nueva edición en 2005; 128 pp.; ISBN: 978-8434864221 [Vista del libro en amazon.es]
Aire negro
FERNÁNDEZ PAZ, Agustín ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 2001
Víctor Moldes, psiquiatra joven, empieza su trabajo en una prestigiosa clínica tratando médicamente a Laura Novo, una chica que fue periodista y ahora sólo sabe redactar obsesivamente su nombre una y otra vez. Una terapia mediante textos literarios devuelve lentamente a la realidad a Laura que, por consejo de Víctor, va escribiendo su historia: estudios en el instituto, trabajo como periodista en Madrid, y reencuentro con su antiguo profesor en un pazo de Lugo alrededor del que suceden cosas... Leer más Madrid: SM, 2001; 172 pp.; col. Gran Angular; trad. de Rafael Chacón; ISBN: 84-348-7785-6.
La maravillosa historia de Peter Schlemihl
CHAMISSO, Adelbert von ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1814
Peter Schlemihl cambia su sombra por una bolsa de la que puede sacar todo el dinero que quiere. Pero vivir sin su sombra le causa muchos contratiempos y todos huyen de su compañía, incluida la mujer de la que se enamora. El diablo pretende devolverle su sombra, siempre y cuando Peter le dé a cambio su... Leer más Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 189 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank y Emil Preetorius; trad., notas y apéndice de Manuela González-Haba; introd. de Thomas Mann; ISBN: 84-7525-203-6.
Nueva edición en Madrid: Nórdica Libros, 2013; 176 pp.; ilust. de Agustín Comotto; trad. de Ulrike Michael-Valdés; ISBN: 978-84-936695-9-1; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra edición en Palma de Mallorca: Olañeta, 2015; 172 pp.; trad. de Juan Prats; col. Centellas; ISBN: 978-8497169011; [vista de esta edición en amazon.es].La maravillosa historia de Peter Schlemihl
15 años: lectores jóvenes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)
Una novela cortita de principios del siglo XIX: La maravillosa historia de Peter Schlemihl, de Adalbert von Chamisso. Perder la propia sombra es más grave de lo que parece, según explica una excelente... Leer más
El maravilloso viaje de Nils Holgersson y Corazón
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Preparar novelas para la escuela y, además, intentar convertirlas en guías para la educación de la ciudadanía es un invento antiguo. El maravilloso viaje de Nils Holgersson, de Selma Lagerlöf, era como un manual de geografía y costumbres suecas. Pero, sobre todo, se puede recordar Corazón, de Edmondo d’Amicis, un libro pensado para inculcar sentimientos patrióticos hacia la recién creada nación... Leer más
Magia en el libro
Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Narrativa: Fantasía
Magia en el libro es el primer relato para niños de Nina Bernstein, una periodista del New York Times. Tres hermanos, Anne, Emily y Will Thornton, 11 años la mayor y 7 el pequeño, sacan de la biblioteca un libro misterioso que los llevará a distintos mundos: al bosque de Robin Hood, a un mundo de gnomblins (unos seres del tamaño de los dedos de Will); a una de las escenas de Guerra y Paz. El relato tiene momentos buenos y, para los amantes de los libros, el reconocimiento del poder fascinador de las historias y el atractivo de redescubrir antiguos relatos. Eso sí, a la narración le falta un poco de chispa, los personajes no están del todo dibujados y los incidentes por los que pasan no resultan del todo convincentes. Por otro lado, el planteamiento es bueno, las relaciones... Leer más
El último unicornio
BEAGLE, Peter Soyer ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1968
La protagonista es una solitaria unicornia que, cuando escucha una conversación de la que deduce que tal vez ya no queden unicornios en el mundo, decide abandonar su bosque para descubrir cuál es la verdad. En su viaje trata con distintos personajes, a cual más curioso, y se le unen un mago muy torpe llamado Schmendrick y Molly Grue, una mujer que vivía con unos patéticos bandidos que intentaban emular a Robin Hood. Averiguan que la respuesta está en el castillo del rey Haggard, a cuyo servicio está el temible Toro Rojo y cuyo heredero es el príncipe Lír, y allí llegan, aunque con la unicornia transformada en una joven que se hace llamar lady... Leer más Barcelona: Martínez Roca, 2008; 414 pp.; trad. de Alejandra Devoto; ISBN: 978-84-270-3491-4.
Tamsin
BEAGLE, Peter Soyer ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1999
Jenny Gluckstein, una chica neoyorquina cuyos padres son músicos y están separados, narra lo que le ha sucedido en los últimos años, desde que dejó atrás Nueva York, con trece años, para vivir en una granja en Dorset, Inglaterra. En la primera parte, su inmenso rebote y su comportamiento insolente cuando su madre le anuncia que se va a casar de nuevo y se han de ir a vivir a Inglaterra, con su padrastro y sus dos hijos —Julian de diez años y Tony de quince—. En la segunda, cómo se hace a la nueva situación y comienzan a suceder cosas raras a su alrededor: voces misteriosas, una gata persa fantasma que aparece a veces, un boggart al que un día ven en la cocina ella y Julian, y, sobre todo, la aparición de Tamsin, una chica de 19 años que vivió en la casa en el siglo XVII... Leer más Barcelona: Nabla, 2008; 351 pp.; col. Fantastika; trad. de Daniel Aldea Rossell; ISBN: 978-84-92461-14-1.
Doctor Dolittle
Fantasía (series) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía
Un autor y una serie de gran importancia: Hugh Lofting y el Doctor Dolittle. Por razones extraliterarias, pues uno de los libros del personaje abrió la lista de los premios Newbery y una nueva época para la literatura infantil y juvenil; por razones literarias dentro de la LIJ, pues en la lista de libros con animales humanizados ocupan un lugar importante; por razones literarias de tipo general, pues están bien escritos y construidos, e incluso algunas secuelas mejoran el primero; por razones políticas, pues el revisionismo de los últimos años dice que, a veces, usa estereotipos... Leer más
La historia del Doctor Dolittle
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1920
Inglaterra, pueblo de Puddleby-on-the-Marsh, siglo XIX. El Doctor Dolittle es un médico que pierde clientes humanos debido a que tiene la casa llena de animales. Pero cuando aprende sus lenguajes, gracias a su loro Polynesia, pasa de atender hombres a curar animales, con un éxito que le proporciona un prestigio mítico. En el primer libro le piden auxilio unos monos africanos y allá va Dolittle acompañado de sus inseparables amigos: Polynesia, Yip el perro, Gub-Gub el cerdito, Tu-Tu la lechuza, Chi-chi el mono, Dab-Dab el pato... Se traerán de vuelta un extraño animal: el... Leer más Madrid: Espasa, 2002, 7ª ed., 2ª impr.; 181 pp.; col. Austral juvenil; trad. y prólogo de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-9048-6. Nueva edición en 2010; 207 pp.; ISBN: 978-84-670-3305-2.
Los viajes del Doctor Dolittle
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Varios hilos conductores. En primer lugar, cómo con diez años llega el pequeño Tom Stubbins a ser ayudante y cronista de las aventuras de Dolittle. Después, cómo ambos emprenden un accidentado viaje por mar hasta la isla de Arañamono, acompañados por sus animales y por Bumpo Kahbubu, príncipe de Yoliyinki, al que conoció en su anterior viaje y que ahora estudia en Oxford. Y, además de multitud de incidentes y los relatos encadenados a ellos, la investigación dificultosa de Dolittle para llegar a dominar el lenguaje de los... Leer más Madrid: Espasa, 1999, 3ª impr.; 353 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-7060-4.
La oficina de correos del Doctor Dolittle
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
La estancia de Dolittle en el país africano de Fantippo, gobernado por el rey Koko, será recordada como la Edad de Oro de su historia. Dolittle recurre a los animales, entre otros a la golondrina Rauda y al gorrión londinense barriobajero Baratorio, para realizar en muy poco tiempo grandes mejoras en el correo, las comunicaciones, la navegación, la educación y el progreso general del... Leer más Madrid: Espasa, 1985; 338 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-2749-0.
El circo del Doctor Dolittle
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Ante la necesidad de dinero, a la vuelta de la estancia en África contada en el primer libro, Lofting y sus animales se unen a un circo para exhibir al testadoble, con su consentimiento, claro está. Pero a Dolittle le desagradan mucho las condiciones en las que viven los animales y, además de ayudar a huir a la foca Sofía, va cambiando las cosas. Por último, con el apoyo de algunos empleados del circo y de los animales, acaba siendo el dueño de un espectáculo distinto a todos los circos... Leer más Madrid: Espasa, 1986; 358 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-2759-8.
La caravana del Doctor Dolittle
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Libro continuación del anterior. El espectáculo alcanza nuevas dimensiones cuando aparece la ruiseñora Pippinela. Dolittle monta la famosa «Ópera de los canarios», que se representa en Londres y recibe la felicitación del mismísimo Paganini. Finalmente, desmantela su circo y se instala de nuevo en... Leer más Madrid: Espasa, 1987; 340 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-2782-2.
El jardín del Doctor Dolittle
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Años después de las aventuras anteriores, en Puddleby, de nuevo con la presencia del mono Chi-Chi y del loro Polynesia, y cuando Stubbins no sólo es narrador sino que también es el director adjunto del zoo de Dolittle, también llamado Ciudad de los Animales. La historia comienza con la creación del Museo de los Perros, y la presencia del profesor Quetch, un perro con tantas dotes de científico como de organizador. Pero el doctor está empeñado, sobre todo, en aprender el lenguaje de los insectos. Y cuando aparece una extraña mariposa gigante, emprenderá un increíble viaje a la... Leer más Madrid: Espasa, 1990; 317 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-7131-7.
El Doctor Dolittle en la Luna
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Los expedicionarios a la Luna van de descubrimiento en descubrimiento, después de adaptarse a la nueva situación. Encuentran bosques lunares, agua, seres mucho más grandes que los de la tierra, plantas sensibles con las que Dolittle también habla... Y un gigante que resulta ser Otho Bludge, un artista prehistórico... «que salió despedido de la Tierra cuando la Luna se situó en el... Leer más Madrid: Espasa, 1990; 223 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-7136-8.
DOCTOR DOLITTLE
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Conozco siete libros, todos con unas ilustraciones del mismo autor que refuerzan bien el texto y, a veces, enmascaran la ironía: La historia del Doctor Dolittle, Los viajes del D. D., La oficina de correos del D.D., El circo del D.D., La caravana del D.D., El jardín del D.D., El Doctor Dolittle en la Luna. El autor publicó dos más: Doctor Dolittle’s Zoo (1925), Doctor Dolittle’s Return (1933). Y, después de su muerte, se publicaron más relatos del personaje: Doctor Dolittle and the Secret Lake (1948), Doctor Dolittle and the Green Canary (1950) y Doctor Dolittle’s Puddleby Adverntures (1952). En inglés hay una edición, con todos los libros, en cuatro volúmenes: pongo la portada del primero.
Los pequeños hombres libres
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 15 años: lectores jóvenes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía
Otro libro más que podemos llamar heredero de Los incursores: Los pequeños hombres libres, de Terry Pratchett. Se puede considerar literatura infantil-juvenil debido a la edad de la protagonista y al argumento, aunque se diferencia poco de otros libros del autor salvo, tal vez, en que son menos las bromas de tipo intelectual. En su centro está Tiffany Dolorido, una decidida chica de nueve años que vive con sus padres y hermanos en una granja. La señorita Lento, una bruja de los alrededores, descubre a Tiffany que también ella es bruja y parece tener grandes poderes. Más adelante, cuando su hermano pequeño Wentworth desaparece, Tiffany ha de salir en su busca. Van con ella un sapo consejero (un abogado antes de su transformación en sapo), enviado por la señorita Lento, y los... Leer más
La bruja novata
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Tres hermanos, Carey, Charles y Paul, éste de seis años, pasan un verano en Bedfordshire, con su tía. Allí conocen a la señorita Price y su secreto: puede volar montada en una escoba. Cuando se rompe un tobillo, los niños la convencen de que les haga un hechizo sencillito: si Paul quiere viajar a algún sitio, del pasado, del presente o del futuro, sólo tiene que desearlo mientras gira una perilla de una de las esquinas de su cama y la cama lo llevará. Con este procedimiento, los niños harán algunos viajes. En el primer relato figura un episodio que hoy se considera políticamente incorrecto: los niños van a Uepe, una isla de los Mares del Sur que debería estar desierta pero donde habitan caníbales de los que se libran gracias a los hechizos de la señorita Price. En el... Leer más Son dos relatos: The Magic Bed-Knob, 1943, y su secuela, Bonfires and Broomsticks, 1947, que fueron reunidos más tarde en Bedknob and Broomstick, 1957. Barcelona: Bruguera, 1982; 251 pp.; col. Historias biblioteca amarilla; ilust. de Eric BLEGVAD; trad. de José María Pomares Olivares; ISBN: 84-02-08535-0; agotado. Nueva edición en Barcelona: RBA Libros, 2019; 288 pp.; trad. de Ángela Esteller García; ISBN: 978-8427216884. [Vista del libro en amazon.es]
¿Han muerto todos los gigantes?
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Un chico inglés aficionado a la ciencia-ficción, incrédulo hacia los personajes de los cuentos de hadas tradicionales, se encuentra un día, cuando despierta, en una habitación algo diferente. Allí estaba una señora con moño de pelo blanco que le conduce a un país distinto, donde habita gente que pertenece a una época inmemorial. Con cierto distanciamiento, James va saludando a personajes antiguos que, se supone, seguirán viviendo para siempre jamás, en los corazones de los niños pequeños, pero no en el... Leer más Madrid: Alfaguara, 1983, 2ª ed.; 141 pp.; ilust. de Brian Froud; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3217-2.
Los incursores
NORTON, Mary ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1952
Los incursores son una raza de pequeños seres que viven al margen de la sociedad, escondidos bajo el suelo, debajo de las alfombras, detrás de los cuadros... Los apellidos de cada familia muestran cual fue la localización inicial de su vivienda: los Clock (el reloj), Harpsichord (el clavicordio), Overmantel (la repisa de la chimenea), Sink (fregadero)... La familia Clock, formada por Pod y Homily, y su hija Arrietty, de quince años, debe marcharse cuando son descubiertos, lo que sucede a raíz del trato imprudente que Arrietty entabla con un niño de nueve años que pasa una temporada en la casa por razones de... Leer más Madrid: Altea, 1997, 6ª impr.; 175 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2055-6. Nueva edición, que contiene este libro y el segundo de la serie, en Barcelona: Blackie Books, 2015; 344 pp.; trad. de Héctor Silva Míguez; ISBN: 978-84-16290-28-4. Nueva edición, también en Blackie Books, 2019; ISBN: 978-8417552701 [Vista del libro en amazon.es]
Los incursores en el campo
NORTON, Mary ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1955
Los Clock deben adaptarse a su vida en el campo e instalan su vivienda en un borceguí abandonado. Pero un gitano ambulante de nombre Ojo Claro lo acaba cogiendo y logra verlos. Les salva la inesperada presencia de Spiller, un incursor intrépido y solitario, cuya técnica es la «del aprovéchate-mientras-puedas: apoderarse velozmente de cualquier cosa a la que pudiera echar mano y escaparse con rapidez». Spiller, además, resulta ser amigo de Tom Goodenough, otro chico humano que les lleva a su casa del bosque. Allí, los Clock reencuentran a los Hendreary, unos familiares con los que habían perdido el... Leer más Madrid: Altea, 1989; 229 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2082-3. Nueva edición, que contiene este libro y el primero de la serie, en Barcelona: Blackie Books, 2015; 344 pp.; trad. de Héctor Silva Míguez; ISBN: 978-84-16290-28-4. Nueva edición, también en Blackie Books, 2019; ISBN: 978-8417552701 [Vista del libro en amazon.es]
Los incursores navegan
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Como hay tensiones en la relación con los Hendreary, los Clock deciden buscar casa en otro sitio. Se marchan, ayudados por Spiller, a través del desagüe de la casa. Aunque les pilla un inesperado torrente de agua jabonosa y caliente, a causa de un «serumano» que se baña a horas intempestivas, llegan sanos y salvos a su primer destino: una tetera junto al río. Pero también la tetera es arrastrada por la corriente, momento en que los ve Ojo Claro de nuevo e intenta capturarles, y otra vez es Spiller quien los... Leer más Madrid: Altea, 1985; 196 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2999-5. Pongo la cubierta de una edición en inglés.
Los incursores en el aire
NORTON, Mary ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1959
Los Clock llegan a una mini-ciudad, reconstruida en su finca por el bondadoso señor Pott, antiguo ferroviario y mañoso entusiasta de los trenes en miniatura, en la que hay pequeñas figuras fabricadas por la señorita Menzies. Ella se da cuenta de la llegada de los incursores, entabla contacto con Arrietty, y decide protegerlos. Pero Pott es envidiado por el matrimonio Platter, que también han fabricado otra ciudad en miniatura con intereses comerciales. Al darse cuenta del atractivo de las figuras de Pott, y en especial de algunas que tienen vida, deciden robarlas. Pero los Clock pueden fabricar un globo y... Leer más Madrid: Altea, 1987; 196 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Diana Stanley; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2116-1.
Los incursores
Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía
Son muchos los relatos infantiles de fantasía protagonizados por seres pequeñitos: en las semanas que siguen hablaré de varios que se han publicado hace poco. Pero, antes, conviene recordar que una buena parte de sus raíces están en Mary Norton y su serie Los... Leer más
Los incursores vengados
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Primavera de 1912. Los Clock llegan a una nueva vivienda. Encuentran a Peagreen, un dinámico y culto joven Overmantel que vive allí y que hace buenas migas con Arrietty. También los Hendreary se han establecido en la iglesia cercana. Varias señoras de la localidad acuden a ella con frecuencia, entre ellas la señorita Menzies, y allí un día los Platter descubren a un incursor. Pero, cuando están intentando capturarlo, acaban siendo sorprendidos como si estuvieran robando en la... Leer más Madrid: Altea, 1988; 320 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Pauline BAYNES; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-372-2137-4.
