TRAVERS, Pamela Lyndon

TRAVERS, Pamela Lyndon ● Autores
 

Escritora australiana. 1906-1996. Nació en North Queensland, de padres irlandeses. Se trasladó a Inglaterra cuando tenía 19 años. Fue actriz. Después del éxito de Mary Poppins se dedicó a escribir: más libros acerca del mismo personaje, libros de viajes y otros libros infantiles. Falleció en Londres.

Mary Poppins
Barcelona: Juventud, 1978, 8ª ed.; 158 pp.; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de Marià Manent; ISBN: 84-261-0351-0. Nueva edición en Juventud, 2017; 208 pp.; col. Narrativa juvenil; ISBN: 978-8426142269. [Vista del libro en amazon.es]
Nueva edición, que contiene el primer libro y el segundo, Vuelve Mary Poppins, en Madrid: Alianza, 2018; 464 pp.; col. 13/20; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de ; ISBN: 978-8491813170. [Vista del libro en amazon.es]

Cuando los señores Banks requieren una institutriz para sus hijos aparece Mary Poppins. Los pequeños Banks —Miguel, Juana, Juan y Bárbara— disfrutarán y padecerán con sus poderes mágicos. Aprenderán que «cada cual tiene un País de las Hadas para su propio uso», pero también se darán cuenta de que «no era posible mirar a Mary Poppins y desobedecerla». Y quedarán desolados cuando se marche volando, tan por sorpresa como vino.


La personalidad de la literaria Mary Poppins tiene pocas similitudes con su melosa imitación cinematográfica filmada por DISNEY en 1964, aunque ambas sean protagonistas de unos relatos a caballo entre los cuentos de hadas y los relatos de «nonsense», en la tradición de Alicia, El maravilloso Mago de Oz, etc. Si Travers a veces maneja la fantasía de modo arbitrario, también sabe unir con naturalidad lo real y lo fantástico y tiene golpes de humor, de ingenio y de ironía dignos de sus ilustres predecesores. Así, la reunión en casa del tío de Mary, cuando todos se llenan del gas de la risa; la visita de Mary en su día libre a su amigo el pintor callejero; la historia de Andrés, un perro que que tenía un amigo «más vulgar que los refranes»y que se sonrojaba y huía de su dueña para que sus amigos no oyeran como le llamaba «su monada», «su alborozo», «su terroncito de azúcar»…

La serie de Mary Poppins continúa en: Ha vuelto M. P. (M. P. Come Back, 1935), M. P. abre la puerta (M. P. Opens the Door, 1944), M. P. en el parque (M. P. in the Park, 1952), relatos que no aportan novedades después del primer libro.


15 abril, 2009
Imprimir

Comments are closed.