-
Cazadores de osos
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMadrid: Magisterio Español, 1989, 2ª ed.; 160 pp.; col. Punto Juvenil; trad. y adaptación de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-265-7402-5. Se puede leer, en versión original, en la red.
5 julio, 2007La famosa invasión de Sicilia por los osos
BUZZATI, Dino ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1987, 6ª ed.; 109 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. del autor; trad. de María Estébanez; ISBN: 84-204-3517-1.
Nueva edición en Madrid: Gádir, 2004; 143 pp.; trad. de María Estébanez; ISBN: 84-934045-1-9. Nueva edición en 2007; 148 pp.; col. El Bosque Viejo; ISBN: 978-8493538200. [Vista de esta edición en amazon.es]
Otra edición en Madrid: Gallo Nero, 2019; 176 pp.; col. Gallographics; trad. de Juan Antonio Méndez Borra; ISBN: 978-8416529773. [Vista de esta edición en amazon.es]14 febrero, 2006¿No duermes, osito?
FIRTH, Barbara ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Martin WADDELL. Barcelona: Kókinos, 2003, 6ª impr.; 30 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 978-8488342041. Edición en tapa blanda en 2015; ISBN: 978-8416126262. [Vista del álbum en amazon.es]
7 febrero, 2006El milagro del oso
ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosDuerme bien, osito
Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustradosEs frecuente que, cuando se acierta de lleno con un relato, sus editores y autores intenten repetir la misma fórmula después. Es el caso de la ilustradora Barbara Firth y el escritor Martin Waddell a partir de ¿No duermes, osito? Recientemente ha llegado el cuarto: Duerme bien, osito.
19 diciembre, 2005El oso que amaba los libros
Álbumes (¿fallidos?) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (¿fallidos?) | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustradosAlgunos libros son elogiados por encima de sus méritos: porque supuestamente van en una buena dirección, porque conectan con quienes hablan de libros, porque tienen acentos poéticos que gustan a muchos… Es el caso de El oso que amaba los libros, un álbum que habla de un oso fascinado por los signos que ve en un papel; que un día ve a una mujer leyendo un libro y, con curiosidad, se acerca y ve que las hojas del libro tienen los mismos signos de su papel. Además, la mujer no se asusta ni nada y le lee en voz alta, y el oso también se ve atrapado por los sonidos de la lectura en voz alta. Al final, la mujer se marcha pero le deja libros al oso. Tal como yo veo las cosas creo que la historia es excesiva. Aceptaría mejor un argumento así si el protagonista fuera el…
12 diciembre, 2005El secreto del Bosque Viejo y La gran invasión de Sicilia por los osos
Fantasía ● 09 años: lectores niños | 15 años: lectores jóvenes | Fantasía | Narrativa: FantasíaEntre las recuperaciones del 2004 están dos obras de Dino Buzzati: El secreto del Bosque Viejo, una novedad en el mercado español, y La gran invasión de Sicilia por los osos, que ha vuelto con una edición en color realmente apetitosa. Ambas pertenecen por derecho propio al subgénero que podríamos llamar «fantasía inteligente». Aunque algo por debajo, en esa misma categoría podrían incluirse los libros de Reiner Zimnik, del que también ha vuelto al mercado este año Jonás el pescador.
1 febrero, 2005