Lecturas no obligatorias y Aquí

PoesíaArtículos, entrevistas, aforismos, misceláneas de textos | Otros libros de ficción | Otros libros de no-ficción | Poemas | Poesía | Poesía
 
Lecturas no obligatorias y Aquí

Yo también tenía en espera desde hace tiempo Lecturas no obligatorias y Aquí, de Wisława Szymborska.

Y, en efecto, y como se podía suponer, ambos son dos libros formidables. Siguiendo los enlaces hay reseñas de los dos. Más adelante citaré otro texto de Lecturas no obligatorias. Ahora sólo quería dejar constancia de que me ha parecido extraordinario, entre otros —como el maravilloso «Ella Fitzgerald en el cielo»—, el poema titulado «Divorcio» y, en particular, su primer verso. Comienza así:

«Para los niños el primer fin del mundo de su vida.
Para el gato un nuevo dueño.
Para el perro una dueña nueva.
Para los muebles escaleras, golpes, carga, descarga.
Para las paredes claros cuadrados tras los cuadros descolgados.
Para los vecinos de la planta baja un tema, una pausa en el hastío» (…).

Wisława Szymborska. Lecturas no obligatorias: prosas (Lektury nadobowiązkowe, 1992). Barcelona: Alfabia, 2009; 252 pp.; prólogo y trad. de Manel Bellmunt Serrano; ISBN: 978-84-937348-4-8.
Wisława Szymborska. Aquí (Tutaj, 2009). Madrid: Bartleby, 2009; 67 pp.; edición bilingüe; trad. de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano; ISBN: 978-84-92799-06-0.

 

12 noviembre, 2010
Imprimir

Related Posts

Comments are closed.