Leí hace poco, y me interesó mucho, El terror rojo, un libro singular en la producción de Wenceslao Fernández Flórez. Cuando estalló la guerra civil española, el autor estaba en Madrid y allí debió pasar un año, escondiéndose en casas de amigos y embajadas para eludir la persecución y la muerte. Después estuvo en Portugal, donde dio conferencias sobre sus experiencias de aquellos meses y publicó, en 1938, un libro de memorias que se tituló O terror vermelho y que luego nunca intentó que se tradujese al español, algo que se ha hecho recientemente. En el Prefacio el autor dice que nunca como en este trabajo «se apartó mi pluma de toda intención y de toda vanidad literaria». En el primero de sus capítulos afirma que «por primera vez en mi vida voy a ser, yo mismo, el tema de mis escritos» y que con este relato consiguió alcanzar una verdad de la que hasta entonces dudaba: que «en una obra moral hay más excelsa hermosura de la que hay en una obra artística». Hay más información sobre el libro en este enlace.
Wenceslao Fernández Flórez. El terror rojo (1938). Madrid: Ediciones 98, 2022; 188 pp.; trad. del portugués de Jesús Alfonso Blázquez González; ISBN: 978-8412149746. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
