The Boxcar Children Beginning: The Aldens of Fair Meadow Farm, de Patricia MacLachlan, es una novela preparada para homenajear el primer libro de Gertrude Chandler Warner y mostrar las causas por las que comenzaba de modo tan intrigante con unos niños que huyen y se ocultan de todos.
En él se presenta a la familia Alden antes de los acontecimientos que se narran en The Boxcar Children. Conocemos a los protagonistas y a sus padres, «la mejor familia del mundo», decía la madre; vemos el modo de ser de cada uno de los chicos, su talante generoso ante las necesidades que ven alrededor, etc. Y, como esperan los lectores de la historia original, se da una explicación de la desgracia que lleva a los chicos Alden a huir de su casa y a esconderse de su abuelo.
Muy bien escrito, como es de esperar de la autora. Por medio de los diálogos se captura bien el ambiente familiar tan cordial y el modo de ser de cada uno de los hermanos: la responsabilidad de Henry, las listas de cosas que suele hacer Jessie, el sentido práctico y habilidad para los arreglos de Violet, la espontaneidad de Benny. Todo esto se consigue al mostrar cómo la familia Alden ayuda con generosidad a otra familia que, por un accidente, debe quedarse unos días con ellos en su casa.
Patricia MacLachlan. The Boxcar Children Beginning: The Aldens of Fair Meadow Farm (2013). The Boxcar Children Mysteries) Albert Whitman & Company, 2013; 144 pp.; ilust. de Tim Jessell; ISBN: 978-0807566176. [Vista del libro en amazon.es]