Los Libros en The New Yorker

LecturaHumor | Lectura | Otros libros de ficción
 
Los Libros en The New Yorker

Los Libros en The New Yorker es una selección de chistes de la revista norteamericana que se presentan agrupados en cuatro secciones: Autores, Editores, Lectores, Libreros.

Como corresponde a su origen, aunque la calidad y la chispa de los dibujos sea mucha, lo que interesa más es la impresión de conjunto de la selección y la idea de cada chiste, que muchas veces sólo tiene sentido en el contexto adecuado. Un ejemplo de cada sección:

—en una reunión social una escritora dice a sus oyentes: «Mi último libro es para niños de 3 a 5 años. Pero quiero creer que hay algo en él para todo el mundo» (Robert Weber);

—en otra reunión social el editor dice a otros: «Últimamente he estado leyendo a Jane Austen, simplemente para desintoxicarme» (Lee Lorenz);

—una mujer dice a su interlocutor «Todavía no lo he leído, pero me lo he bajado de internet» (Robert Mankoff);

—el librero sonríe a sus clientes y les dice: «No lo he leído, pero es excelente» (James Stevenson).

Varios autores. Los Libros en The New Yorker (2014). Barcelona: Libros del Asteroide, 2014; 192 pp.; selección y traducción de Miguel Aguayo; ISBN: 978-84-16213-05-4. [Vista del libro en amazon.es]

6 febrero, 2015
Imprimir

Related Posts

Comments are closed.