León Tolstoi escribió en 1886 un relato acerca de la codicia y ambición humanas titulado ¿Cuánta tierra necesita un hombre?, del que no hace mucho se han publicado una versión ilustrada por Elena Odriozola, otra con formato de novela gráfica ilustrada por Miguel Ángel Diez, y, más recientemente, una versión en álbum firmada por Annelise Heurtier y Raphaël Urwiller.
Como es sabido, su protagonista es un rico campesino siberiano llamado Pahom que nunca está conforme con la tierra que tiene. Después de aumentar sus posesiones varias veces, averigua que los habitantes de la región de Baskiria ofrecen tanta tierra como pueda recorrer en un día de marcha, con la condición de que al atardecer haya vuelto a su punto de partida.
En el álbum citado arriba en último lugar, el ilustrador, como hizo en Issun Boshi, presenta unas imágenes coloristas muy contrastadas, con predominio del amarillo, el rojo y el azul, que también es el color de la tipografía. Hay composiciones variadas, que se adaptan a lo que va pidiendo la narración: grandes escenarios, primeros planos, siluetas, etc. Es interesante comparar sus elecciones con las de los otros ilustradores que cito arriba.
Raphaël Urwiller. ¿Cuánta tierra necesita un hombre? (Combien de terre faut-il á un homme, 2014). Relato de León Tolstoi, de 1886, adaptado por Annelise Heurtier. Barcelona: Ekaré, 2016; 36 pp.; trad. de Leopoldo Iribarren; ISBN: 978-84-944291. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
