Didactismo sin pesadez

Fantasía infantilFantasía infantil
 
Didactismo sin pesadez

Las aventuras del mono Pipí es un relato que Carlo Collodi publicó en entregas intermitentes, durante dos años, después de Pinocho, libro con el que tiene un gran parecido: en la personalidad del monito Pipí, el más pequeño de cinco monos, que no hace caso a lo que le dicen; en el argumento, que cuenta las travesuras de Pipi al tiempo que va recibiendo lecciones por su testarudez; en personajes que cumplen funciones similares: el hada de Pinocho aquí toma la forma de una conejita con pelaje turquesa. Además, al comienzo hay un niño llamado Alfred del que se nos dice que fue una marioneta de madera. Es una historia donde se ve también que la simpatía compensa las intenciones didácticas del autor. El libro está traducido de una edición en inglés con buenas y graciosas ilustraciones de Axel Scheffler.

Carlo Collodi. Las aventuras del mono Pipí (The Adventures of Pipi the Pink Monkey, 1884-1885). Madrid: Siruela, 2017; 119 pp.; col. Las tres edades; ilust. de Axel Scheffler; versión adaptada y ampliada de Alessandro Gallenzi; trad. del inglés de María Porras Sánchez; ISBN: 978-84-17151-34-8. [Vista del libro en amazon.es]

9 abril, 2019

Comments are closed.