Un (mal) ejemplo de cómo intentar exprimir al máximo un éxito lo tenemos en El libro de los colores de las ceras y El libro de los números de las ceras, dos álbumes en cartoné para prelectores basados en El día que los crayones renunciaron, de Oliver Jeffers y Drew Daywalt. Pero, en este caso, no son libros nuevos con los mismos personajes sino, tal como se indica en los datos editoriales, álbumes construidos a partir de las ilustraciones del álbum original. En el primero se cuenta y se muestra lo que cada una de las ceras ha coloreado y, en la última doble página hay un dibujo con todos los objetos y seres pintados en las páginas anteriores. En el segundo se nos enseña la caja de las ceras vacía y se dice al lector que las busque: las diez aparecen en las páginas sucesivas. En sí mismos los libros son simpáticos, pero son decepcionantes para quienes esperabámos más de los autores y habrá quien los califique, no sin motivo, de poco honrados: a quien tenga o conozca ya el álbum primero es probable que le sobren estos dos.
Oliver Jeffers. El libro de los colores de las ceras (The Crayons’ Book of Colours, dibujos de 2013, texto de 2016). Texto de Drew Daywalt. Algemesí (Valencia): Andana, 2018; 18 pp.; trad. de Anna Llisterri; ISBN: 978-84-16394-87-6. [Vista del libro en amazon.es]
Oliver Jeffers. El libro de los números de las ceras (The Crayons’ Book of Numbers, dibujos de 2013, texto de 2016). Texto de Drew Daywalt. Algemesí (Valencia): Andana, 2018; 18 pp.; trad. de Anna Llisterri; ISBN: 978-84-16394-89-0. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
