¡Huye!, de los eslovacos Marek Vadas y Daniela Olejníková, es un álbum o novela gráfica que parece tener lugar en un imaginario continente africano. Un niño sin nombre narra, en primera persona, el viaje de huida de lugar en lugar que debe hacer con su perro Alan y, al principio, con su padre. En su periplo sin descansos, los fugitivos encuentran toda clase de gentes cuyo modo de ser, a veces, se anuncia ya en los títulos de los capítulos: «la ciudad de las excusas», «la ciudad donde solo se piensa después», «el país donde a nadie le importa nada»…
El tono del relato es, por un lado, sereno: el chico no se irrita, no se indigna, sino que, simplemente, se sorprende o se lamenta de lo que va encontrando al tiempo que se ve urgido a seguir su camino. Además, aunque la historia está impregnada de dolor, y no se suavizan los hechos, también transmite calidez y la seguridad de un amor familiar que sobrevive más allá del dolor y de la muerte. Las imágenes, que ocupan la mitad superior de todas las dobles páginas y, a veces, presentan alguna escena pequeña en la parte inferior, son vibrantes, dinámicas, coloristas y, a veces, grotescas. En la página de la ilustradora pueden verse algunas.
Daniela Olejníková. ¡Huye! (Utek, 2016). Texto de Marek Vadas. Granada: Barbara Fiore, 2017; 48 pp.; trad. de Alejandro Hermida de Blas; ISBN: 978-8416985012. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
