Aventuras de dos gemelos diferentes

Aventuras (infantiles y juveniles)12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura
 
Aventuras de dos gemelos diferentes

Aventuras de dos gemelos diferentes, de Tonke Dragt, es un libro de aventuras y enredos, entretenido e inteligentemente compuesto, que merece ser conocido. Eso sí, la edición contiene algunas erratas, algunos defectos de traducción y el error contumaz de citar con minúsculas a Dios: los personajes hablan de «la bendición de dios» y dicen «que dios os bendiga», y el narrador menciona de alguien que «le dio las gracias a dios». Da vergüenza tener que decir que usamos las mayúsculas para nombrar a Dios por la misma razón que las usamos para referirnos a Siruela o a Tonke Dragt.

19 noviembre, 2008
Imprimir

Related Posts

Comments are closed.