Este comentario sobre tres álbumes de Akiko Miyakoshi, junto con el pequeño video que lo acompaña, da mucha idea del encanto y la gran calidad que tienen sus ilustraciones a carboncillo.
La merienda en el bosque tiene como protagonista a Kiko, una especie de Caperucita, a quien su madre manda junto a su abuela: al atravesar el bosque acaba en una casa con toda clase de animales, que le dan pasteles y la ayudan a llegar a casa de su abuela. Concierto de piano trata sobre un concierto escolar en el que una niña, Momo, vestida de rojo, debe tocar el piano: pero está nerviosa mientras llega su turno y una ratoncita la llama para que toque ante un público de ratoncitos… Regreso a casa presenta a un pequeño conejo que, cuando vuelve con su madre a su casa, cansado de jugar, al final del día, va viendo los rituales y costumbres de otros habitantes de la ciudad antes de irse a dormir…
Si tanto La merienda del bosque como Concierto de piano pueden dejar la sensación de que sus argumentos se sostienen gracias a las excelentes imágenes —pues nunca son fáciles de resolver bien las historias en cuyo interior se da una transición de lo realista a lo fantasioso—, Regreso a casa, que ya comienza con la ventaja de que sus personajes son animales humanizados, tiene un argumento acabado en el que las imágenes están por completo al servicio de un relato que me atrevo a calificar como de los mejores en el pobladísimo minisubgénero de los álbumes bedtime.
Akiko Miyakoshi. La merienda en el bosque (Mori no Oku no Ochakai e, 2010). Barcelona: Océano Travesía, 2013; 40 pp.; col. Los Álbumes; trad. de Ritsuko Kobayashi; ISBN: 978-607-400-900-2. [Vista del álbum en amazon.es]
Akiko Miyakoshi. Concierto de piano (Piano Happyyoukai, 2012). Barcelona: Ekaré, 2013; 32 pp.; trad. de Mercè Altimir y Kei Kensho Altimir; ISBN: 978-84-941247-8-5. [Vista del álbum en amazon.es]
Akiko Miyakoshi. Regreso a casa (2017). Barcelona: Océano Travesía, 2017; 36 pp.; col. Los Álbumes; trad. de Ritsuko Kobayashi; ISBN: 978-6075270876. [Vista del álbum en amazon.es
Related Posts
