Tractor viene conmigo, de Halina Kirschner, Finn-Ole Heinrich y Dita Zipfel, es un álbum de argumento diferente a los habituales que también se puede incluir entre los que tratan de las huellas emocionales que puede dejar en un niño cualquier desarraigo de su hogar. Su narrador es un chico que vive en el campo con su familia y, al comienzo del álbum, le dicen que se van a mudar a la ciudad pero él dice que «¡Tractor viene conmigo!» Y, a lo largo del relato, con parrafadas cada vez más largas, va señalando las cualidades de Tractor y que no se marchará sin él. Las dobles páginas contienen, normalmente, ilustraciones que las ocupan por completo pero a veces hay varias pequeñas que muestran lo que indica el narrador y también hay imágenes de una sola página. El relato recoge bien el entusiasmo que puede tener un chico rural por un tractor, y pone palabras a unos sentimientos que un niño difícilmente podría expresar tan bien pero que a los que, como adulto, podría dar forma. En este sentido no es un relato realista y quienes más lo apreciarán serán los mayores y no los lectores niños. Las ilustraciones, de apariencia tosca, en negros, azules y rojos, tienen fuerza y vistosidad. Son simpáticas las figuras en contornos gruesos, por supuesto del tractor, pero también de los animales de la granja que se ven y no se nombran nunca en la narración con palabras. Con acierto, y salvo la insinuación de la portada, no hay ninguna imagen del narrador.
Halina Kirschner. Tractor viene conmigo (Trecker kommt mit, 2017). Texto de Finn-Ole Heinrich & Dita Zipfel. Barcelona: Takatuka, 2019; 40 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 9788417383510. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
