Cuando Kalina toca el violín, de Gerda Muller, está protagonizado por una niña que, junto con sus padres, después de dejar su casa debido a la guerra, llega a una ciudad con una pequeña mochila, su peluche, y su violín. Sus compañeros de clase notan sus peculiaridades y las toman a broma; un día se ríen a causa del violín que lleva para ir luego a clase de música, pero un niño, Toni, la acompaña y se admira de lo que ve y oye. Un día, durante una tormenta, Kalina saca su violín en clase y toca una canción de su país, y luego da unas explicaciones divertidas sobre la música que toca y sobre el violín. Luego, Toni empieza a aprender a tocar la flauta. Del gancho que tienen la historia de la protagonista y las atractivas ilustraciones con las que se cuenta todo, cuelga luego mucha información bien dada. Ya en las primeras guardas se dan explicaciones sobre cómo se fabrica un violín por medio de 23 ilustraciones recuadradas con los distintos pasos y piezas. En las dos últimas dobles páginas se habla de distintos asuntos como «La familia de los violines», «La orquesta y su director», «¿De dónde viene la música?», «Una “prima” del violín: la guitarra». al final, se presentan ilustraciones de diez instrumentos semejantes al violín que se usan en distintos lugares del mundo.
Gerda Muller. Cuando Kalina toca el violín (Quand Florica prend son violon, 2001). Barcelona: ING Edicions, 2023; 32 pp.; trad. de Àuria Gómez Galcerán; ISBN: 978-8412513738. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
