Quien conozca álbumes previos firmados por Jeanne Willis e ilustrados por Tony Ross se puede imaginar enseguida que T-Rex, un álbum sobre un tiranosaurio despistado, que ha perdido sus gafas y que todo lo confunde, no tendrá un final disneyano convencional. En cada página hay un dibujo con algún error del héroe y, encima o debajo, van las líneas de texto sobre fondo blanco; en unos pocos casos la ilustración ocupa toda la página con los párrafos de texto integrados en ella. Las frases originales que cuentan el relato están versificadas y, en castellano, simplemente se procura que tengan cierta sonoridad. Las imágenes son graciosas, como es habitual en Ross, que habrá sonreído una vez más al poner a su álbum un desenlace sarcástico a lo Hipersúper Jezabel. Se pueden ver unas páginas del álbum en este enlace de la editorial.
Tony Ross. T-Rex (The T-Rex who Lost his Specs, 2017). Texto de Jeanne Willis. Barcelona: Ekaré, 2021; 32 pp.; trad. de Gemma Rovira Ortega; ISBN: 978-8412372861. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
