De la Ilíada (Bespaloff)

Clásicos griegos y romanosClásicos griegos y romanos | Ensayos | Otros libros de no-ficción
 
De la Ilíada (Bespaloff)

De la Ilíada es un breve libro de Rachel Bespaloff (1895-1949), ucraniana de origen judío, profesora en Estados Unidos en los últimos años de su vida. En él hace comentarios sobre los protagonistas de la Iliada, señala relaciones entre Homero y Tolstoi, y entre el mundo griego y el bíblico. Ejemplos:

—«En definitiva —y contrariamente a lo que afirman nuestros economistas—, los pueblos que se enfrentan por los mercados, las materias primas, las tierras fértiles y sus tesoros, se baten en primer lugar y siempre por Helena. Homero no mintió».

—«Homero supera infinitamente a Tolstói en espíritu de equidad. El poeta ruso no puede dejar de empequeñecer y rebajar al adversario de su pueblo, hasta dejarlo desnudo a nuestros ojos. El griego, en cambio, no humilla ni al vencedor ni al vencido, y ha querido que Aquiles y Príamo se rindieran mutuamente homenaje. (…) Homero no muestra preferencia ni parcialidad por los suyos, y no es entre estos donde escoge a quien convierte en el modelo humano por excelencia: Héctor, un troyano».

—Hay un determinado modo «de decir lo verdadero, de proclamar lo justo, de buscar a Dios y de honrar al hombre. Que nos fue enseñado al comienzo y que no deja de sernos enseñado de nuevo por la Biblia y por Homero».

Rachel Bespaloff. De la Ilíada (De l’Illiade, 1943). Barcelona: Minúscula, 2009; 120 pp.; trad. de Rosa Rius Gatell; posfacio de Herman Broch; ISBN: 978-84-95587-49-7.

 

11 octubre, 2009
Imprimir

Related Posts

Comments are closed.