Relatos de la mitología nórdica, de Roger Lancelyn Green, una «versión y adaptación de los poemas y cuentos de los pueblos escandinavos», como dice su subtítulo, es un muy buen libro.
Explica el autor en la introducción que ha ordenado los mitos nórdicos en una única narración, «dentro del marco de la Völuspá, el mejor y uno de los más antiguos poemas de la Edda Mayor». En ella incluye «todos los poemas nórdicos antiguos y los relatos que recogió Snorri en los dos libros que solemos conocer como Edda Menor» y otros allí donde la sinopsis de Snorri es menos adecuada. Señala que, así como la mitología griegas es muy abundante y ofrece al recopilador un problema de selección y es difícil componer con ella un único relato, no es así en la nórdica, cuyo material es más escaso que, a veces, es tan difícil de unir como las piezas de un rompecabezas incompleto. El autor ha intentado y, en lo que puedo juzgar, ha conseguido preservar el espíritu de las narraciones originales que fueron puestas por escrito entre los años 800 y 1200 d.C.
La obra tiene 15 capítulos. El primero es «Yggdrasill, el árbol del mundo», un fresno; el último es «El Ragnarok», el Crepúsculo de los dioses, el día de la última gran batalla; un capítulo emocionante es el 12, «La muerte de Baldur», el radiante hijo de Odín. Al final se incluye un útil «Quién es quién en la mitología nórdica». Por ejemplo: los aesir, los dioses del cielo; los vanir, los dioses de la Tierra; los gigantes, los enemigos mortales de los dioses, como las nornas o los gigantes de la escarcha; Asgard, la tierra de los aesir, Midgard, la tierra de los humanos…
Roger Lancelyn Green. Relatos de la mitología nórdica: versión y adaptación de los poemas y cuentos de los pueblos escandinavos (Myths of the Norsemen, 1960). Madrid: Siruela, 2024; 281 pp.; col. Las tres edades; introd. de Michelle Paver; trad. de Julio Hermoso; ISBN: 978-84-10183-35-3. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
