Atrapado en mi burbuja, de Stewart Foster, trata sobre Joe, once años, un chico con una rara enfermedad que le impide salir de su habitación del hospital, donde los controles médicos son continuos. Es huérfano, su hermana mayor pasa con él todo el tiempo que puede, recibe clases a través del ordenador, se relaciona con otro chico en sus mismas circunstancias, también «atrapado en su burbuja», expresión que se repiten el uno al otro. Cuando, al equipo de médicos y enfermeras que le atienden se incorpora un nuevo enfermero, llamado Amir, de origen indio, cambian cosas: Amir se las apaña para que Joe tenga más televisiones a su disposición, le habla de que los extraterrestres existen, e incluso acaba proponiéndole algo impensable: salir al exterior a ver las estrellas.
La narración explica con claridad y con detalle todos los protocolos médicos, todo lo que Joe hace cada día y los incidentes que se producen en el cuidado de su salud; también se transmiten bien los vaivenes del estado de ánimo de Joe y el afecto con el que procuran tratarle todos a su alrededor. Con todo, cabe pensar si el exceso de pormenores no hará que la historia pueda resultar pesada para quien conozca pocas cosas de la vida en los hospitales y si, tal como está la susceptibilidad ambiental, no habrá lectores que se pongan nerviosos con las locuras que hace Amir para ofrecerle a Joe algo que desea pero que no ha conocido en su vida (por más que todo ese tramo sea muy imaginativo). Sea como sea, libro bien construido e interesante.
Stewart Foster. Atrapado en mi burbuja (The bubble boy, 2016). Barcelona: Bambú, 2018; 347 pp.; col. Exit; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 978-84-8343-562-5. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
