Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes, de Carlos Pujol, contiene 16 episodios sobre Holmes y Watson. Como se indica en esta buena reseña, estos relatos son una «excelente oportunidad de apreciar la prosa cuidada del autor, sus inteligentes puntos de vista, la influencia de la literatura inglesa en sus enfoques y en su estilo». Son relatos metafictivos humorísticos, que añaden matices a las personalidades de los dos protagonistas, y que juegan a desdibujar las fronteras entre realidad y ficción.
Por ejemplo, en «¿Somos o no somos?», Watson y Holmes discuten sobre la polémica tan británica de si Shakespeare existió o no y Holmes acaba declarando que «hay que defenderse de la nada que nos acecha, alguien descubre una prueba de que sólo somos una invención literaria y estamos perdidos. ¿Se imagina que algún día llegue a ponerse en duda la realidad de mi existencia? —Bromea usted —dije escandalizado. —Si Shakespeare es una mentira a cualquier inglés le puede ocurrir cualquier cosa».
En «La ficción», el narrador es Holmes y cuenta una conversación en la que Watson le propone que sus casos los firme un tal Arthur Conan Doyle, médico como Watson, y Watson le dice a Holmes que eso no cambiaría nada. Holmes entonces le dice a Watson: «Se equivoca. Cambia el hecho de que usted y yo somos de verdad, y el que va a figurar como autor de esos relatos no. El personaje de ficción es él, pero parecerá que somos nosotros, lo cual es algo contra natura». Y expone su preocupación de que, al actuar así, se hayan «pasado al otro lado de la lógica».
En «Caballeros andantes» Holmes le hace una recomendación literaria a Watson, que se quedó sorprendido porque fue la única vez que le oyó algo semejante: «¿No ha leído usted El ingenioso hidalgo…? Es tan bueno que su autor merecía ser inglés». Además, le confiesa que, de pequeño, soñaba con llegar a ser caballero andante, una revelación que no quiere que Watson haga pública…
«El secreto de la Quinta Ribot» es un pequeño incidente relacionado con la novela Los secretos de san Gervasio, otro libro del autor sobre Holmes y Watson.
Carlos Pujol. Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes (2007). Palencia: Menoscuarto, 2014; 136 pp.; col. Reloj de Arena; ISBN: 978-8496675094. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
