Valientes, de Clotilde Perrin, es un álbum de igual formato grande y construcción que Villanos. Aquí las tres dobles páginas están dedicadas a «El niño», «El hada mágica», y «El príncipe y la princesa». En cada una, en la página izquierda y en la derecha aparecen figuras con desplegables de todo tipo; pero las hojas izquierdas se abren y entonces leemos, en la página central, un relato —«Piñoncito», de los hermanos Grimm, «Las hadas», de Charles Perrault, y «El rey Rana», de los hermanos Grimm —, y en la izquierda información variada que se titula «para saber más sobre mí» (no sobre el personaje concreto sino sobre el tipo general de personaje que se representa). Abundan las referencias y guiños para un lector ya conocedor de muchas historias: en este sentido es un álbum para lectores expertos, capaces de apreciar el trabajo que hay detrás y capaces también de sacarle partido para dar a conocer más historias a otros. El tono bromista e irónico de los textos, que también remite a lectores ya curtidos, se sugiere en el título francés original: «El interior de los valientes (a veces no tan valientes…)», podríamos traducir.
Clotilde Perrin. Valientes (À l’intérieur des gentils (pas si gentils…), 2017). Madrid: Maeva, 2019; 4 hojas en cartoné desplegables; col. Libros para los que aman los libros; trad. de Mercedes Corral; ISBN: 978-84-17708-37-5. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
