Tú importas, de Christian Robinson, es un álbum de los que intentan «animar» al lector niño inculcándole conciencia de su valía. Las primeras dobles páginas ilustran las siguientes frases: «Aunque seas pequeño hasta parecer invisible» / «aunque a veces prefieras… nadar a contracorriente» / «Ya seas el primero o el último en llegar» / «Tú importas». Lo mismo se repite por tres veces en secuencias de tres dobles páginas y en una última secuencia de cuatro. El texto es sugerente —y seguramente sonará mejor en el inglés original— pero, como se puede deducir del ejemplo puesto, lo es más bien para lectores ya capaces de apreciar lo que se quiere decir, y no tanto para los lectores más pequeños que no verán especial diversión en lo que leen o les leen, y que, en otros casos, pueden no acabar de creérselo. Sea como sea, el álbum está bien y las ilustraciones, en acrílicos y collages, tienen calidad, no sólo en sí mismas sino también por la forma en que unas van conectándose con otras, anunciando con algún detalle pequeño la que viene a continuación.
Christian Robinson. Tú importas (You Matter, 2020). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2020; 36 pp.; trad. de Estrella B. del Castillo; ISBN: 978-84-121521-4-2. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
