En los años setenta David McKee publicó álbumes que tratan sobre conflictos bélicos, como Negros y blancos y Seis hombres, que se ha editado en castellano hace pocos meses. Este relato habla de seis hombres que se dedican a construir y cultivar y se hacen ricos, y, cuanta más riqueza tienen, más inquietos están y más temor sienten hacia los posibles ladrones. Como desean proteger sus posesiones contratan soldados y luego más soldados y, como se sienten amenazados, deciden invadir una granja de al lado y luego más granjas. Y el conflicto crece… Todo se cuenta con dibujos y sin colores. El conflicto se plantea, como en Negros y blancos, mediante páginas enfrentadas, y son mínimos los comentarios.
Sobre la misma cuestión, hace pocos años, McKee también publicó Los conquistadores, que habla de un General que conquistaba países por su propio bien pues así podrían ser como el suyo. Hasta que sólo le quedaba uno pequeño que no le ofreció resistencia. Eso sí, poco a poco, los juegos, las canciones, la comida, etc., del pequeño país, se ganan a los soldados, por lo que el General reemplazó a los soldados… Como acostumbra el autor, la narración es, gráficamente, muy clara. Además, le añade otras narraciones secundarias que dan más consistencia al hilo principal.
Los argumentos conducen a la reflexión de modo natural. Por un lado se pueden calificar de útiles, pues sintetizan el origen de algunos problemas y siguen una lógica que los niños conocen bien, pues es semejante a la de los choques que tienen entre sí. Por otro, habrá quien llame simplistas a estas historias y es cierto: tienen la simplicidad de los cuentos tradicionales y, al igual que ellos, pueden provocar preguntas en el lector pequeño y pedir un poco de trabajo al adulto para saber dar buenas respuestas.
David McKee. Seis hombres (Six Men, 1972). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2013; 40 pp.; trad. de Elena del Amo; ISBN: 978-84-941041-9-0. [Vista del libro en amazon.es]
David McKee. Los conquistadores (The conquerors, 2004). Madrid: Kókinos, 2004; 24 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-70-5. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
