En lo que yo conozco diría que El Dador es la mejor distopía juvenil moderna, con diferencia sobre las demás. No sé hasta qué punto Lois Lowry la escribió pensando en prolongarla o no con otros relatos —a primera vista diría que no—, pero, sea como sea, lo cierto es que luego la continuó con En busca del azul, El Mensajero y El hijo. Años atrás leí la segunda: me sorprendió que fuera tan diferente de El Dador, por más que viera semejanzas de fondo; y me sonaba extraño que, para mostrar las peculiaridades del modo de hablar de algunos personajes, en la traducción al castellano se usasen modos asturianos de decir. Pero como Lowry es una muy buena escritora decidí leer seguidas las cuatro: ha sido una buena experiencia. Resumo hoy los argumentos de las novelas dos, tres y cuatro.
En busca del azul ocurre varios años después de El Dador (según se sabrá más adelante), en un pueblo de campesinos en el que no se aprecia ninguna tecnología. Nora (Kyra, en el original), es una chica coja de dieciséis años que, cuando su madre fallece, queda bajo la protección del Consejo de Guardianes debido a su don para bordar. Es internada en un lugar especial para que pueda bordar el gran manto que se usa en una gran celebración anual. Poco a poco averigua otros secretos, sobre su pueblo y su pasado. Gracias a un chico pequeño llamado Mat, que le tiene mucho afecto y que hace un largo viaje para conseguir los materiales necesarios, que no tenía en su pueblo, acaba pudiendo usar el azul en su trabajo.
Varios años después de la novela previa suceden los hechos que se cuentan en El Mensajero, que se desarrolla en un lugar llamado Pueblo. El protagonista es Mati (los traductores de las novelas son distintos y los nombres cambian), el chico que había ido en busca del azul, que vive con Veedor, un hombre ciego al que había llevado a ver a Nora/Kira en la novela previa. En Pueblo viven personas que han sido expulsadas o que han huido de sus lugares de origen y que allí, gracias a un gobierno benevolente cuyo Líder es el joven Jonás, el protagonista de El Dador, van recomponiendo sus vidas. Pero cuando entra en escena un personaje misterioso, llamado Canjeador, las cosas cambian: hay quienes plantean vallar Pueblo e impedir la entrada de quienes lleguen de otros sitios, y el Bosque que les rodea —a través del cual Mati ha viajado siempre sin dificultad— empieza a comportarse modo poco amistoso.
La cuarta novela, El hijo, está dividida en tres partes: Antes, Durante, Después. Su protagonista principal es Clara y, en la tercera parte, lo es también su hijo Gabriel. La primera se desarrolla, igual que El Dador, en la Comunidad: Clara era lo que allí se llamaba Biomadre y tuvo un niño que, a continuación, pasó a disposición de la Comunidad; ella se las arregló para saber que su hijo era el niño 36 y conseguir tener alguna relación con él. El niño, recién nacido, vivió un tiempo con la familia de Jonás y, cuando este huyó, se lo llevó con él porque supo que la Comunidad había decidido «liberarlo». En la segunda parte, Clara, que ha huido de la Comunidad para intentar reencontrarse con su hijo, termina en un lugar de vida campesina, donde ha de recuperar su memoria, y donde un hombre lisiado la entrena para que consiga lo que él no logró: salir de allí y llegar a Pueblo. La tercera, unos años después, se desarrolla ya en Pueblo: Clara ha conseguido su objetivo pero no en las condiciones que le gustaría.
Lois Lowry. El Dador (The Giver, 1993). León: Everest, 2005, 12ª impr.; 172 pp.; col. Punto de Encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-241-5953-5. Nueva edición el año 2009; 224 pp.; ISBN: 978-84-241-3584-3. [Vista del libro en amazon.es]
Lois Lowry. En busca del azul (Gathering Blue, 2000). León: Everest, 2003; 219 pp.; col. Punto de encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN 84-241-8018-6. [Vista del libro en amazon.es]
Lois Lowry. El mensajero (Messenger, 2004). León: Everest, 2010; 195 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 978-84-241-3675-8. [Vista del libro en amazon.es]
Lois Lowry. El hijo (Son, 2012). León: Everest, 2013; 351 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja y Nuria Jiménez Rioja; ISBN: 978-84-441-4955-4. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
