Ellen y el león, de Crockett Johnson son doce relatos cortos, cada uno acompañado de dos ilustraciones, en los que puede ser que Bill Watterson se inspirase para sus personajes Calvin y Hobbes, y que bien pudieron nacer en la mente de su autor al leer los diálogos entre Christopher Robin y Pooh o sus compañeros. En cada historia se cuentan diálogos que tienen, y pequeños incidentes que viven, una niña imaginativa, Ellen, y su racional león de peluche, a quien Ellen propone cosas y juegos, y que no siempre se muestra muy colaborador. Son escenas vivamente descritas en las que se muestra la lógica de un niño y se dan lecciones excelentes de cortesía y de una sensata educación sentimental.
Así, en un cuento Ellen le pregunta al león que le gustaría ser de mayor. El león le responde que por qué no lo piensa ella mientras él echa una siesta…
«—Pensaba que mostrarías un poco más de interés.
—Lo siento —dijo el león—. No ha sido mi intención ser maleducado».
En otro, Ellen le dice al león que está empatizando con él porque parece tan triste y el león le aclara enérgicamente que no está triste.
«—Estás enfadado —dijo Ellen—. Te he molestado.
—Yo nunca me enfado —dijo el león—. Y nunca me siento molesto. De hecho, nunca estoy de buen humor tampoco. Todo esto de sentir empatía por mis sentimientos es una tontería, Ellen. Soy un animal de peluche».
Crockett Johnson. Ellen y el león: Doce historias contadas por Crockett Johnson (Ellen’s Lion: Twelve Stories, 1959). Madrid: Wonder Ponder, 2024; 80 pp.; col. Libros para rumiar; trad. de E. Duthie; ISBN: 978-8412872736. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
