![El zar Saltán y otros cuentos populares rusos](https://bienvenidosalafiesta.com/wp-content/uploads/indices_00000002CC.jpg)
Palma de Mallorca: José J. Olañeta, 2000; 101 pp.; col. Érase una vez… Biblioteca de cuentos maravillosos; ilust. de Boris Zvorykin; trad. y prólogo de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-125-6. Una edición sólo de El zar Saltán (Tsar Saltan), en Madrid: Gadir, 2013; 51 pp.; ilust. de Ivan Bilibin; versión de Enrique Moya Carrión; ISBN: 978-84-940667-6-4. Nueva edición, con seis cuentos, en Madrid: Reino de Cordelia, 2017; 96 pp.; trad. de José Fernández Bueno; ilust. de Ivan Bilibin; ISBN: 978-8416968220. [Vista del libro en amazon.es]
Cuatro relatos en la primera edición citada. El cuento del Zar Saltán, también editado en una versión ilustrada por Guennadi Spirin, narra que el zar se casa con una chica cuyas hermanas traman luego un plan para matarla. El cuento de la Zarevna muerta y los siete guerreros viene a ser la historia de Blancanieves pero ahora no son enanitos sino guerreros quienes cuidan a la zarevna. El cuento del pez de oro es una nueva versión del cuento de los Grimm titulado El pescador y su mujer. El cuento del gallo de oro, el más cortito, habla de un eunuco que regala al zar Zadón un gallo que, colocado en la veleta más alta, siempre avisa de cualquier amenaza; pero, aunque el zar promete concederle al eunuco cualquier deseo, no lo hace cuando llega el momento… En la última edición que indico figuran también El novio y Fábula del pope y su siervo Baldá, que tienen un esquema semejante: el novio y el pope intentan sacar provecho, uno de la novia y otro del tonto Balda, pero acaban recibiendo su merecido.