En El señor Lambert, Jean-Jacques Sempé hace un retrato del ambiente de un café parisino de hace décadas. En cada página, prácticamente siempre se ve igual escenario: las mesas del café vistas desde dentro y al fondo la puerta de entrada; hay unas mesas a la izquierda que pueden cambiar de configuración y de ocupantes, y una mesa en la derecha con los mismos cuatro clientes. En esta, que a veces ocupa ella sola la página, es en la que se sienta Lambert, un tipo que habla poco. Hay diálogos abundantes entre los clientes que figuran en globos al modo del cómic, pero algunas veces los globos no tienen texto sino nuevos dibujos con lo que unos dicen o imaginan. Hay una narración, cuyo autor es uno de los pertenecientes a la mesa de Lambert, que, en párrafos que se sitúan al pie de cada dibujo, cuenta lo que ocurre: comienza señalando que Lambert, ese miércoles, no estaba allí y ya era la una y media; poco a poco se van desvelando los motivos que tiene para llegar antes o no venir algunos días, y los comentarios que tal cosa provoca en sus amigos. Además, en las conversaciones de las demás mesas, hay referencias al fútbol, a la vida política y social.
Los dibujos panorámicos de Sempé, excelentes para mostrar el ambiente bullicioso y de gran viveza humana, contrastan con la pobreza o la superficialidad de las relaciones que cabría deducir de los diálogos… Sin embargo, en una entrevista de hace unos diez años, decía Sempé que nunca más volvería a preparar un libro como El señor Lambert porque la gente de ahora dice cosas igual de tontas pero con palabras más grandilocuentes y la narración irónica y bromista de entonces, en la que lo más importante al fin es lo que no se dice y lo que no se ve, tendría que ser fuertemente satírica.
Jean-Jacques Sempé. El señor Lambert (Monsieur Lambert, 1965). Barcelona: Blackie Books, 2017; 60 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-84-17059-16-3. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
