En el mes de julio pasado leí las dos novelas de Lucy Maud Montgomery que continúan Emily, la de Luna Nueva.
Emily lejos de casa presenta a la heroína en sus años de colegio en Shrewsbury viviendo con su rígida tia Ruth —un ave de corral empeñada en educar a una alondra, dice la narradora—. Se suceden los enfrentamientos con ella, Emily afianza su personalidad y sus deseos de ser escritora, atraviesa los líos en que la mete su efervescente amiga Ilse, lidia con la envidia de su compañera Evelyn, tiene sus primeros pretendientes…
Emily triunfa está centrada, por un lado, en los intentos literarios de Emiliy hasta que, después de que le acepten poemas y textos en revistas, publica su primer libro con éxito; por otro, el relato sigue sus (algo desesperantes) vaivenes amorosos: adquiere un compromiso de matrimonio que rompe poco antes de que se celebre la boda; su amiga Ilse se compromete con uno de los amigos de infancia de las dos pero también rompe con él horas antes de la boda…
Ambos libros tienen momentos emocionantes y divertidos, y muchos textos excelentes. Pero son en exceso prolijos: se reproducen demasiadas largas entradas de los diarios de Emily —la narradora indica que si tiene ya textos preparados para qué cambiarlos—, y cansa un poco el énfasis con el que muestra sus entusiasmos líricos por la belleza. Sea como sea, a quienes les hayan encandilado el personaje y su ambiente familiar en la primera novela, seguramente les gustará leer estas otras dos (aunque, como a mí me pasa, no se sienta nada atraído por las portadas y las ilustraciones que acompañan las ediciones). Quien comparta con Emily los deseos de llegar a ser una buena poeta y escritora, en particular, encontrará consejos prácticos y puede ver reflejados en ella una buena parte de sus sentimientos.
Lucy Maud Montgomery. Emily, lejos de casa (Emily Climbs, 1925). Córdoba: Toromítico, 2015; 347 pp.; col. Clásicos juveniles; ilust. de Sara Lago y Antonio Cuesta; trad. de traducción de Mª Carmen García Bernabéu; ISBN: 978-8415943266. [Vista del libro en amazon.es]
Lucy Maud Montgomery. Emily triunfa (Emily’s Quest, 1927). Córdoba: Toromítico, 2016; 305 pp.; col. Clásicos juveniles; ilust. de Sara Lago y Antonio Cuesta; trad. de Mª Carmen García Bernabéu; ISBN: 978-8415943402. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
