Cuando era pequeño y Cuando sea mayor, de Bernadétte Gervais y Francesco Pittau, son dos álbumes basados en el mismo concepto. El niño narrador, al que vemos en todas las imágenes, nos dice, en el primero, que «pasaba por debajo de la mesa sin agacharme», «no veía más que rodillas», «no veía nunca lo que había encima de los armarios»…, hasta un momento en el que hay un «pero, sobre todo, cuando era pequeño…». En el segundo dirá que, cuando sea mayor, «la mesa me llegará a las rodillas», «subiré los escalones de cuatro en cuatro», «no iré más al colegio»…, también hasta un punto en el que sus pensamientos dan un giro.
Los dos álbumes avanzan con una ilustración en cada página, que mantienen la continuidad porque la figura del niño siempre tiene el mismo tamaño y se muestra siempre al mismo nivel, y terminan con una página desplegable bien pensada. Son álbumes amables que, más que a los sentimientos habituales de muchos niños, apelan más bien a la memoria y la nostalgia del adulto —en especial el primero y parcialmente el segundo—.
Bernadétte Gervais. Cuando era pequeño (Quand j’etais petit, 2007). Texto de Francesco Pittau. Barcelona: Picarona, 2016; 42 pp.; trad. de Joana Delgado; ISBN: 978-84-16117-97-0. [Vista del libro en amazon.es]
Bernadétte Gervais. Cuando sea mayor (Quand je serai grand, 2007). Texto de Francesco Pittau. Barcelona: Picarona, 2016; 42 pp.; trad. de Joanna Delgado; ISBN: 978-84-16117-98-7. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
