Me interesó el argumento de ¿Cuál es tu historia?, de Bern Emmerichs y Rose Giannone, aunque no tanto la forma de contarlo. Primero habla de que los primeros australianos fueron, en su mayoría, convictos que llegaban al continente después un largo viaje, y de los aborígenes que vivían entonces allí. Luego aparecen los dos protagonistas: Leonard, un chico al que le gusta dibujar, que sale a pasear y ve a su alrededor un mundo en el que todo le sorprende, y Milba, una chica de la tribu de los eora que también siente curiosidad por los nuevos habitantes de sus tierras.
El álbum cumple bien su función de presentar el choque de mentalidades y estilos de vida: se ve que eso es lo que pretende y entiendo que en su edición original debe ir acompañado de una guía escolar. Las ilustraciones, sobre cerámica, son eficaces, y las figuras de los protagonistas tienen personalidad, pero no son tan vistosas como podrían ser (o como esperaríamos que fueran). Ese punto, y que algunas líneas de la narración parecen innecesarias (algo que suele ocurrir cuando un álbum se concibe y construye para uso escolar), disminuyen un poco el atractivo del álbum. Sea como sea, en nuestro ámbito siempre se ha de dar la bienvenida a un libro de los que abre perspectivas y estimula la curiosidad.
Bern Emmerichs. ¿Cuál es tu historia? (What’s Your History, 2013). Texto de Rose Giannone. Barcelona: Ekaré, 2019; 36 pp.; trad. de Carmen Diana Dearden; ISBN: 978-84-948859-9-0. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
