Quien ya conozca los anteriores álbumes de la paloma, de Mo Willems, supondrán con facilidad cómo será No dejes que la paloma se acueste tarde. De nuevo el lector verá la enorme capacidad de la protagonista para encontrar argumentos a su favor: «¡no estoy cansada!», «¡de hecho, me apetece montar una fiesta de perritos calientes!»; «hay un programa de pájaros interesante en la tele»; «¿sabes? Nunca tenemos tiempo de hablar»; «¡Oh! ¡Tengo una idea genial! ¡Podríamos contar estrellas!»… Es excelente también la doble página con ocho viñetas en las que figuran más intentos de la paloma: «Ahora en China es de día», «¡Mañana sí que me iré a la cama temprano!», «Mi conejito también quiere quedarse»… No falta el momento en que lo intenta de nuevo con un llanto desconsolado… Y, cuando al fin la paloma ya duerme, la vemos soñando precisamente con alguno de sus intentos fallidos. El autor pone una tipografía más grande cuando la paloma hace algunas propuestas, o cuanto pronuncia exclamaciones, al tiempo que sabe transmitir su picardía o su teatralidad con gestos mínimos y superexpresivos.
Mo Willems. No dejes que la paloma se acueste tarde (Don’t Let the Pigeon Stay Up Late!, 2006). Valencia: Andana, 2018; 40 pp.; col. Álbums Locomotora; trad. de Anna Llisterri, revisión de Tina Vallès; ISBN: 978-84-16394-82-1. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
