He leído con interés En el fondo la forma, un coloquio entre Leila Guerriero y Ander Izagirre sobre su trabajo periodístico: cómo trabajan los asuntos, cómo se documentan, cómo escriben, cómo atienden a los detalles significativos, cómo intentan evitar el periodismo selfie —una cosa «es hablar en primera persona y otra cosa es hablar sobre la primera persona»—, etc. Entre las muchas consideraciones de interés que hacen, elijo una.
En el capítulo «Where. Viajes y descripciones», dice Guerriero que para lograr el clima, el tono de un texto, debes sumergirte en el sitio, escoger un ritmo determinado, unas palabras determinadas, «una especie de hilo invisible que vas tejiendo, que no es del todo perceptible por el lector. El clima se logra con la disposición de cada una de las palabras, con el ritmo de las frases». Habla de que ha de trabajar mucho para conseguir que «el texto sea un oleaje suave», o «un mar muy revuelto», o «un río tranquilo»: esto lo ve como la parte más adictiva de la escritura, como un trabajo de orfebrería.
A esos comentarios Izagirre responde contando cómo trabajó para escribir Potosí: al principio, al entrar en la mina en la que trabaja la joven protagonista, busca que el lector sienta agobio, «pero yo nunca digo que es un sitio agobiante. Lo que hago es elegir unas ciertas palabras agobiantes. Esta elección maniática de las palabras es clave. La palabra pegajosa es pegajosa. Te digo que en el paladar te queda un sabor a monedas de cobre, que es algo que tú puedes evocar. O el sudor, el olor… Hay momentos en el texto, dentro de la mina, en que suenan erres y eses todo el rato, erres y eses, erres y eses, rumores remotos y goteos que susurran. El líquido de las minas cae por las paredes, el sudor ácido que encharca y empapa. Quiero que eso te suene líquido. Crear una sensación sensorial con la propia lectura es importante».
Leila Guerriero y Ander Izagirre. En el fondo la forma (2022). Revista 5W, 2022; 146 pp.; col. Voces 5W; ilust. de Cinta Fosch; ISBN: 978-8412362374. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
