Madrid: Anaya, 1988; 191 pp.; col. Laurín; ilust. de Rudyard Kipling y Safaya Salter; trad., apéndice y notas de Jorge Ferrer-Vidal; ISBN: 84-7525-508-6; agotado. Otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 208 pp.; col. El Libro de bolsillo; ISBN: 978-8420669762. [Vista de esta edición en amazon.es]
Otra edición, titulada Los cuentos bien contados, está en Barcelona: Blume, 2015; 192 pp.; ilust. de Robert INGPEN; trad. de Antonio Díaz Pérez y Cristina Rodríguez Fisher; ISBN: 978-8498018264. [Vista de esta edición en amazon.es]
Doce relatos cortos. Los tres primeros son más cortos que los demás y los escribió el autor para su hija pequeña: de ahí la expresión inglesa «Just So» del título que a su hija le gustaba oír. Los demás conservan el tono del adulto que se dirige a los lectores u oyentes para darles algunas explicaciones. Los más conocidos son los que tienen un cierto carácter de fábula que nos desvela un enigma: De cómo la ballena llegó a tener garganta, De cómo le salió la joroba al dromedario, De cómo se formó la piel del rinoceronte, De cómo el leopardo adquirió sus motas negras, El pequeño elefante (o de cómo el elefante llegó a tener trompa). Del mismo tipo son La canción del viejo canguro, La aparición de los armadillos, El cangrejo que jugaba con el mar, El gato que andaba siempre solo y La mariposa que pegaba patadas. Hay otras dos historias, tituladas De cómo se escribió la primera carta y De cómo se hizo el alfabeto, que tienen protagonistas humanos en el neolítico.
También te podrían interesar:
