Etiqueta: huerfanos

Barcelona: Noguer, 1996, 2ª ed.; 136 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Juan Acosta; ISBN: 84-279-3189-1. Nueva edición en Amazon, 2016, ASIN: B004NEW1KQ, ISBN: 978-1540673015. [Vista del libro en amazon.es]

Salamanca: Lóguez, 2015; 96 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Maribel G. Martínez; ISBN: 978-84-942733-3-9. [Vista del libro en amazon.es]

Londres: Penguin Books, 2015; 304 pp.; ISBN: 978-0141353845. Edición para Kindle; ASIN: B003TSE8IK. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Belacqva, 2006; 310 pp.; trad. de Lina Patricia Bojanini; ISBN: 84-96326-49-7.

Barcelona: Juventud, 1982, 2ª ed.; 205 pp.; col. Juventud; ilust. de Horacio ELENA; trad. de Mariano Orta Manzano; ISBN: 84-261-5623-1.

Quito: Alfaguara, 2002, 25ª ed.; 200 pp.; col. Alfagurara Infantil, serie azul; ilust. de Oswaldo Viteri; ISBN: 9789978074091.

Barcelona: Salamandra, 2013; 47 pp.; ilust. de Reinhard Michl; ISBN: 978-84-9838-505-2.

New York: Puffin Books, 1986; 248 pp.; ISBN: 0-14-030335-9.

New York: Puffin Books, 1986; 247 pp.; col. Puffin Newbery Library; ISBN: 0-14-032170-5.

León: Everest, 2012, 7ª ed.; 215 pp.; col. Punto de encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 978-84-241-5928-3.

Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 18ª impr.; 112 pp.; col. Infantil naranja; ilust. de Ingrid Mizsenko; trad. de Víctor Canicio; ISBN: 84-204-4768-4.

Barcelona: El Aleph, 1990; 544 pp.; trad. de José Manuel Álvarez-Flórez; ISBN: 84-7669-114-9.

New York: Harper Trophy, 1988; 287 pp.; ISBN: 0-397-30264-9.

Madrid: SM, 2012; 640 pp.; trad. de Ana H. de Deza; ISBN: 978-84-675-5702-2. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: La Galera, 2012; 335 pp.; col. Se busca: P.K.Pinkerton; trad. de Victoria Alonso Blanco; ISBN: 978-84-246-4165-8.

Madrid: SM, 1987; 5ª ed.; 205 pp.; col. El Barco de Vapor, serie Roja; ilust. de J. J. Vayssieénes; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-348-1247-9.

Barcelona: Juventud, 1964; 190 pp.; trad. de María Dolores Raich Ullán; ISBN: 84-261-0354-5; agotado.

Barcelona: Juventud, 1957; 214 pp.; agotado. A la derecha, portada de una edición antigua en inglés.

Madrid: Noguer, 1997, 5ª impr.; 91 pp.; col. Mundo mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; trad. de Marta Sansigre Vidal; ISBN: 84-279-3421-1. Nueva edición en 2012; 88 pp.; col. Noguer Juvenil; ISBN: 978-84-279-0134-6. [Vista del libro en amazon.es]

Nairobi: East Africa Educational Publishers, 1995, 2ª reimpr.; 87 pp.; ilust. de George Mogaka; ISBN: 9966-46-412-3.

Nueva York: Random House, 2003; 233 pp.; ISBN: 0-679-84759-6. Edición en castellano en Barcelona: Salamandra, 2013; 224 pp.; col. Juvenil; trad. de Gemma Moral Bartolomé; ISBN: 978-8498385007. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Anaya, 2005, 16ª impr. y 2001, 9ª impr.; 117 y 116 pp.; col. El duende verde; ilust. de Juan Ramón ALONSO; ISBN: 84-207-3065-3 y 84-207-3101-3. [Vista de Mi hermana Gabriela en amazon.es y de El secreto de Gabriela en amazon.es]

En la red se puede leer la edición original en inglés.

Barcelona: La Galera, 1990; 186 pp.; col. Los grumetes de la galera; trad. de Juan Godó Costa; ilust. de Josep Gual; ISBN: 84-24677625.

En la red se puede leer la edición original en inglés.

Madrid: SM, 1986, 3ª ed.; 231 pp.; col. Gran Angular; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-348-1126-X. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Aguilar, 1960, 3ª ed.; pp.; ilust. de Cerezo Vallejo; trad. de Matilde Ras; ISBN 10: 84-03-46032-5; descatalogado. En francés se puede puede leer una edición en la red.

Madrid: Altea, 1984; 234 pp.; trad. de Isabel Sánchez Abril; ISBN: 84-372-2035-1. Hay, en la red, edición en francés.

León: Gaviota, 1989, 3ª ed.; 207 pp.; col. Clásicos Jóvenes; trad. de María Luisa Jiménez Gracia; ISBN: 84-392-8233-8.

Barcelona: Antalbe, 1982; 139 pp.; no indica traductor; contiene otro relato titulado Lirios de ensueño, 35 pp. Otra edición, también descatalogada, en Barcelona: Molino, 1968; trad. de O. Llorens; ilustraciones de la autora. Se puede leer la edición original en la red. Nueva edición, titulada Papá piernas largas, en Madrid: Turner, 2015; 204 pp.; trad. de María Sierra; ISBN: 978-8416354047. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Rialp, 1991; 155 pp.; col. Nuevo Auriga; ilust. de José Mª Miralles; trad. de Aurora Ulsamer Díaz; ISBN: 84-7281-183-2; agotado. Hay edición original en la red.
Nueva edición en Córdoba: Toro Mítico, 2014; 232 pp.; ilust. de Sara Lago y Antonio Cuesta; trad. de Marina Casana; ISBN: 978-8415943174. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Salamandra, 2001, 2ª ed.; 288 pp.; trad. de José García Díez; ISBN: 84-7888-633-8. Hay edición original en la red. Otra edición en Kindle de Toromítico, 2013; ilust. de Antonio Cuesta; trad. de Elena Casares; ASIN: B00E9Y99IC. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Anaya, 1984; 335 pp.; col. Laurín; ilust. de Tomi UNGERER; trad. y notas de María Dolores Ábalos; apéndice de Manuel González-Haba; ISBN: 84-7525-196-X; agotado. Hay ediciones originales en la red, de Heidi y de Otra vez Heidi.
Otra edición en castellano está en Madrid: Nórdica, 2016; 380 pp.; col. Nórdica infantil; ilust. de Sonja Wimmer; trad. de Isabel Hernández; ISBN: 978-8416830077; vista de esta edición en amazon.es. Otra nueva edición está en Barcelona: Alma, 2021; 171 pp.; trad. de Th. Scheppelmann; ilust. por Zuriñe Aguirre; ISBN: 9788417430108; vista de esta edición en amazon.es.

Barcelona: Salamandra, 2009; 248 pp.; trad. de Máximo González Lavarello; ISBN: 978-84-9838-246-4. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Anaya, 1991; 253 pp.; col. Tus libros; ilust. de José Luis Largo; trad., apéndice y notas de Ramón García Fernández; ISBN: 84-207-4198-1. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2001; 304 pp.; col. Tus libros, selección; ilust. de Enrique Flores; presentación y apéndice de Vicente Muñoz Puelles; trad. de Ramón García Fernández; ISBN: 84-667-0606-2. [Vista del libro en amazon.es]
Otra edición, titulada El diamante de Moonfleet, en Sevilla: Lantia Publishing, 2019; 372 pp.; trad. de Dolores Payás; ISBN: 978-8417416294. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Cátedra, 1990, 11ª ed.; 355 pp.; col. Letras Hispánicas; edición de Antonio Ramos-Gascón; ISBN: 84-376-0066-9. Además de Pipá, este libro incluye otros ocho cuentos: Clarín los publicó juntos en 1886, reuniendo los que consideraba más valiosos entre los que había escrito entre 1879 y 1884.
Se puede leer también una edición en la Biblioteca Virtual Cervantes.

Madrid: Siruela, 2007, 307 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Juan Larrea; ISBN: 978-84-9841-122-5.

Barcelona: Salamandra, 2008; 224 pp.; trad. de Máximo González Lavarello; ISBN: 978-84-9838-165-8.[Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Anaya, 1998; 375 pp.; col. Tus libros; ilust. de Tino Gatagán; introd., apéndice y notas de Juan Tébar; trad. y notas de Almudena Lería; ISBN: 84-207-8448-6. Otra edición en Barcelona: Alba, 2001; 528 pp.; col. Clásica maior; trad. de Ángela Pérez y Carmen Martín Gaite; ISBN 10: 84-8428-118-3. Y otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 432 pp.; col. 13/20; trad. de Rosa Castillo; ISBN: 978-84-206-6493-4.

Madrid: Rialp, 2002, 4ª impr.; 462 pp.; col. Narraciones y novelas; trad. de Miguel Martín; ISBN: 84-321-3104-0. Hay otra edición en Barcelona: Alba, 2005; 646 pp.; col. Clásica maior; trad. de Marta Salís; ISBN: 84-8428-283-X. Y otra, también en Alba, 2014; 548 pp.; ISBN: 978-8490650066. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Cátedra, 1996; 586 pp.; col. Letras Universales; edición de María José Coperías; trad. de Elizabeth Power; ISBN: 84-376-1449-X. Otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 656 pp.; col. 13/20; trad. de Elizabeth Power; ISBN: 978-84-206-6494-1. Otra edición en Barcelona: Alba, 2016; 694 pp.; col. Minus; trad. de Carmen Martín Gaite; ISBN: 978-8490651933. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Anaya, 1985; 207 pp.; col. Laurín; ilust. de Esperanza Sánchez; prólogo de John Galsworthy; trad. de María Dolores Ábalos; apéndice de Emilio Pascual; ISBN: 84-7525-304-0; agotado. Otra edición en Madrid: Espasa, 2000; 224 pp.; col. Espasa juvenil; trad de Cayetano Romano; ISBN: 84-239-5894-9. Nueva edición en Barcelona: Thule, 2017; 224 pp.; col. Narrativa ilustrada; ilust. de Gimena Romero Rodríguez; trad. de Claudia Cabrera Luna; ISBN: 978-8416817016. [Vista de esta edición en amazon.es]

Subtítulo: Aventuras y desventuras de unos muchachos suizos en Italia. Son dos volúmenes. Barcelona: Noguer y Caralt, 1961; 255 y 288 pp.; ilust. de Theo Glinz; trad. de Margarita Fontseré. Agotado.

Madrid: SM, 2007; 266 pp.; col. Gran Angular; trad. de Xohana Bastida; ISBN: 978-84-675-18382-2.

Madrid: SM, 2007; 533 pp.; trad. de Xohana Bastida; ISBN: 978-84-675-2044-6. [Vista del libro en amazon.es]

Madrid: Palabra, 2001; 358 pp.; col. Astor; trad. de Elena Castro Oury; ISBN: 84-8239-448-7. En la red se puede leer la edición original en inglés.

Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 223 pp.; col. Laurín; ilust. de Hernán Valdovinos; edición, apéndice y notas de Emilio Pascual; ISBN: 84-7525-265-6; agotado.
Nueva edición en Madrid: Anaya, 2003; 272 pp.; col. Tus libros; ilust. de Lorenzo Goñi; ISBN: 84-207-9328-0.

Madrid: Alianza, 2005, 3ª impr.; 384 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 84-206-7200-9. Nueva edición en 2012; 448 pp.; ISBN: 978-8420669779. [Vista del libro en amazon.es]
Otra edición en Barcelona: Mondadori, 2006; 448 pp.; col. Grandes clásicos; trad. de Verónica Canales Medina: ISBN: 84-397-2019-X.

Una edición que contiene sólo los relatos de Mowgli está en Madrid: Alborada, 1987; 188 pp.; col. La locomotora; ilust. de John Lockwood Kipling y William Henry Drake; trad. de Ana María G. Beaven; ISBN: 84-772-011-8; agotado.
Ediciones completas de los libros originales:
—de El libro de la selva, en Madrid: Anaya, 2003, 4ª impr.; 251 pp.; col. Tus libros; ilust. de John Lockwood Kipling, William Henry Drake y Alexander Koshkin; apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de Gabriela Bustelo; ISBN: 84-207-6709-3.
—de El segundo libro de la selva, en Madrid: Anaya, 1988; pp.; col. Laurín; ilust. de John Lockwood Kipling, y Alexander Koshkin; Apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de Gabriel Bustelo; ISBN: 84-7525-458-6.
Nuevas ediciones:
—sólo del primer libro, titulada El libro de la jungla, está en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2014; 282 pp.; serie Illustrata; ilust. de Józef WILKOŃ; trad. de Patricia Wilson; ISBN: 978-84-9416-459-0. [Vista de esta edición en amazon.es]
—de los dos libros, titulada Los libros de la selva, en Barcelona: Alba, 2015; 376 pp.; col. Alba Maior; trad. de Catalina Martínez Muñoz; ISBN: 978-8490651070. [Vista del libro en amazon.es]

Barcelona: Salamandra, 2008; 640 pp.; trad. de Gemma Rovira Ortega; ISBN 13: 978-84-9838-140-5. [Vista del libro en amazon.es]