¡Vale, buenas noches! y ¡Pero si yo te quiero!, de Benji Davies y Jory John, son dos álbumes sobre una pareja de amigos que se une a otras ya citadas (Osa y Conejo, El oso y la liebre). En este caso los héroes son otro oso, paciente y poco activo, y su vecino, un extrovertido e insistente pato que casi nadie querría tener cerca.
El primer álbum los presenta, a cada uno en su casa, en el momento en el que el oso desea dormir pero el pato está deseando hacer cosas: así que el pato va a casa de su vecino y le propone todo tipo de asuntos, a los que el oso responde una y otra vez que no, por lo que el pato se marcha… El segundo empieza una mañana de fin de semana: el pato quiere salir a dar un paseo pero el oso no; como el pato insiste, «no aceptaré un no por respuesta», «tal vez así te caeré mejor», al final el oso accede…
El esquema de ambas historias, y en su interior el de varios diálogos, es el mismo. Las ilustraciones tienen colores intensos que atraen. Las figuras son graciosas y representan bien los cambios de humor de los personajes, la calma tranquila del oso y el dinamismo agotador del pato.
Benji Davies. ¡Vale, buenas noches! (Goodnight Already, 2015). Texto de Jory John. Valencia: Andana, 2016; 36 pp.; col. Álbumes Locomotora; trad. de Anna Llisterri; ISBN: 978-84-16394-30-2. [Vista del álbum en amazon.es]
Benji Davies. ¡Pero, si yo te quiero! (I Love You Already, 2016). Texto de Jory John. Valencia: Andana, 2017; 32 pp.; col. Álbumes Locomotora; trad. de Anna Llisterri; ISBN: 978-84-16394-73-9. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
