Caminando bajo el mar, colgando del amplio cielo, de Patricio Pron, tiene un narrador que se siente obligado a explayarse y comienza dirigiéndose al lector para para contarle la historia de un joven venado de las pampas argentinas llamado Nahuel. Entonces sabremos qué son las pampas, dónde está Argentina, que Nahuel es el último de su especie y estaba solo, y que se propuso emigrar en busca de agua. Como le indican que debería llegar a Europa, se pone de acuerdo con un erizo llamado Martirio, un cerdo que se hace pasar por un perro llamado Porc Faiseur, y un retórico topo llamado James O’Donnell —que cuando le conocen les habla de Herodoto—, y acaban llegando a su destino. Entonces empiezan otra clase de problemas. El primero lo tienen cuando un oso burócrata que les recibe les habla de que necesitan el papel C, que se puede conseguir si tienen el papel B, y este si ya tienen el papel A…
La historia se transforma entonces en una especie de gran parábola sobre los problemas de quienes emigran a otro país y tropiezan con todo tipo de barreras. El mismo autor indicó que, por ejemplo, no es casual que el guía sea un topo, «porque estamos guiados por ciegos». Abundan las explicaciones. Así, una tortuga llamada Jolo, habla de tres conductas que arruinan la vida de muchas personas: las de quienes pretenden gobernar con mano dura y asesinan a sus adversarios; las de los hombres de negocios que desean comprar el agua y el aire que pertenecen a todos; las de los ideólogos que acaban triunfando en un baño de sangre. En el capítulo final el autor reivindica los beneficios para todos del viaje de quienes se marchan de su tierra en busca de mejores oportunidades. El relato se lee con facilidad pero, como se deduce de lo anterior, deja enseguida de ser una historia más o menos infantil para dirigirse a unos lectores capaces de captar la multitud de metáforas y de consideraciones de tipo social y político que pueblan la historia.
Patricio Pron. Caminando bajo el mar, colgando del amplio cielo (2017). Madrid: Siruela, 2017; 118 pp.; col. Las tres edades; ilust. de Rafa Vivas; ISBN: 978-84-17151-35-5. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
