Como los demás álbumes de Sonja Bougaeva, Por qué la señora G. se volvió tan gruñona… y por qué ahora vuelve a ser tan encantadora, es una historia muy bien resuelta. El argumento viene contado del todo en el título y en el texto de la contracubierta: que la señora G. lo pasó mal de pequeña porque los otros niños se portaban muy mal con ella y, ahora, deja de ser gruñona cuando ve a una niña pequeña en una situación similar a la que fue la suya.
Las guardas ponen de manifiesto la evolución: la señora G. en la calle con cara terrible y todos mirándola (o no mirándola) desde las ventanas, y la señora G. en la misma calle, sonriente y amable con todos. La portadilla presenta a un niño mirando a través de la cerradura de su casa a la señora G. entrando en su piso, y en la siguiente ilustración vemos lo que el niño ve, una buena forma de transmitir el temor que le inspira la señora G. Los recuerdos de la señora G. se presentan, gráficamente, sin solución de continuidad pero la historia es clara.
Sonja Bougaeva. Por qué la señora G. se volvió tan gruñona… y por qué ahora vuelve a ser tan encantadora (Wie Frau B. so böse wurde, und warum sie jetzt wieder nett ist, 2014). Barcelona: Takatuka, 2015; 26 pp.; trad. de Marisa Delgado; ISBN: 978-84-16003-28-0. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
