La esposa del conejo blanco, de Gilles Bachelet es un álbum posmoderno, bromista y culto, para quienes ya conozcan bien los dos libros de Alicia. La narración con palabras es una entrada en el Diario de la esposa del Conejo Blanco, el que corría con un reloj en la mano perseguido por Alicia y que ya se nos muestra en la portada. Las imágenes enriquecen los comentarios de la narradora, que nos habla de su vida cotidiana, de la forma de ser de sus cinco conejitos y conejitas, de la irrupción de una fastidiosa niña que cambia de tamaño sin ton ni son, de otros personajes curiosos con los que conviven, etc. Los guiños al lector de las obras de Carroll son continuos, las escenas de interior, como la extraordinaria escuela a la que la protagonista lleva a su asustadiza hija, muestran decoraciones decimonónicas y multitud de pormenores en los que fijarse. Para subrayar bien cuál es la verdadera y gran aventura de la vida el diario contiene un espléndido guiño final: «la vida que llevo está muy lejos de aquella con la que había soñado. Me habría gustado tanto escribir. Inventar historias llenas de lugares maravillosos y personajes extraordinarios. Pero, ¿cómo encontrar la inspiración en una rutina tan monótona? Los días se suceden y se asemejan unos a otros. Cocina, hogar y niños ocupan la mayor parte de mi tiempo».
Gilles Bachelet. La esposa del conejo blanco (Madame le lapin blanc, 2012). Buenos Aires: Pipalá, Adriana Hidalgo, 2017; 32 pp.; trad. de Mariano García; ISBN: 978-84-6287-99-4. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
