Los huguis en: El Jersey nuevo y Los huguis en: Yo no he sido, son dos álbumes de Oliver Jeffers sobre unos personajillos que son poco más que unos huevecillos con brazos y piernas como palitos. Son libros que a los adultos nos parecen inteligentes, pues lo son, pero cuyo eco en los lectores niños, a los que van dirigidos, es desigual.
En el primero averiguamos que todos los huguis son idénticos: tienen el mismo aspecto, las mismas aficiones, etc. Hasta que un día, Ruperto «tuvo la idea de tejerse un precioso jersey nuevo». Esto causó furor y consternación entre los huguis, pero cuando Gilberto, que pensaba que ser diferente resultaba interesante, decidió tejerse otro jersey igual, la moda se difunde.
En el segundo todos hablan sobre una mosca pero la conversación deriva hacia una enorme discusión en la que nadie se pone de acuerdo. Entonces Gilberto intenta mediar, les pregunta por qué discuten, e incluso hace una propuesta para resolver el asunto.
El autor trata de un modo irónico y amable algunas cuestiones de convivencia de una forma que cabría llamar conceptual y minimalista, tanto por la sencillez de las tramas como por la universalidad de las representaciones. Esto no sólo es aplicable a las figuras sino, también, a las discusiones de los huguis que vemos en globos emborronados, encima de sus figuras, al modo de los cómics.
Ambos álbumes hacen pensar cómo, a partir de una idea sencilla, parece posible concebir, e incluso realizar, álbumes excelentes sin necesidad de preparar unas ilustraciones complicadas. Al tiempo hay que añadir que la expresividad que logra Jeffers con tan pocos medios requiere mucho talento, igual que indica un excepcional domingo del medio lo bien pensado que está todo, ya desde las guardas.
Oliver Jeffers. Los huguis en: El Jersey nuevo (The Hueys – The New Sweater, 2013). Valencia: Andana Editorial, 2015; 26 pp.; col. Locomotora; trad. de Nàdia Revenga García; ISBN: 978-84-943130-0-4. [Vista del libro en amazon.es]
Oliver Jeffers. Yo no he sido (The Hueys – It Wasn’t Me, 2013). Valencia: Andana Editorial, 2015; 26 pp.; col. Locomotora; trad. de Nàdia Revenga García; ISBN: 978-84-943130-2-8. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
