Jacqueline Wilson es una escritora muy popular y al leer una novelita como Mi hermana es lo peor se comprende por qué: narra muy bien y tiene chispa.
El relato habla de una familia en la que la madre trabaja en el colegio al que asisten sus hijas y también es modista, y en la que el padre tiene una pequeña agencia de viajes, en su propia casa, que no le va muy bien. Las dos niñas son Marty, o Martina, la narradora, de unos nueve años (aunque nunca se da esa información), y Melissa, dos años y medio mayor que ella. La rivalidad entre las dos aumenta cuando, por razones del trabajo de su madre, deben empezar a compartir habitación: Marty es caótica, no duda en lanzarse a la pelea si es necesario, y tiene cantidad de muñecos en cualquier sitio, mientras que Melissa es más ordenada y tiene gustos de adolescente que Marty no soporta.
Algunas situaciones son hilarantes y los comentarios de Marty son muchas veces cómicos. A Marty le gusta dibujar una heroína, que llama Supersmart, lo que da lugar a momentos excelentes. Además tiene gracia que no es nada objetiva y cuando va diciendo que lo peor de su hermana es que es una mandona de tomo y lomo, o que le encanta hacerse la mártir, o que es una llorica insoportable, el lector se da cuenta de que ella, siendo tan distinta, también lo es. En otro nivel, frente a otros relatos de este tipo se puede destacar que aquí el comportamiento de los padres, tanto a la hora de castigar como de apoyar a sus hijas, es equilibrado.
No me gustan las referencias a una marca concreta de zapatillas, por más que algo así ayude a que la narrración resulte más cercana para los lectores. Al final la autora hace unas recomendaciones de libros antiguos sobre “hermanas” que a ella le gustaron siendo niña, como Las zapatillas de ballet, Mujercitas, Las cosas de Katy.
Jacqueline Wilson. Mi hermana es lo peor (The Worst Thing about my Sister, 2012). Barcelona: B de Blok, 2018; 255 pp.; ilust. de Nick Sharrat; trad. de Roser Ruiz; ISBN: 978-84-16712-85-4. [Vista del libro en amazon.es]
