Nikolai el Gimnasta y un ladrón muy plasta, de Štefan Turk y Klarisa Jovanović, es un relato con un protagonista y unos ambientes de aires decimonónicos. En él se cuenta que Nikolai, un tipo que «hacía mucho ejercicio / porque este era su oficio» y que es «supermuculoso / como un barman coloso», ve cómo un hombre misterioso en un parque roba un sonajero a un bebé pero no reacciona a tiempo; que, «unos días más tarde», vuelve a ver en acción «al rufián de ayer» (aquí parece haber un desajuste), pero se le escapa de nuevo; pero, unos días después, lo encuentra otra vez en su barrio… El álbum pretende y consigue hacer pasar un buen rato al lector. Para eso se apoya en unas rimas graciosas y en unas imágenes, en tonos ocres y rojos, que desean avivar la imaginación del lector; también emplea una tipografía que resalta palabras o exclamaciones y que tal vez es demasiado cambiante.
Štefan Turk. Nikolai el Gimnasta y un ladrón muy plasta (Telovadec Nikolaj prežene tolovaja, 2020). Texto de Klarisa Jovanović. Eslovenia: Malinc Editorial, 2022; 36 pp.; trad. de Juan Kruz Igerabide y Barbara Pregelj; ISBN: 978-9617122169. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
